1
00:00:27,620 --> 00:00:46,200
Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:49,700 --> 00:00:56,200
 Facebook grupa: Dizi zajednica Instagram: @DiziCommunity

3
00:01:39,780 --> 00:01:41,320
 Zovite vatrogasce!

4
00:01:41,320 --> 00:01:43,800
 . Nije moguće otvoriti, ovdje je spaljeno.

5
00:01:44,310 --> 00:01:47,270
 Zovite vatrogasce! Vatrogasci!

6
00:01:48,140 --> 00:01:48,670
 može!

7
00:01:48,670 --> 00:01:49,740
 Zovite vatrogasce!

8
00:01:50,440 --> 00:01:51,660
 Zovite hitnu pomoć.

9
00:01:51,800 --> 00:01:52,400
 može!

10
00:02:12,910 --> 00:02:13,710
 Brate, prestani!

11
00:02:13,710 --> 00:02:14,770
 Stani brate! Brat!

12
00:02:14,790 --> 00:02:17,050
 -Mogla bi! Sine, ostani! - Gospodine Can!

13
00:02:19,140 --> 00:02:21,250
 Čekati! Čekati! Možeš li, sine moj!

14
00:02:21,260 --> 00:02:22,690
 - Tata, čekaj! -Mogla bi!

15
00:02:22,690 --> 00:02:25,230
 - Tata, čekaj! - Pusti me! može!

16
00:02:34,140 --> 00:02:36,640
 Gospodine Can! - Možeš li!

17
00:02:37,270 --> 00:02:38,100
 može!

18
00:02:38,100 --> 00:02:39,020
 Ne!

19
00:02:39,020 --> 00:02:39,750
 -Sanem.. - Skidaj se s mene..

20
00:02:39,750 --> 00:02:41,060
-Ne. - Može...

21
00:02:41,060 --> 00:02:42,880
 - Polako .. - Pusti me ..

22
00:02:43,110 --> 00:02:44,540
 - Možeš li! - molim te..

23
00:02:48,080 --> 00:02:50,440
 može! pusti me..

24
00:02:51,790 --> 00:02:54,180
 - Možeš li! pusti me! - Smiri se.

25
00:03:02,590 --> 00:03:06,200
 - Smiri se. - Smiri se, dobro, dobro.

26
00:03:09,150 --> 00:03:11,720
 -Sanem, smiri se. - Možeš li!

27
00:03:26,260 --> 00:03:27,710
 sine

28
00:03:50,700 --> 00:03:53,770
 Ok, svi odlazite. Hvala vam puno

29
00:03:53,770 --> 00:03:56,990
 Tako smo sve završili. Upravo si pomogao, hvala Bogu.

30
00:03:56,990 --> 00:03:58,130
 Točno, napravili smo sjajan posao.

31
00:03:58,130 --> 00:04:03,920
 Unutra su svi izumrli. Vidio sam u vatri kako si sve ugasio.

32
00:04:03,920 --> 00:04:05,330
 Ovo je moj prvi hitac.

33
00:04:05,330 --> 00:04:06,410
 Da, prvi požar.

34
00:04:06,410 --> 00:04:07,940
 I moj također.

35
00:04:07,940 --> 00:04:10,520
Da nije bilo nas... Možda je cijela šuma gorjela.

36
00:04:11,120 --> 00:04:12,460
 jesi li dobro

37
00:04:13,120 --> 00:04:14,540
 dobro mi je..

38
00:04:17,940 --> 00:04:19,620
 Može li .. opeći ruku.

39
00:04:21,040 --> 00:04:22,580
 Nije bitno.

40
00:04:22,580 --> 00:04:24,850
 "Nije važno", možeš li? Je li ovo moguće?

41
00:04:24,850 --> 00:04:26,100
 Može, jesi li ozlijeđen?

42
00:04:35,490 --> 00:04:37,000
 Neka sve prođe.

43
00:04:37,000 --> 00:04:40,770
 možeš li Da, sve su ti stvari izgorjele.

44
00:04:40,950 --> 00:04:44,200
 Nema veze. Imam što trebam unutra.

45
00:04:50,770 --> 00:04:53,170
 Neka sve prođe. Sve će biti u redu.

46
00:04:53,170 --> 00:04:53,700
 hvala vam

47
00:04:53,700 --> 00:04:54,230
 Ajmo cure.

48
00:04:54,230 --> 00:04:55,240
 Emre, hoćemo.

49
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
 Hvala vam puno, hvala.

50
00:04:57,980 --> 00:04:58,770
 Neka sve prođe.

51
00:04:58,770 --> 00:04:59,590
 Neka sve prođe.

52
00:04:59,590 --> 00:05:01,010
 Neka sve prođe.

53
00:05:01,320 --> 00:05:03,030
Kako tvoja ruka, sine?

54
00:05:04,730 --> 00:05:05,950
 jesi li dobro

55
00:05:06,310 --> 00:05:09,910
 Sine, zašto si ušao u vatru? Moglo bi biti nešto ozbiljno

56
00:05:09,910 --> 00:05:12,640
 Tata, ne brini. Ne brini za mene. Dobro sam

57
00:05:12,640 --> 00:05:14,240
 To je mala posjekotina, nema problema.

58
00:05:14,240 --> 00:05:14,940
 točno

59
00:05:14,940 --> 00:05:16,150
 Ok mali.

60
00:05:16,150 --> 00:05:17,720
 Ja ću uzeti Mihribanovu sestru.

61
00:05:17,720 --> 00:05:19,050
 Ok .. Ne brini.

62
00:05:19,050 --> 00:05:20,870
 Još jednom.. Samo ostavi.

63
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
 hvala vam

64
00:05:26,680 --> 00:05:28,120
 Hvala Emre.

65
00:05:43,420 --> 00:05:44,080
 Aaahh..

66
00:05:44,460 --> 00:05:45,700
 i ja...

67
00:05:46,000 --> 00:05:47,930
 Želim i tebe povesti.

68
00:05:49,170 --> 00:05:53,830
 I ja sam došla pitati ima li što za pokriti..

69
00:05:54,370 --> 00:05:56,230
 Jesi li gurnuo ruku u vodu?

70
00:05:57,810 --> 00:05:59,790
U redu, samo ga spustimo. Dođi ovamo..

71
00:06:05,590 --> 00:06:06,600
 Voda će biti korisna..

72
00:06:06,600 --> 00:06:11,010
 Ruke bi trebale biti u vodi 10-15 minuta.

73
00:06:11,760 --> 00:06:15,040
 10-15 minuta? Prošlo je dosta vremena.

74
00:06:15,040 --> 00:06:16,540
 To je opeklina.

75
00:06:16,900 --> 00:06:18,840
 Kada dođe do opeklina...

76
00:06:24,680 --> 00:06:26,860
 Mislio sam da ćeš eksplodirati...

77
00:06:29,080 --> 00:06:30,780
 - Vrlo cool. - Da se razvedrim..

78
00:06:30,780 --> 00:06:32,560
 Pa točno?

79
00:06:32,740 --> 00:06:36,460
 Pričekajmo 10-15 minuta.

80
00:07:06,800 --> 00:07:08,260
 Što učiniti

81
00:07:08,270 --> 00:07:11,190
 Treba li Huma odvesti u bolnicu?

82
00:07:11,190 --> 00:07:13,110
 Ne... Nije vrijedno toga.

83
00:07:13,760 --> 00:07:15,580
 Kad je njemu ugodno. Probudit će se.

84
00:07:15,780 --> 00:07:18,350
 Čula je moj glas, uskoro će se probuditi.

85
00:07:18,400 --> 00:07:20,760
Off... Što mi se dogodilo?

86
00:07:26,740 --> 00:07:28,370
 Aziz?

87
00:07:29,250 --> 00:07:32,140
 Imam jako loš san.

88
00:07:33,560 --> 00:07:35,430
 Vidio sam Mihribana.

89
00:07:41,130 --> 00:07:43,660
 Huma.. Kako si?

90
00:07:43,660 --> 00:07:44,690
 Mihriban?

91
00:07:44,690 --> 00:07:47,620
 Draga moja... Kakva je ovo ljepota?

92
00:07:47,620 --> 00:07:51,350
 Godine te neće dotaknuti. Ti si sretna žena.

93
00:07:51,350 --> 00:07:53,430
 Mogu li vidjeti tvoju ruku?

94
00:07:54,220 --> 00:07:56,690
 Daj da te držim za ruku.

95
00:07:58,120 --> 00:08:01,440
 Pogledaj.. Pogledaj kako su mekani..

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,880
 Pogledala sam unutra.

97
00:08:03,480 --> 00:08:05,260
 One su poput dječjih ruku.

98
00:08:05,380 --> 00:08:07,830
 Mevkibe .. Ima li izraza, kako?

99
00:08:07,830 --> 00:08:09,910
 Tako nešto.. U glavi, neprijatelji pod nogama

100
00:08:09,910 --> 00:08:14,660
Ne sviđa mi se taj izraz, ali ... Da mogu, volio bih vidjeti i cipele.

101
00:08:14,660 --> 00:08:15,900
 Ustani, podigni noge.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,100
 Probudi se, probudi se.

103
00:08:18,660 --> 00:08:19,640
 Ahh Ahh..

104
00:08:19,640 --> 00:08:23,250
 Čišćenje. Vrlo čisto..

105
00:08:23,590 --> 00:08:24,290
 Mihriban?

106
00:08:24,290 --> 00:08:25,450
 Čekaj malo, Aziz.

107
00:08:25,770 --> 00:08:27,910
 Nažalost ... Vrlo čisto.

108
00:08:28,320 --> 00:08:30,320
 Ni jednog jedinog traga.

109
00:08:30,800 --> 00:08:33,990
 Pravi potez za vas. Usudi se, Huma!

110
00:08:34,059 --> 00:08:35,879
 Opet to radiš?

111
00:08:36,380 --> 00:08:37,220
 Hmm?

112
00:08:37,679 --> 00:08:38,798
 što radiš

113
00:08:38,799 --> 00:08:41,249
 Radite li to da biste poludjeli? Hmm?

114
00:08:41,429 --> 00:08:43,549
 kako to misliš

115
00:08:43,890 --> 00:08:48,920
 Dođeš ovamo i zapališ vatru. Jesi li zapalio moju kabinu ili nisi?

116
00:08:48,920 --> 00:08:52,670
 Zašto mi se Aziz vratio?

117
00:08:53,560 --> 00:08:55,800
Zašto je Aziz izabrao mene?

118
00:08:56,120 --> 00:08:59,270
 Zašto si to učinila, Huma? zašto

119
00:08:59,490 --> 00:09:01,910
 Ljut, Aziz, ljut!

120
00:09:01,910 --> 00:09:03,580
 Je li ona tvoj novi dečko?

121
00:09:04,110 --> 00:09:10,600
 Pogledaj me, pogledaj me, Mihriban.. 30 godina mržnje još je u meni, kao nova.

122
00:09:10,840 --> 00:09:13,960
 Kloni se Huma Erdamara.

123
00:09:16,710 --> 00:09:17,970
 Huma!

124
00:09:26,430 --> 00:09:33,570
 U 30 godina nikada nisam pomislio na tebe.

125
00:09:33,610 --> 00:09:36,520
 30 godina, razmisli... Zašto nisam mislio?

126
00:09:36,520 --> 00:09:38,690
 Jer samo gubiš vrijeme na mene.

127
00:09:38,790 --> 00:09:40,050
 Molim te, Huma.

128
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
 Idi dalje, dalje.

129
00:09:41,960 --> 00:09:43,350
 Ići! Ići! Idi

130
00:09:43,470 --> 00:09:46,850
 Vrata iza tebe. To je tvoja granica.

131
00:09:46,850 --> 00:09:49,100
 Dakle.. Da te nisam vidio kroz ova vrata.

132
00:09:49,100 --> 00:09:52,290
Pred vama nije stari Mihriban.

133
00:09:52,390 --> 00:09:55,380
 Da se nisi usudio prijeći ovu granicu.

134
00:09:55,760 --> 00:09:59,040
 Samo idi, samo idi.

135
00:10:02,460 --> 00:10:06,600
 Molim vas, nemojte to shvatiti osobno. I vi ste iznervirani.

136
00:10:06,610 --> 00:10:07,530
 laku noc

137
00:10:07,530 --> 00:10:09,300
 laku noc

138
00:10:13,460 --> 00:10:17,940
 Sine, on govori o vatri, gorenju ... Kako se ja odnosim prema tome?

139
00:10:17,940 --> 00:10:19,140
 Što ovo znači?

140
00:10:19,140 --> 00:10:20,510
 Emre!

141
00:10:22,350 --> 00:10:23,390
 ok tata

142
00:10:23,390 --> 00:10:25,750
 Mama, idemo, odvest ću te do taksija.

143
00:10:25,750 --> 00:10:26,840
 dobro ..

144
00:10:27,670 --> 00:10:32,190
 Mama, pozvat ću ti taksi, pa ćeš. Emre i ja idemo do Sanem, a onda idemo.

145
00:10:32,190 --> 00:10:35,510
 Ne, ne, djevojke, ne brinite. Tvoja majka i ja ćemo ići polako.

146
00:10:35,510 --> 00:10:36,250
Zar ne, Mevkibe?

147
00:10:36,250 --> 00:10:37,010
 -Idemo. - U redu..

148
00:10:51,720 --> 00:10:57,760
 Gospodine Aziz, možda biste trebali doći i uvjeriti .. Mislim da se puno toga događa.

149
00:10:57,760 --> 00:11:00,500
 Možda učiniti nešto da bude bolje?

150
00:11:00,500 --> 00:11:04,150
 Ne, ovo je bolje.

151
00:11:04,580 --> 00:11:10,050
 Za ljude je bolje da ostanu unutra.

152
00:11:19,890 --> 00:11:21,090
 boli li

153
00:11:21,380 --> 00:11:22,400
 malo ..

154
00:11:23,380 --> 00:11:24,900
 Dovoljno je.

155
00:11:25,700 --> 00:11:26,780
 ovo...

156
00:11:27,990 --> 00:11:30,150
 Ova krema pomoći će vašoj rani.

157
00:11:30,150 --> 00:11:35,000
 Diplomirat ćeš i vrlo brzo se oporaviti. Ni traga neće ostati.

158
00:11:36,020 --> 00:11:37,380
 Uzmi i raširi.

159
00:11:37,970 --> 00:11:39,180
 Širenje?

160
00:11:40,950 --> 00:11:42,090
 Možete li proći?

161
00:11:42,090 --> 00:11:44,210
 Ne mogu sada.

162
00:11:44,690 --> 00:11:46,180
 Položio ... Položio sam.

163
00:11:55,230 --> 00:11:57,090
Ako boli, reci dobro?

164
00:12:07,700 --> 00:12:09,120
 Zar to ne boli?

165
00:12:16,950 --> 00:12:18,140
 dakle..

166
00:12:22,740 --> 00:12:26,660
 Širite ga, širite ga. Neće biti ništa.

167
00:12:32,010 --> 00:12:33,450
 boli li

168
00:12:34,280 --> 00:12:35,300
 što je ovo

169
00:12:39,720 --> 00:12:41,620
 Ovo je aloe vera.

170
00:12:41,740 --> 00:12:43,520
 Naziva se i Zelena trava.

171
00:12:43,520 --> 00:12:44,430
 Zelena trava?

172
00:12:44,430 --> 00:12:44,820
 da

173
00:12:44,820 --> 00:12:45,480
 Jako lijepo

174
00:12:45,480 --> 00:12:49,550
 Da, to je ono što kukuruz čini vječnim.

175
00:12:49,550 --> 00:12:53,130
 Izgleda da ga zato tako i zovu.

176
00:12:53,130 --> 00:12:55,020
 Pomaže kod rana.

177
00:12:55,020 --> 00:12:56,940
 I s opeklinama.

178
00:12:57,790 --> 00:13:02,150
 I liječi čak i rane na srcu...

179
00:13:02,150 --> 00:13:02,780
 Od srca?

180
00:13:02,780 --> 00:13:04,200
 Kleopatra, na primjer.

181
00:13:04,280 --> 00:13:07,610
 Kleopatra, duguje svoju ljepotu.

182
00:13:07,610 --> 00:13:11,780
Veliki Iskander, ovim je sve rane pokrio, (* Veliki Iskandar, Aleksandar Veliki *)

183
00:13:11,780 --> 00:13:18,000
 Pa sad, hajde da ga stavimo na tebe .. Tvoja rana će vrlo brzo zacijeliti, ne brini.

184
00:13:20,370 --> 00:13:21,980
 Čini se kao šteta..

185
00:13:22,150 --> 00:13:23,610
 Jeste li primijetili miris?

186
00:13:23,610 --> 00:13:25,230
 Da, želim.

187
00:13:25,520 --> 00:13:28,910
 Osjećala sam, ne znam kako... Ali sam shvatila.

188
00:13:28,910 --> 00:13:35,830
 Antiseptički. To je čisti antibiotik pa sam ga više puta dodavala u kremu.

189
00:13:35,830 --> 00:13:37,610
 Ako stavite vrhnje, pomoći će.

190
00:13:37,610 --> 00:13:40,160
 Ali liječnici ovo moraju vidjeti.

191
00:13:40,160 --> 00:13:42,620
 Da, razgovarao sam s tobom. zaboravljam

192
00:13:42,620 --> 00:13:43,760
 naravno

193
00:13:45,630 --> 00:13:50,130
Kada se to dogodi, morate biti vrlo upućeni.

194
00:13:50,750 --> 00:13:54,430
 Ponekad mi je teško to učiniti.

195
00:13:54,430 --> 00:13:57,360
 Ako boli, reci mi.

196
00:13:59,830 --> 00:14:00,810
 dakle..

197
00:14:16,810 --> 00:14:17,720
 hvala vam

198
00:14:17,720 --> 00:14:19,080
 Moje zadovoljstvo.

199
00:14:30,500 --> 00:14:32,220
 Jeste li vidjeli Yigita? Je li on ovdje?

200
00:14:33,420 --> 00:14:36,340
 ne znam Možda otići kući. nisam vidio.

201
00:14:43,630 --> 00:14:45,180
 Gdje ćeš živjeti?

202
00:14:45,180 --> 00:14:48,110
 Mislim ... Tvoja koliba gori.

203
00:14:48,200 --> 00:14:49,980
 Ne znam, potražit ću.

204
00:14:50,830 --> 00:14:53,550
 Ako želite, s druge strane je Pak Azizova kuća.

205
00:14:53,550 --> 00:14:54,800
 Možeš živjeti tamo

206
00:14:54,800 --> 00:14:58,450
 U svakom slučaju .. Uskoro ćete se vratiti.

207
00:14:58,900 --> 00:15:00,140
 OK

208
00:15:08,100 --> 00:15:10,180
 Koje rane tada nisu zacijelile?

209
00:15:37,920 --> 00:15:39,220
 Brat?

210
00:15:43,110 --> 00:15:44,260
Kako ti je ruka?

211
00:15:44,260 --> 00:15:45,690
 Ništa... Proći će.

212
00:15:47,440 --> 00:15:49,150
 Sve gori..

213
00:15:50,560 --> 00:15:51,870
 Nema veze.

214
00:15:53,360 --> 00:15:56,090
 Sada vjerujemo da je Saneminu bilježnicu zapalio Yigit.

215
00:15:56,090 --> 00:15:57,770
 I zapalio je kolibu.

216
00:15:58,130 --> 00:16:00,640
 Jer vatra pogađa kabinu s više strana odjednom.

217
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
 Ovo ne može biti nesreća.

218
00:16:02,040 --> 00:16:03,080
 Isto tako je i učinio.

219
00:16:03,080 --> 00:16:04,790
 Ok, što ćeš sada učiniti?

220
00:16:04,790 --> 00:16:07,270
 Dokazaću Sanem da nisam ja zapalio svesku.

221
00:16:08,220 --> 00:16:09,160
 brate ..

222
00:16:10,440 --> 00:16:13,060
 Jeste li sigurni da je jedini problem bilježnica?

223
00:16:14,060 --> 00:16:15,100
 A Sanem?

224
00:16:15,920 --> 00:16:18,030
 Rekao sam to Sanem prije.

225
00:16:18,280 --> 00:16:21,710
Ova bilježnica je za Sanem, najvažnija u ovom životu.

226
00:16:21,880 --> 00:16:25,200
 Trebao je znati da neću. Ovo mi je jako važno.

227
00:16:26,180 --> 00:16:28,340
 Nemam druge nade.

228
00:16:29,140 --> 00:16:31,840
 Spalio je sve jer mi nije vjerovao.

229
00:16:31,990 --> 00:16:36,770
 Imam ga, imam ga ... Ali koje dokaze još imamo?

230
00:16:36,860 --> 00:16:38,870
 Ima samo jedan prazan disk.

231
00:16:38,870 --> 00:16:40,570
 Brinut ću Yigita.

232
00:16:41,300 --> 00:16:42,610
 Natjerat ću ga da prizna.

233
00:16:42,610 --> 00:16:45,910
 Brate.. Znaš li što se dogodilo kad si se zadnji put borio s Yigitom?

234
00:16:45,910 --> 00:16:47,200
 Ne.

235
00:16:47,900 --> 00:16:50,720
 Nema više ove agresivne Limenke. Ne morate se brinuti.

236
00:16:50,900 --> 00:16:53,460
Samo trebam malo razmisliti.

237
00:16:54,000 --> 00:16:58,960
 Kad god me trebaš .. uvijek sam tu kao tvoj brat. OK

238
00:16:59,270 --> 00:17:01,030
 Hvala Emre.

239
00:17:12,420 --> 00:17:13,470
 Brat/sestra

240
00:17:14,190 --> 00:17:18,098
 Usput .. Zar nisi procitala Saneminu knjigu?

241
00:17:18,098 --> 00:17:19,858
 Čitam malo po malo.

242
00:17:20,020 --> 00:17:22,280
 Kontemplirajte, probavite.

243
00:17:22,440 --> 00:17:24,600
 Svaki dan pročitam nekoliko stranica.

244
00:17:25,300 --> 00:17:26,930
 zašto pitaš

245
00:17:27,990 --> 00:17:31,460
 Na jednom mjestu ove knjige, mrzit ćete me.

246
00:17:31,970 --> 00:17:34,420
 Kad saznaš što sam učinio.

247
00:17:34,820 --> 00:17:35,860
 Kad će doći taj dan.

248
00:17:35,860 --> 00:17:38,610
 Pričaj o tome kad dođe ovaj dan, Emre. OK

249
00:17:40,310 --> 00:17:41,710
 Vidimo se opet.

250
00:17:53,330 --> 00:17:59,360
Janje moje, janje moje. Sanem. Sanem, jesi li opet poklopila? Sanem?

251
00:17:59,360 --> 00:18:02,370
 Vatra ga je uzburkala. Sestre

252
00:18:02,610 --> 00:18:04,020
 Sanem.

253
00:18:04,020 --> 00:18:04,630
 ovce

254
00:18:04,630 --> 00:18:06,630
 - Bunga sestro.. - Sanem?

255
00:18:06,680 --> 00:18:08,560
 Moj slatki mali brat.

256
00:18:09,540 --> 00:18:11,420
 Nisam fer prema Canu.

257
00:18:11,430 --> 00:18:13,310
 Nije me zaboravio.

258
00:18:13,430 --> 00:18:16,000
 Otišao je do kuće po moju maramicu.

259
00:18:20,640 --> 00:18:24,030
 Nije te zaboravio... Ali nije ga bilo godinu dana, Sanem.

260
00:18:24,130 --> 00:18:27,780
 Što ste doživjeli ove godine? Nismo to zaboravili.

261
00:18:27,890 --> 00:18:29,460
 Nema veze brate.

262
00:18:29,460 --> 00:18:34,690
 Boli me pomisao da me je zaboravila dok sam patio ovdje.

263
00:18:34,820 --> 00:18:36,700
Ovo je vrlo važna promjena.

264
00:18:36,880 --> 00:18:39,860
 Sada vas dvoje možete ponovno upoznati jedno drugo s prošlošću.

265
00:18:39,870 --> 00:18:43,330
 Ali u svakom slučaju, ne dopustite da utječete. OK

266
00:18:43,510 --> 00:18:46,400
 Oklop neće izgubiti emocije za godinu dana.

267
00:18:46,400 --> 00:18:48,500
 Bez oklopa, po mom mišljenju .. Ništa.

268
00:18:48,500 --> 00:18:50,390
 Nećeš se sastati s njim.

269
00:18:50,390 --> 00:18:53,110
 Mislim da bi se trebao truditi ne sresti ga, brate.

270
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
 Vidiš da ćeš sresti .. Smjesta bježi.

271
00:18:55,310 --> 00:18:57,380
 Pogledaj ga i bježi. OK

272
00:18:57,380 --> 00:18:59,220
 Kažem "znam"...

273
00:18:59,220 --> 00:19:03,150
 Lijepo govoriš, ali ja sam tvoja sestra. Sve do dana kada će pomoći.

274
00:19:03,150 --> 00:19:05,920
U pravu si, pomaže. Pa, ali za njega...

275
00:19:05,920 --> 00:19:07,780
 Slušaj brata.

276
00:19:13,110 --> 00:19:14,450
 Slušaj brata.

277
00:19:14,450 --> 00:19:17,230
 - Cijela kabina gori. - Ne možete ga pronaći

278
00:19:17,710 --> 00:19:21,150
 Gospodine.. Gospodine.. Ako se nešto dogodi mom sinu.

279
00:19:21,150 --> 00:19:24,770
 sta to radis Što je s paležem?

280
00:19:24,770 --> 00:19:26,790
 Potpuno gubite kontrolu.

281
00:19:26,990 --> 00:19:29,190
 Postoji li kontrola u mom životu?

282
00:19:29,190 --> 00:19:33,310
 Pogriješio sam, spalio sam bilježnicu. Tada je sve bilo krivo.

283
00:19:33,390 --> 00:19:35,700
 Sranje.. Na trenutak.

284
00:19:35,700 --> 00:19:38,750
 Prestanite razmišljati o prošlosti. Gubite vrijeme.

285
00:19:38,800 --> 00:19:40,350
 Gledat ćemo u budućnost.

286
00:19:40,500 --> 00:19:43,120
 Šepaš cijelu godinu.

287
00:19:43,190 --> 00:19:44,830
Tko se želi tako žrtvovati?

288
00:19:44,830 --> 00:19:46,670
 Može napraviti ...

289
00:19:46,720 --> 00:19:48,480
 Trči na paljbu.

290
00:19:48,480 --> 00:19:52,270
 Da pokažem bilješke Sanem ... i dokažem da sam ja spalio bilježnicu.

291
00:19:52,270 --> 00:19:53,940
 Spreman je da izgori.

292
00:19:54,020 --> 00:19:56,030
 Ne znaš Možeš li..

293
00:19:56,190 --> 00:19:57,950
 Ne boji se ničega.

294
00:19:58,160 --> 00:19:59,990
 Takav je bio i u djetinjstvu.

295
00:20:00,270 --> 00:20:01,310
 u redu

296
00:20:01,620 --> 00:20:04,960
 Ne vidite Canov tvrdi disk, zar ne?

297
00:20:05,030 --> 00:20:07,600
 Ako je tako, sada nema opasnosti.

298
00:20:07,780 --> 00:20:12,430
 Ali ti i dalje pratiš Cana. Može tražiti originalnu dokumentaciju tvrtke.

299
00:20:12,480 --> 00:20:14,500
 Tako je .. Zapaljeni tvrdi disk bio je kopija.

300
00:20:14,500 --> 00:20:18,560
Ali moram pronaći pravu. U suprotnom, neću se odmoriti.

301
00:20:18,560 --> 00:20:19,890
 Fino.

302
00:20:20,150 --> 00:20:22,150
 Znam vlasnika.

303
00:20:22,150 --> 00:20:25,430
 Saznat ću za koju kompaniju za skladištenje rade.

304
00:20:25,620 --> 00:20:27,380
 Ja ću to završiti.

305
00:20:28,110 --> 00:20:31,330
 Naći ću originale ovih bilješki. OK

306
00:20:31,440 --> 00:20:32,750
 OK

307
00:20:38,690 --> 00:20:40,690
 Jedan po jedan.

308
00:20:47,920 --> 00:20:49,250
 Sanem.

309
00:20:49,380 --> 00:20:52,000
 Brate kako si lijep.

310
00:20:53,120 --> 00:20:54,390
 Jako lijepo

311
00:20:55,190 --> 00:20:58,820
 Može stići, a lice mu se ozari.

312
00:20:58,820 --> 00:21:00,550
 Ne tako.

313
00:21:01,070 --> 00:21:04,160
 Ovo je moje prirodno stanje. Uvijek sam ovakav.

314
00:21:04,430 --> 00:21:06,070
 I tebe

315
00:21:06,340 --> 00:21:10,290
 Postala si boginja ljepote nakon udaje.

316
00:21:10,290 --> 00:21:11,750
 hvala vam

317
00:21:12,370 --> 00:21:15,010
 Što nije u redu? Zašto nosiš moju pidžamu?

318
00:21:15,010 --> 00:21:18,930
Ne pitaj. prolio sam kavu. Hvala bogu da mu je hladno..

319
00:21:19,620 --> 00:21:21,950
 Da malo odahnemo? Vrijeme je prekrasno.

320
00:21:21,950 --> 00:21:24,740
 Naravno.. Ali ne.

321
00:21:24,790 --> 00:21:27,870
 Imam nešto jako lijepo što ti pristaje. čekaj me

322
00:21:27,870 --> 00:21:28,850
 Što?

323
00:21:37,570 --> 00:21:39,170
 Sanem.

324
00:21:42,070 --> 00:21:43,300
 ali ..

325
00:21:44,790 --> 00:21:46,070
 nisam spreman...

326
00:21:46,310 --> 00:21:47,840
 Bit ćete spremni..

327
00:21:47,840 --> 00:21:50,070
 Bit će gotovo za 5 minuta.

328
00:21:55,760 --> 00:21:57,780
 Hajde, hajde.

329
00:22:11,270 --> 00:22:13,460
 ok .. hoću ..

330
00:22:28,850 --> 00:22:31,270
 Vrlo dobro

331
00:22:31,830 --> 00:22:33,070
 Da, sada sam spreman..

332
00:22:33,360 --> 00:22:34,630
 Idemo

333
00:24:17,650 --> 00:24:19,510
 Nemam nade za budućnost.

334
00:24:19,620 --> 00:24:22,430
 Stoga se čvrsto držim dobrih trenutaka iz prošlosti.

335
00:24:23,890 --> 00:24:25,870
 Jednom sam se zaljubio.

336
00:24:26,230 --> 00:24:29,380
Živim najljepšu ljubavnu priču na svijetu.

337
00:24:29,570 --> 00:24:31,230
 Živ sam i gotovo je.

338
00:24:32,130 --> 00:24:35,070
 I kad putuje svijetom.

339
00:24:35,470 --> 00:24:37,540
 I nije me zaboravio.

340
00:24:37,990 --> 00:24:40,530
 Dakle.. Negdje živim u tvom umu.

341
00:24:41,860 --> 00:24:45,390
 Ako i nemamo budućnost, barem imamo prošlost.

342
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
 I ovo mi je jedina zabava.

343
00:25:14,110 --> 00:25:17,250
 - Dobro jutro, Engin. Dobar posao, sine. -I za tebe..

344
00:25:32,420 --> 00:25:34,100
 Mevkibe

345
00:25:38,020 --> 00:25:40,100
 Gospodine .. Huma .. ovako rano?

346
00:25:40,100 --> 00:25:43,200
 Znam, prerano je. Ali ne mogu spavati.

347
00:25:43,200 --> 00:25:45,700
 Ovo je vrlo važno. Moramo razgovarati.

348
00:25:46,480 --> 00:25:48,770
 Jer je važno .. Razgovarajmo.

349
00:25:50,590 --> 00:25:51,620
Čekaj malo, čekaj.

350
00:25:51,620 --> 00:25:53,540
 dobro jutro

351
00:25:54,510 --> 00:25:57,190
 - Dobro jutro, dobro jutro. - Dobro jutro.

352
00:25:58,400 --> 00:26:00,130
 Donijela sam ti čaj.

353
00:26:00,130 --> 00:26:03,550
 Želimo razgovarati o nečem osobnom.

354
00:26:03,550 --> 00:26:05,060
 O nečem osobnom? Je li osobno?

355
00:26:05,060 --> 00:26:06,750
 Ti čekaj.. Vratit ću se

356
00:26:06,750 --> 00:26:09,170
 Nažalost, u ovom okruženju nema privatnih razgovora.

357
00:26:09,170 --> 00:26:12,310
 Ti mirno računaj. ne brini

358
00:26:12,310 --> 00:26:15,390
 Čekaj, popit ću malo čaja i onda možeš početi razgovarati. čekaj

359
00:26:15,390 --> 00:26:16,900
 Ne, ali stvar je u tome...

360
00:26:16,900 --> 00:26:19,830
 Problem nije moj.. Već svih nas.

361
00:26:20,100 --> 00:26:22,050
 A u sredini je Sanem.

362
00:26:22,050 --> 00:26:23,230
 Sanem?

363
00:26:23,590 --> 00:26:26,240
Nemoj biti takav. Rekao bih, slušajte.

364
00:26:26,240 --> 00:26:27,280
 Slušajte

365
00:26:27,280 --> 00:26:30,110
 S obzirom na to da je Sanem u vili .. Agencija je tu.

366
00:26:30,110 --> 00:26:32,130
 Jer agencija je bila tamo, Aziz je bio tamo.

367
00:26:32,130 --> 00:26:34,270
 Jer Aziz je bio tamo, Can je bio tamo.

368
00:26:34,470 --> 00:26:39,620
 I zato što je vlasnik zemlje, tu je i ovaj strašni Mihriban.

369
00:26:40,050 --> 00:26:43,840
 Ova Mihriban ne može ići jer je domaćica. ali...

370
00:26:43,920 --> 00:26:46,670
 Ako Sanem ode iz vile.

371
00:26:46,670 --> 00:26:50,950
 Aziz će prebaciti agenta na drugo mjesto. A Can će s ocem otići negdje drugdje.

372
00:26:51,330 --> 00:26:52,660
 razumiješ li me

373
00:26:52,660 --> 00:26:55,870
Tvoj problem sada su Can i Sanem?

374
00:26:55,950 --> 00:26:58,320
 Ili Aziz s Mihribanom?

375
00:26:58,640 --> 00:26:59,710
 Trebalo bi te biti sram

376
00:26:59,860 --> 00:27:03,670
 Sramota za Mevkibe. Došao sam kao prijatelj.

377
00:27:03,670 --> 00:27:04,770
 I vidi, što sam čuo

378
00:27:04,770 --> 00:27:06,640
 oprosti mi

379
00:27:06,690 --> 00:27:10,310
 Neću govoriti svojoj kćeri što da radi. I sam je znao što mu je činiti.

380
00:27:10,310 --> 00:27:13,440
 Zaštitit će se. Kad bi se izgubio, našao bi put.

381
00:27:13,440 --> 00:27:15,040
 I može se zaštititi od Can ..

382
00:27:15,040 --> 00:27:18,210
 Ne brini.. Ona neće imati ništa s Canom.

383
00:27:18,270 --> 00:27:20,690
 O gospodinu Azizu. što mogu učiniti?

384
00:27:20,690 --> 00:27:22,580
 Kako me to brine, dušo?

385
00:27:23,220 --> 00:27:26,670
 Bit će vam jako žao. Snažno žaljenje.

386
00:27:27,110 --> 00:27:29,110
Rekao sam sve što sam morao.

387
00:27:30,390 --> 00:27:31,710
 Samo letio.

388
00:27:33,110 --> 00:27:35,140
 Dakle, nemojte imati lošu sreću. Mevkosh

389
00:27:35,300 --> 00:27:37,670
 Ponosan sam na tebe, prijatelju.

390
00:27:37,670 --> 00:27:43,380
 Učinite to s Humom. Vrlo dobro ste odgovorili.

391
00:27:43,380 --> 00:27:44,580
 Da te pitam nesto..

392
00:27:44,580 --> 00:27:46,450
 Tko je taj Mihriban?

393
00:27:46,450 --> 00:27:49,310
 - Propustili ste glavni trač. - Što?

394
00:27:49,310 --> 00:27:52,800
 G. Aziz neki dan .. Doveo nam je svoju ljubav na večeru.

395
00:27:53,350 --> 00:27:55,790
 Bože .. Da me Bog ne prokune.

396
00:27:55,790 --> 00:27:58,100
 Zaspao sam te noći kraj prozora.

397
00:27:58,100 --> 00:28:01,140
 Ne brini, odmah ću ti reći. Još imam doručak za skuhati.

398
00:28:01,140 --> 00:28:03,030
 - Pričaj mi o tome. -Sada je Huma uzela i...

399
00:28:03,030 --> 00:28:05,490
- Što? - O tvrtki.

400
00:28:05,490 --> 00:28:07,630
 Otišao je do kolibe.

401
00:28:07,630 --> 00:28:10,070
 Otišao je u vikendicu.. - Otišao je?

402
00:28:26,320 --> 00:28:27,490
 Oče

403
00:28:27,490 --> 00:28:29,550
 - Tata, tata.

404
00:28:29,550 --> 00:28:30,630
 Oče

405
00:28:30,950 --> 00:28:33,030
 - Gladni smo. - U redu..

406
00:28:33,220 --> 00:28:34,990
 I ja sam gladan.

407
00:28:34,990 --> 00:28:36,750
 Ok .. Šuti .. šuti ..

408
00:28:36,750 --> 00:28:40,110
 Ne budi mamu. Začepimo...

409
00:28:40,110 --> 00:28:43,550
 Napravimo palačinke s puno čokoladnog preljeva za jelo. OK

410
00:28:43,550 --> 00:28:45,060
 da

411
00:28:45,520 --> 00:28:49,830
 Tata, mama će biti jako ljuta na tebe. Zato što smeđi umak nije zdrav.

412
00:28:50,080 --> 00:28:53,030
 Kćeri, neće se ljutiti. A ako ostaneš... učinit ćemo nešto za njega. I on će jesti.

413
00:28:53,030 --> 00:28:55,380
 Nitko ne može odbiti moje palačinke.

414
00:29:08,530 --> 00:29:09,950
hajde

415
00:29:10,670 --> 00:29:13,330
 Autobus je mrtav. Vrati se ovamo

416
00:29:13,830 --> 00:29:15,440
 Idemo! Idemo

417
00:29:30,580 --> 00:29:33,280
 Napravit ću ti još palačinki, jer hodaš sam.

418
00:29:33,580 --> 00:29:34,740
 Oče

419
00:30:20,370 --> 00:30:23,470
 A onda ptice odlete u dolinu ponovnog susreta.

420
00:30:23,470 --> 00:30:25,990
 Da ispune ono čega se najviše boje.

421
00:30:25,990 --> 00:30:28,470
 Ptica se boji starosti.

422
00:30:28,470 --> 00:30:31,600
 Drugo, usamljenost. Treće, neuspjeh.

423
00:30:31,600 --> 00:30:33,490
 Drugi, pauk.

424
00:30:33,970 --> 00:30:35,350
 poput mene

425
00:30:36,100 --> 00:30:39,220
 Da, da.. Ali to je normalno.

426
00:30:39,280 --> 00:30:41,970
 - Svi se nečega boje. - Čega se bojiš?

427
00:30:44,070 --> 00:30:45,110
 usamljen.

428
00:30:45,110 --> 00:30:46,660
 Ali niste sami.

429
00:30:46,660 --> 00:30:49,380
 Imaš mnogo prijatelja. I SAD

430
00:30:49,440 --> 00:30:50,230
 da

431
00:30:50,900 --> 00:30:53,010
Da, istina je.

432
00:30:53,520 --> 00:30:55,470
 Definitivno ću završiti s ovim. ja znam

433
00:30:55,470 --> 00:30:57,060
 Nemam se čega bojati.

434
00:30:57,060 --> 00:31:00,000
 Ptice su se susrele sa svojim strahom.

435
00:31:00,130 --> 00:31:01,870
 Naravno uz pomoć drugih ptica.

436
00:31:01,870 --> 00:31:03,570
 Jer su jako hrabri.

437
00:31:03,570 --> 00:31:05,780
 Kako im to uspijeva?

438
00:31:05,780 --> 00:31:08,000
 Godine... Mogle bi potrajati godine.

439
00:31:08,000 --> 00:31:08,870
 da

440
00:31:08,900 --> 00:31:10,820
 Jer vole putovati.

441
00:31:10,820 --> 00:31:13,090
 Istovremeno, to je i avantura.

442
00:31:13,190 --> 00:31:14,610
 I ja ću putovati svijetom.

443
00:31:14,610 --> 00:31:16,000
 Kunem se, dosadno je..

444
00:31:16,000 --> 00:31:18,630
 Svaki dan isto mjesto.

445
00:31:18,720 --> 00:31:22,190
 Da, opet ista tema. Caner, dušo.

446
00:31:22,320 --> 00:31:24,630
 Prvo ste završili osnovnu školu... OK?

447
00:31:24,630 --> 00:31:26,430
Tada možete ići kamo god želite.

448
00:31:26,430 --> 00:31:28,450
 Možete putovati po cijelom svijetu ako želite.

449
00:31:28,450 --> 00:31:31,680
 I opet, sljedeći put donesite svoj zadatak. provjerit ću.

450
00:31:31,680 --> 00:31:32,510
 OK

451
00:31:33,120 --> 00:31:37,200
 Ajmo ptice moje, zgrabite tortu i jedite na putu.

452
00:31:38,960 --> 00:31:40,540
 Napravi domaću zadaću.

453
00:31:44,850 --> 00:31:45,910
 Vidimo se opet.

454
00:31:45,910 --> 00:31:46,560
 Vidimo se opet.

455
00:31:46,560 --> 00:31:47,790
 -Gunesh - Zbogom..

456
00:31:47,790 --> 00:31:49,150
 Zbogom, draga moja.

457
00:31:50,430 --> 00:31:53,340
 Linda, čuvaj se.

458
00:31:53,390 --> 00:31:54,910
 Nemoj biti poslušan mami, u redu?

459
00:31:54,910 --> 00:31:59,070
 - Bok ... - Bok.

460
00:31:59,070 --> 00:32:00,860
 Caner .. Ne zaboravi ponijeti zadaću.

461
00:32:00,860 --> 00:32:01,640
 OK

462
00:32:27,480 --> 00:32:28,480
 Emre ..

463
00:32:28,480 --> 00:32:31,900
 Sine, jesi li još povrijeđen s nama?

464
00:32:32,620 --> 00:32:34,470
 Opraštaš li nam?

465
00:32:34,470 --> 00:32:37,380
Je li ovo mama? Zašto bi me ti povrijedio?

466
00:32:37,660 --> 00:32:40,250
 Emre, .. Moji roditelji su te jučer primijetili ..

467
00:32:40,250 --> 00:32:42,070
 Zbog toga im je bilo neugodno.

468
00:32:42,180 --> 00:32:44,880
 Jer oni nisu tip koji to radi.

469
00:32:45,590 --> 00:32:47,770
 Ne, ne... Nije važno. Uživajte u obroku.

470
00:32:47,770 --> 00:32:49,870
 Iskreno, mi nismo ti ljudi!

471
00:32:49,870 --> 00:32:50,780
 Nemoguće.

472
00:32:50,880 --> 00:32:52,990
 Uz vaše dopuštenje .. odgovorit ću na poziv.

473
00:32:52,990 --> 00:32:56,160
 Smiri se naravno, ne gledamo više.

474
00:33:00,130 --> 00:33:01,570
 Vaš um je zbunjen.

475
00:33:01,570 --> 00:33:03,840
 Jadničak... Svašta se dogodilo.

476
00:33:03,840 --> 00:33:06,820
 Što? Ima li problema na poslu, kćeri?

477
00:33:06,820 --> 00:33:09,750
Ne tata. Nema problema, sve je super.

478
00:33:10,810 --> 00:33:15,550
 Bilo je doista mnogo radnika pod njim u njegovoj specijalnosti, pa ih je kontrolirao, brinuo se o njima.

479
00:33:15,550 --> 00:33:16,360
 U glavi 1001 misao.

480
00:33:16,360 --> 00:33:19,060
 Radim puno, ali neka bude. Neka ga Bog sacuva..

481
00:33:19,060 --> 00:33:21,040
 Kakvo god bilo pitanje, sve se odnosi na novac.

482
00:33:21,040 --> 00:33:22,900
 Gdje ti suprug radi, kćeri?

483
00:33:26,380 --> 00:33:27,930
 U Gulcer Holdingu.

484
00:33:31,540 --> 00:33:32,990
 On je glavni financijski direktor.

485
00:33:34,270 --> 00:33:36,080
 hajde Hajde, mali, hajde.

486
00:33:36,080 --> 00:33:37,390
 Neka Bog ostane ... Neka Bog ostane.

487
00:33:42,120 --> 00:33:46,230
Mevkibe .. Ovdje prekidam, ne otvaram radnju, odem tamo.

488
00:33:46,230 --> 00:33:47,920
 Doći će mnogo kupaca..

489
00:33:47,920 --> 00:33:49,860
 Hajde ... Dobar tek.

490
00:33:49,860 --> 00:33:50,220
 Idemo

491
00:33:50,220 --> 00:33:51,080
 Lagan rad.

492
00:33:51,080 --> 00:33:53,320
 - Ostanite s Bogom, djeco. - Lagan posao.

493
00:33:54,170 --> 00:33:55,080
 Hajde, Mevkibe.

494
00:33:55,080 --> 00:33:58,140
 - Idi mama, bit ću ovdje. -Idemo.

495
00:34:03,150 --> 00:34:06,260
 Dušo .. Zar se ne ljutiš?

496
00:34:06,260 --> 00:34:08,219
 Ne ljubav. Zašto bih se ljutio?

497
00:34:08,219 --> 00:34:09,919
 Počelo je sa lažima.. Ali nastavlja se..

498
00:34:09,920 --> 00:34:12,310
 Ali ako današnji sastanak bude uspješan ..

499
00:34:12,310 --> 00:34:15,620
 Stvarno ćete biti glavni financijski direktor na jakoj poziciji, zar ne?

500
00:34:16,489 --> 00:34:18,699
Što je ovo? Zašto me tako gledaš?

501
00:34:19,060 --> 00:34:20,650
 Stvarno ti se divim.

502
00:34:21,070 --> 00:34:23,660
 Za tvoje čisto srce, dobre namjere.

503
00:34:24,159 --> 00:34:26,839
 Ali ako budemo još malo sami, ja...

504
00:34:26,840 --> 00:34:31,500
 djevojko! Novčanik mi je na vrhu, baci ga kroz prozor.

505
00:34:31,570 --> 00:34:33,960
 Ok mama. Sad ću ga dobiti.

506
00:34:53,040 --> 00:34:53,620
 Sanem.

507
00:34:53,620 --> 00:34:54,890
 nisam luda!

508
00:34:57,330 --> 00:34:59,550
 Uplašio si me! Ne ispušta nikakav zvuk.

509
00:34:59,550 --> 00:35:01,220
 Ali i mene si prestrašio.

510
00:35:02,010 --> 00:35:02,960
 u redu

511
00:35:03,110 --> 00:35:04,970
 Pogledaj.. Ovo sam skupio u parku.

512
00:35:06,380 --> 00:35:07,800
 Savršeno

513
00:35:11,420 --> 00:35:13,230
 Možeš li ostati ovdje?

514
00:35:13,230 --> 00:35:15,150
 Vidjela sam ga noću kad je ušao u kuću.

515
00:35:16,050 --> 00:35:17,800
 Vaš brod je oštećen.

516
00:35:18,650 --> 00:35:20,290
Dok se ne popravi, ostat će ovdje.

517
00:35:20,290 --> 00:35:21,450
 Ne zadugo..

518
00:35:21,630 --> 00:35:23,150
 Uskoro će otići.

519
00:35:23,760 --> 00:35:27,470
 Sanem, .. Ne izgledaš dobro otkad je Can stigao.

520
00:35:27,620 --> 00:35:31,800
 Gledaj, ako te to naljutilo, reci mi. Bit ću ovdje za pet minuta, znaš.

521
00:35:31,880 --> 00:35:34,850
 Moja ponuda se odnosi na one koji vas živciraju.

522
00:35:34,850 --> 00:35:38,600
 Dakle, ne radim s tobom radi tvoje pameti, već radi snage.

523
00:35:38,600 --> 00:35:41,080
 Usput, stvarno je dobar.. Uzet ću još jedan.

524
00:35:41,080 --> 00:35:41,830
 Pa što učiniti?

525
00:35:41,830 --> 00:35:47,250
 Dakle, moji mišići i ja te ostavljamo u bazenu.

526
00:35:47,340 --> 00:35:48,300
 Vidimo se opet.

527
00:35:48,300 --> 00:35:52,610
Pojedete sve rajčice. Što da radim?

528
00:35:52,660 --> 00:35:55,060
 Dok su vam mišići u redu .. Uzmite više.

529
00:36:13,280 --> 00:36:14,160
 Aahhhh...

530
00:36:16,700 --> 00:36:19,100
 Napravio si prelijepo strašilo od mene..

531
00:36:21,240 --> 00:36:28,220
 Napravili smo tako da vrane odlete kad to vide. I pomaže!

532
00:36:28,260 --> 00:36:29,670
 Možemo li promijeniti sliku? ako želiš..

533
00:36:29,670 --> 00:36:31,680
 Bit će učinkovitije .. Da bude još strašnije.

534
00:36:31,680 --> 00:36:34,680
 Gdje sam sada... znaš... Malo je divlje.

535
00:36:35,360 --> 00:36:38,010
 Pa izgleda bolje, nisam primijetio?

536
00:36:38,010 --> 00:36:39,320
 Možda se ne boje.

537
00:36:39,850 --> 00:36:41,580
 Nemam vremena.. Inače ću vidjeti.

538
00:36:41,580 --> 00:36:42,320
hmm ..

539
00:36:44,080 --> 00:36:45,000
 Želite li rajčice?

540
00:36:45,000 --> 00:36:45,680
 želim

541
00:36:46,840 --> 00:36:50,060
 Možete me slikati dok jedem... I onda ih odložiti.

542
00:36:53,980 --> 00:36:55,320
 Ja ću ga presvući.

543
00:36:55,330 --> 00:36:58,190
 Svakako morate napraviti stil ili neće uspjeti. Vrlo zapušteno.

544
00:36:58,190 --> 00:36:59,090
 da

545
00:37:24,010 --> 00:37:25,700
 dobro jutro

546
00:37:33,190 --> 00:37:34,650
 ovo...

547
00:37:35,290 --> 00:37:41,480
 Mihriban, od sinoć .. Jesi li otišao ili si još tu?

548
00:37:41,480 --> 00:37:42,720
 hmm ..

549
00:37:42,870 --> 00:37:45,910
 "Vi pitate. Što je malo ludo?" - Hm. Hmm

550
00:37:45,910 --> 00:37:51,470
 Završilo je ovako. Jučer nije stigao otići kući, dobro se istuširati i odmah leći u krevet.

551
00:37:51,470 --> 00:37:52,710
 Odmah je zaspao.

552
00:37:52,710 --> 00:37:55,180
I ujutro sam vidio, još spava.

553
00:37:55,360 --> 00:37:56,620
 Nisam se probudio.

554
00:37:57,290 --> 00:37:59,550
 Umjesto toga.. došao sam te vidjeti, zar ne?

555
00:38:00,130 --> 00:38:01,770
 Kako bi moglo biti drugačije?

556
00:38:02,700 --> 00:38:04,440
 To bi bilo super.

557
00:38:05,030 --> 00:38:08,000
 Sram te bilo, Aziz.

558
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
 Točno .. Šteta.

559
00:38:09,600 --> 00:38:11,890
 Zar me ne možeš podnijeti ludu?

560
00:38:13,090 --> 00:38:16,060
 Točno ... Zar ne možete podnijeti stanje ponašanja?

561
00:38:17,620 --> 00:38:20,120
 Uvijek ću te voljeti.

562
00:38:20,740 --> 00:38:23,170
 I s tobom mogu poludjeti.

563
00:38:24,430 --> 00:38:27,820
 Osim toga... ne moram se prisiljavati na to.

564
00:38:29,060 --> 00:38:30,420
 - Aziz .. - Hm?

565
00:38:30,420 --> 00:38:33,780
 Ti cijelu noć, do jutra .. Čekaš li me ovdje?

566
00:38:34,900 --> 00:38:39,620
Ne samo do jutra.. Godinama te čekam.

567
00:38:40,350 --> 00:38:45,810
 Tako netko tko je godinama čekao može uživati ​​u ukusnom doručku.

568
00:38:47,240 --> 00:38:52,050
 Spremaš li ovaj doručak?

569
00:38:52,150 --> 00:38:53,320
 mislim da jesam.

570
00:38:53,320 --> 00:38:55,790
 Dakle, moramo požuriti.

571
00:38:57,410 --> 00:38:59,170
 Nećemo izgubiti.

572
00:38:59,170 --> 00:39:00,210
 da ..

573
00:39:00,370 --> 00:39:01,340
 gospođo

574
00:39:01,340 --> 00:39:02,010
 Slušam li?

575
00:39:02,010 --> 00:39:04,190
 - Uz vaše dopuštenje. - Ok...

576
00:39:04,880 --> 00:39:05,850
 gospođo

577
00:39:07,080 --> 00:39:08,300
 hvala puno..

578
00:39:11,110 --> 00:39:14,190
 Trebam istaknutog računovođu za takvim stolom...

579
00:39:14,390 --> 00:39:15,530
 Sjedni ovamo.

580
00:39:19,290 --> 00:39:20,970
 Mihriban

581
00:39:24,040 --> 00:39:25,240
 Aziz

582
00:39:27,500 --> 00:39:31,140
 Jeste li ikada primijetili kako Can Can izgleda kao vi .. u mladosti?

583
00:39:31,580 --> 00:39:32,940
 On je lud kao i ti.

584
00:39:32,940 --> 00:39:33,880
Oh, da

585
00:39:33,880 --> 00:39:35,330
 "Da", rekao je.

586
00:39:36,760 --> 00:39:38,070
 Jako je pametan..

587
00:39:39,240 --> 00:39:40,590
 I budite hrabri.

588
00:39:40,850 --> 00:39:44,490
 A Sanem ti je jako slicna .. U mladosti ..

589
00:39:44,510 --> 00:39:46,640
 Drugačija je od ostalih..

590
00:39:47,460 --> 00:39:51,340
 Pametan, brižan, talentiran.

591
00:39:55,120 --> 00:39:57,200
 Kako ste upoznali Sanem?

592
00:39:59,200 --> 00:40:00,140
 dakle..

593
00:40:00,380 --> 00:40:04,440
 Pročitala sam knjigu, stvarno sam uživala. jako puno!

594
00:40:04,940 --> 00:40:08,280
 Svaka riječ u njoj podsjeća me na nešto...

595
00:40:08,290 --> 00:40:10,450
 Moja ljubav prema tebi

596
00:40:10,780 --> 00:40:14,130
 Tih su se godina događale te nesvakidašnje pogreške.

597
00:40:14,130 --> 00:40:14,900
 Ne?

598
00:40:14,900 --> 00:40:15,910
 I kako.

599
00:40:15,910 --> 00:40:18,360
 Divim se njegovom talentu, stvarno uživam u tome.

600
00:40:18,520 --> 00:40:20,170
 Pa sam ga kontaktirala..

601
00:40:20,480 --> 00:40:21,570
 Mi razgovaramo.

602
00:40:21,830 --> 00:40:25,370
Trenutno je tražio mjesto gdje bi mogao sabrati misli.

603
00:40:25,450 --> 00:40:28,130
 I odjednom sam rekao, "Hajde..

604
00:40:28,130 --> 00:40:32,070
 Dođi i ostani ovdje sa mnom. Postoji vrlo velika osobina

605
00:40:32,070 --> 00:40:32,920
 Bit ćemo zajedno.

606
00:40:32,920 --> 00:40:34,350
 Sabrat ćete svoje misli.

607
00:40:34,350 --> 00:40:35,820
 Sadit ćeš, sakupljati.

608
00:40:35,820 --> 00:40:38,670
 A zauzvrat mi daj voće i povrće. "

609
00:40:38,670 --> 00:40:39,910
 Prihvatio je.

610
00:40:41,670 --> 00:40:48,550
 Aziz, vjeruj mi, svi su oni vrlo pravedni ljudi, ali Sanem je drugačija.

611
00:40:48,550 --> 00:40:51,360
 On je moj i jedini.

612
00:40:51,360 --> 00:40:52,730
 Ne sumnjam u to.

613
00:40:53,400 --> 00:40:59,800
 Ali elegancija .. Nije pregovarati.

614
00:41:00,940 --> 00:41:02,620
 Aziz, nemoj me razmaziti.

615
00:41:02,830 --> 00:41:08,660
Nemoj se razmaziti, jer ti bolje od svih znaš koliko mogu biti razmažena, upozoravam te.

616
00:41:08,780 --> 00:41:09,960
 - Gospođa Mihriban. - Hmm?

617
00:41:10,020 --> 00:41:12,980
 Ne možeš me uplašiti ovime.

618
00:41:15,880 --> 00:41:17,110
 Lijep dan

619
00:41:17,110 --> 00:41:18,220
 Dobar dan .. da?

620
00:41:18,710 --> 00:41:20,400
 Želim kupiti tvrdi disk.

621
00:41:20,400 --> 00:41:21,130
 naravno

622
00:41:21,130 --> 00:41:24,490
 Imamo modele na stanju. Koja vam se sviđa?

623
00:41:24,680 --> 00:41:25,890
 Želim ovaj.

624
00:41:26,390 --> 00:41:27,190
 Narančasto.

625
00:41:27,190 --> 00:41:27,850
 ovaj

626
00:41:27,850 --> 00:41:29,050
 Mogu li te vidjeti?

627
00:41:29,210 --> 00:41:30,290
 Naravno, samo naprijed

628
00:41:43,750 --> 00:41:44,590
 uzet ću..

629
00:41:56,480 --> 00:41:57,460
 zdravo

630
00:41:58,060 --> 00:41:58,700
 oh..

631
00:41:59,540 --> 00:42:01,260
 Uplašio si me, Yigite.

632
00:42:01,330 --> 00:42:04,660
 Vrlo si usredotočena.. Ne mogu si pomoći, a da je malo ne promatram.

633
00:42:04,660 --> 00:42:06,710
 Malo mi živci pokleknu..

634
00:42:06,860 --> 00:42:10,730
Istina je da sve ide na živce.

635
00:42:10,920 --> 00:42:12,630
 Ne... I što se dogodilo?

636
00:42:16,470 --> 00:42:18,540
 Kabina Can se sinoć zapalila.

637
00:42:19,810 --> 00:42:24,080
 Da, i može ići u kabinu i tako dalje. Bila je to naporna noć.

638
00:42:24,080 --> 00:42:26,000
 Gdje si nevidljiv si..

639
00:42:26,000 --> 00:42:26,700
 Ja?

640
00:42:26,700 --> 00:42:29,060
 Imam hitan posao, odlazim ranije.

641
00:42:29,940 --> 00:42:32,810
 Kako se kabina zapalila? Možeš li biti dobro?

642
00:42:32,810 --> 00:42:34,670
 Ne znam kako je izgorjelo...

643
00:42:35,260 --> 00:42:38,830
 Ali Can je dobro. Imao je samo manje opekotine na ruci.

644
00:42:39,640 --> 00:42:40,720
 Kužim..

645
00:42:41,680 --> 00:42:45,140
 A zašto je otišao u goruću kolibu?

646
00:42:45,200 --> 00:42:49,380
There was something important inside, he was after it. I really don't know what it is.

647
00:42:54,060 --> 00:42:56,820
 Now, did he get this 'something'?

648
00:42:57,560 --> 00:43:01,030
 Can we not talk about that? I have a little pain in my head.

649
00:43:01,290 --> 00:43:02,840
 Vi ste u pravu.

650
00:43:02,990 --> 00:43:05,330
 oprosti mi

651
00:43:05,900 --> 00:43:08,210
 I won't bother you.

652
00:43:09,820 --> 00:43:12,070
 I will do something to calm my mind.

653
00:43:32,280 --> 00:43:33,390
 Hello ..

654
00:43:34,510 --> 00:43:35,480
 Bok...

655
00:43:36,630 --> 00:43:37,940
 I'm just waiting for you.

656
00:43:37,940 --> 00:43:41,140
 Are you a person who visits every ocean in the world?

657
00:43:41,320 --> 00:43:43,020
 So to speak.

658
00:43:43,020 --> 00:43:43,930
 Tko ti je to rekao?

659
00:43:43,930 --> 00:43:45,610
 The villagers are discussing this.

660
00:43:45,610 --> 00:43:47,630
 It turns out that you are fighting with sea animals.

661
00:43:47,630 --> 00:43:49,730
Popeo se na najviše drvo.

662
00:43:49,730 --> 00:43:52,070
 Dakle, nemate vremena za šišanje.

663
00:43:52,070 --> 00:43:53,310
 Zanimljiv.

664
00:43:54,460 --> 00:43:55,350
 kako se zoves

665
00:43:55,350 --> 00:43:56,190
 Caner

666
00:43:56,190 --> 00:43:57,480
 A ja ću biti mornar.

667
00:43:57,480 --> 00:43:59,010
 Radit ću na brodu kad porastem.

668
00:43:59,010 --> 00:44:00,220
 Putovat ću svijetom.

669
00:44:00,220 --> 00:44:02,020
 Super.. Super.

670
00:44:02,490 --> 00:44:03,850
 Što najviše želite vidjeti?

671
00:44:03,850 --> 00:44:05,180
 Gibraltarski tjesnac.

672
00:44:05,180 --> 00:44:06,140
 Dobar izbor

673
00:44:06,140 --> 00:44:08,740
 The place where the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean meet.

674
00:44:09,050 --> 00:44:12,100
 To become a sailor .. you have to know the map well.

675
00:44:12,100 --> 00:44:14,390
 Mora se dobro učiti.

676
00:44:14,470 --> 00:44:15,480
 Ovo je vaša karta, zar ne?

677
00:44:15,480 --> 00:44:16,260
 Da

678
00:44:23,740 --> 00:44:26,060
Want me to tell you, how to get to the Strait of Gibraltar?

679
00:44:26,060 --> 00:44:26,720
 Hmm Hmm..

680
00:44:27,460 --> 00:44:28,820
 I'll start over.

681
00:44:28,820 --> 00:44:29,910
 This is a forest.

682
00:44:29,910 --> 00:44:31,530
 Behind it is a port.

683
00:44:31,530 --> 00:44:33,780
 Luka iz koje su isplovljavali veliki brodovi.

684
00:44:33,780 --> 00:44:37,120
 U luci prvo zaplivajte u tjesnacu.

685
00:44:37,120 --> 00:44:38,600
 Zatim Mramorno more.

686
00:44:38,600 --> 00:44:39,920
 Zatim tjesnac Canakkale.

687
00:44:39,920 --> 00:44:41,230
 Then the Aegean Sea.

688
00:44:41,230 --> 00:44:42,650
 Slijedi Mediteran.

689
00:44:42,810 --> 00:44:45,740
 Pa, nakon Mediteranskog tjesnaca

690
00:44:45,740 --> 00:44:47,880
 Zatvaranje mjesta uz Atlantski ocean.

691
00:44:47,880 --> 00:44:49,190
 Hvala ti, jako si dobro objasnio.

692
00:44:49,190 --> 00:44:52,280
 If you need anything .. Let me know, and I'll help you.

693
00:44:52,280 --> 00:44:53,690
Kombinirano, Caner.

694
00:44:54,490 --> 00:44:55,980
 Što drugo radiš

695
00:44:55,980 --> 00:44:57,200
 Kako je u školi?

696
00:44:58,100 --> 00:44:59,490
 Djevojko, odgovaraš li svom zetu?

697
00:44:59,490 --> 00:45:01,370
 Naravno da nije. Kako se slagati?

698
00:45:01,370 --> 00:45:01,830
 šuti..

699
00:45:01,830 --> 00:45:03,180
 Ali ovo ne može biti..

700
00:45:03,180 --> 00:45:03,950
 Šuti, rekao sam.

701
00:45:03,950 --> 00:45:05,470
 Želite li izgubiti svoje dijete?

702
00:45:05,470 --> 00:45:06,540
 I što treba učiniti?

703
00:45:06,540 --> 00:45:07,680
 Praznici u čast 1 zubu?

704
00:45:07,680 --> 00:45:08,950
 Sljedeći tjedan u petak.

705
00:45:08,950 --> 00:45:10,930
 -Ok .. - Želim ti dobru dolmu.

706
00:45:10,930 --> 00:45:12,220
 Ponesi ga sa sobom, ok?

707
00:45:12,220 --> 00:45:12,960
 Dobro, dobro, prihvatit ću..

708
00:45:12,960 --> 00:45:14,180
 Hajde... Pozdravi brata Rafeta.

709
00:45:14,180 --> 00:45:15,060
 Hajde, lak posao.

710
00:45:15,060 --> 00:45:16,110
 Ajde, bok.

711
00:45:19,920 --> 00:45:21,420
 Ne, to se neće dogoditi.

712
00:45:22,480 --> 00:45:26,080
Mevkibe .. Zet nam sigurno ne oprašta.

713
00:45:26,090 --> 00:45:28,580
 U zamjenu, ni ja neću oprostiti Nihatu.. Jako smo loše prošli.

714
00:45:28,580 --> 00:45:29,180
 Ne?

715
00:45:29,650 --> 00:45:32,970
 I on je divan čovjek!

716
00:45:32,970 --> 00:45:35,070
 Rekao je: "Mama, tata, nemam što oprostiti.."

717
00:45:35,070 --> 00:45:37,860
 Samo granica tvog nježnog tijela.

718
00:45:38,200 --> 00:45:44,840
 Nismo se uopće posvađali.. Pa se obično ne možeš ispričati.

719
00:45:44,920 --> 00:45:45,540
 Reci to!

720
00:45:45,540 --> 00:45:48,500
 Glavna stvar koju ćemo sada učiniti je oprostiti sebi.

721
00:45:49,740 --> 00:45:50,580
 već znam.

722
00:45:50,580 --> 00:45:51,480
 znate li

723
00:45:51,480 --> 00:45:52,390
 Znate li što smo učinili?

724
00:45:52,390 --> 00:45:53,000
 Što?

725
00:45:53,000 --> 00:45:58,040
Kupimo dar koji odgovara našem zetu. Dajemo, nadoknađujemo. Idemo u ured.

726
00:45:58,100 --> 00:45:59,840
 I darivati ​​radnike.

727
00:45:59,840 --> 00:46:01,030
 Što misliš

728
00:46:01,030 --> 00:46:04,000
 Za ime Mevkibe .. Opet si spasio dan.

729
00:46:04,000 --> 00:46:06,470
 Ti si lavica! Dobar posao, moja mala ženo.

730
00:46:07,700 --> 00:46:09,150
 A što ćemo kupiti?

731
00:46:09,510 --> 00:46:11,510
 I o tome razmišljajmo putem!

732
00:46:11,510 --> 00:46:12,670
 Pusti me da bolje dišem..

733
00:46:12,670 --> 00:46:13,850
 promijenit ću se.

734
00:46:13,850 --> 00:46:16,880
 Obuci se onda .. zatvorit ću dućan i ja ću ..

735
00:46:16,880 --> 00:46:18,800
 - Novčanik, nemoj ga zaboraviti. U redu ... hajde.

736
00:46:21,030 --> 00:46:22,580
 Ponovno sam počeo pisati.

737
00:46:22,580 --> 00:46:23,160
 Bravo!

738
00:46:23,160 --> 00:46:25,260
 Samo hrabro, Sanem! Bravo!

739
00:46:25,260 --> 00:46:29,800
To se događa ljudima s maštom. Mašta se, makar i prekasno, javlja.

740
00:46:29,800 --> 00:46:31,240
 OK dovoljno.

741
00:46:31,240 --> 00:46:32,270
 Ja to znam.

742
00:46:32,270 --> 00:46:33,440
 hvala vam

743
00:46:36,650 --> 00:46:37,500
 možeš li

744
00:46:38,240 --> 00:46:43,090
 znate li to Sanem je opet počela pisati. Napisao je prvi redak svoje druge knjige.

745
00:46:43,090 --> 00:46:44,100
 To je koncept.

746
00:46:44,100 --> 00:46:46,540
 Ništa. Važno je da ponovno počnete pisati.

747
00:46:46,540 --> 00:46:47,250
 naravno

748
00:46:49,330 --> 00:46:52,640
 Dječak Drago mi je što si došao, sine.

749
00:46:52,700 --> 00:46:55,820
 Kunem se da će mi se mozak prepoloviti.

750
00:46:55,820 --> 00:47:01,810
 Sine, tako sam umorna. Gdje si bio kad sam napravio ovu knjigu, sine? Zašto ne pomogneš ocu?

751
00:47:01,810 --> 00:47:05,620
Možeš se odmoriti, tata. Preuzet ću agencijske poslove dok ne popravim brod.

752
00:47:05,620 --> 00:47:07,010
 Bravo!

753
00:47:10,830 --> 00:47:12,460
 Naravno... Ako Sanem nije briga.

754
00:47:12,460 --> 00:47:13,900
 Ovo je koncept.

755
00:47:14,420 --> 00:47:15,320
 ne ..

756
00:47:15,320 --> 00:47:17,200
 Ne bavim se agencijskim problemima.

757
00:47:17,200 --> 00:47:18,660
 Odnosno, ovo nije problem.

758
00:47:19,880 --> 00:47:24,700
 Možeš li biti ozbiljan? Danas je dobar dan.

759
00:47:24,700 --> 00:47:28,690
 S astrološke točke gledišta, nešto se događa! Vidjet ću kad dođem kući.

760
00:47:28,690 --> 00:47:29,970
 Ne zaboravite to učiniti.

761
00:47:35,520 --> 00:47:36,580
 Još jedna dobra vijest.

762
00:47:36,580 --> 00:47:38,510
 svima kažem.

763
00:47:38,510 --> 00:47:42,540
 Od sada prestajem komunicirati s Fikrijem Harikom.

764
00:47:42,540 --> 00:47:45,000
Sva odgovornost. to s limenkom.

765
00:47:46,480 --> 00:47:48,940
 Čekaj me, Mehriban. Ja idem

766
00:47:53,300 --> 00:47:54,500
 CeyCey ..

767
00:47:54,500 --> 00:47:57,660
 Reći ću ti da ne brineš tata. Ali izgleda da nećeš.

768
00:47:57,660 --> 00:47:59,780
 ja ne odlazim

769
00:48:00,130 --> 00:48:04,930
 Zbližimo Cana i Sanem.

770
00:48:04,930 --> 00:48:06,500
 Ne zaboravi to.

771
00:48:06,500 --> 00:48:09,380
 Ok, ovisi o meni. Ohm ohm

772
00:48:13,560 --> 00:48:15,860
 Danas je jako dobar dan!

773
00:48:15,870 --> 00:48:18,080
 Upravo sam nešto napisao.

774
00:48:21,920 --> 00:48:22,860
 Što?

775
00:48:23,120 --> 00:48:26,200
 G. Aziz im je rekao da ostanu blizu. Ohm

776
00:48:28,820 --> 00:48:29,940
 Sanem.

777
00:48:30,020 --> 00:48:33,950
 Ali ovo je agencija. Ne možete reći da niste uključeni u agencijska pitanja.

778
00:48:33,950 --> 00:48:36,400
 Također.. Trenutno pripremamo vašu knjigu.

779
00:48:36,400 --> 00:48:39,950
I treba raditi. Vaše misli su nam vrlo važne.

780
00:48:39,950 --> 00:48:43,230
 Stvarno ne želim raditi agencijske poslove.

781
00:48:43,540 --> 00:48:47,040
 Sanem, Deren je u pravu. Također mislim da biste trebali pomoći agenciji.

782
00:48:47,040 --> 00:48:51,400
 Umoran sam ... Stalno ulazim u sve.

783
00:49:01,940 --> 00:49:06,540
 Ako je tako... Onda bih volio vidjeti prošlogodišnji rekord.

784
00:49:06,590 --> 00:49:08,900
 Jeste li izbrisali neke dijelove?

785
00:49:09,550 --> 00:49:12,160
 Svi su ovdje .. Ništa nije izbrisano ... U redu.

786
00:49:14,940 --> 00:49:17,300
 Ok.. Jer sve ide dobro.

787
00:49:17,300 --> 00:49:20,060
 Pa moram obaviti neke stvari.

788
00:49:20,060 --> 00:49:21,150
 Na vama je. Ohm

789
00:49:21,150 --> 00:49:23,380
 Gdje ideš ne mogu biti sam.

790
00:49:32,600 --> 00:49:35,100
Mogu li piti kad ustanem, g. Yigit?

791
00:49:36,160 --> 00:49:37,870
 šalim se

792
00:49:38,270 --> 00:49:40,260
 Ne razumijem šale.

793
00:50:03,570 --> 00:50:05,820
 Želim znati .. Zar ne možeš hodati bez peta?

794
00:50:05,820 --> 00:50:07,790
 Zašto si mi vezan za pete?

795
00:50:07,790 --> 00:50:09,490
 Ne, ne mogu hodati.

796
00:50:09,490 --> 00:50:12,080
 Gledajte... Ovo je zapravo moje radno mjesto.

797
00:50:12,080 --> 00:50:14,190
 A ja imam stila.

798
00:50:14,300 --> 00:50:16,770
 Ali normalno je da ne razumijete gospodine Šumarije.

799
00:50:16,770 --> 00:50:19,260
 Jer se predajete prirodi.

800
00:50:19,260 --> 00:50:21,380
 A ja sam gradska žena.

801
00:50:21,730 --> 00:50:23,070
 Oh, tako sam umorna.

802
00:50:23,070 --> 00:50:24,990
 Uzimaš svu moju energiju.

803
00:50:25,060 --> 00:50:27,280
 želim te pitati.

804
00:50:27,280 --> 00:50:29,090
 Moraš me nekamo odvesti.

805
00:50:29,090 --> 00:50:30,620
 Zar ne možeš ići

806
00:50:30,740 --> 00:50:32,030
 ne mogu

807
00:50:32,110 --> 00:50:35,340
Ako kažem da trebamo ići zajedno .. To znači da i ti moraš ići.

808
00:50:35,340 --> 00:50:37,520
 Sve na umu!

809
00:50:39,490 --> 00:50:41,010
 molim te..

810
00:50:41,680 --> 00:50:45,520
 Vidiš kako sam sladak.. Kad radiš sve što ti kažem.

811
00:50:45,520 --> 00:50:47,440
 baš sam sladak.

812
00:50:47,790 --> 00:50:49,100
 Ja idem a ti odlaziš?

813
00:50:50,180 --> 00:50:53,230
 - Molim te, Cengiz. Ovo je naš prvi posao, brate. - Muzo, izađi.

814
00:50:53,230 --> 00:50:56,160
 kunem se Pomoć! pomoć. Moraš ići

815
00:50:56,160 --> 00:50:58,990
 Muzo, gospođice. Deren mi je povjerio zadatak. Moram ovo završiti!

816
00:50:58,990 --> 00:51:02,590
 Cengiz, riješi se ovog posla. Ti si sada šef, čovječe.

817
00:51:02,590 --> 00:51:05,170
 Posjedujete 100 posto dionica ove tvrtke.

818
00:51:05,170 --> 00:51:07,890
Prvi posao smo započeli s oglašavanjem.. I ne možete odustati.

819
00:51:07,890 --> 00:51:09,250
 Nitko ne zna za nas.

820
00:51:09,250 --> 00:51:10,700
 Pak Aziz me ne poznaje.

821
00:51:10,700 --> 00:51:12,530
 Molim te, nemoj me gnjaviti. Ja idem. Idemo

822
00:51:12,530 --> 00:51:13,890
 pitam za Boga miloga. Molim te, idemo.

823
00:51:13,890 --> 00:51:15,740
 - Muzo, pusti me. - Smiri se.

824
00:51:15,740 --> 00:51:17,060
 Išli smo po mir.

825
00:51:17,060 --> 00:51:18,700
 Smiri se.. Zašto si...

826
00:51:18,700 --> 00:51:19,630
 Zašto se opet svađate?

827
00:51:19,630 --> 00:51:21,710
 Našao sam dobar posao.

828
00:51:21,710 --> 00:51:24,580
 I što je učinio? Pogledajte trgovce. Nije mu se sviđao ovaj trgovac.

829
00:51:24,580 --> 00:51:26,050
 - Ti brkovi. - CeyCey?

830
00:51:26,130 --> 00:51:29,140
Rekao sam da imam važnijeg posla. Uzmi ga sada, Denise.

831
00:51:29,140 --> 00:51:31,680
 Oh ok .. Zato samo učini to.

832
00:51:32,460 --> 00:51:34,700
 Idemo do našeg trgovca.

833
00:51:34,700 --> 00:51:37,360
 U redu .. stvarno volim svoju sestru, Bakhtin.

834
00:51:37,360 --> 00:51:39,710
 Hoću, možemo dobro. Ja ću to učiniti.

835
00:51:39,710 --> 00:51:40,990
 Želim ići s tobom, Muzo.

836
00:51:40,990 --> 00:51:42,320
 Nije li tako, CeyCey? Učinimo to.

837
00:51:42,320 --> 00:51:44,670
 - Da ... Da, pusti Denise, u redu? - Upravo tako.

838
00:51:44,670 --> 00:51:48,110
 - Idemo. - Je li isto? Postoji tvrtka ...

839
00:51:48,110 --> 00:51:50,000
 Bože moj, kakvo je ovo razdvajanje?

840
00:51:50,000 --> 00:51:51,950
 - Previše si ucjenjivao. - To se smatra važnim!

841
00:51:53,220 --> 00:51:57,460
Mislim da je ovo dovoljno za uključivanje ove informacije. Bit će kratko i jasno.

842
00:51:57,460 --> 00:51:58,900
 Bit će kratko i jasno.

843
00:51:59,250 --> 00:52:00,110
 u redu

844
00:52:04,640 --> 00:52:06,940
 Moram vidjeti nešto kod kuće.

845
00:52:07,140 --> 00:52:08,500
 Ti idi.

846
00:52:13,720 --> 00:52:15,620
 Ne mogu ostati na jednom mjestu.

847
00:52:17,220 --> 00:52:18,220
 Što nije moguće?

848
00:52:20,700 --> 00:52:21,740
 A kamo ideš

849
00:52:21,740 --> 00:52:22,720
 Donijet ću vode.

850
00:52:22,720 --> 00:52:23,920
 Uzmi i mene.

851
00:52:24,030 --> 00:52:26,060
 Samo se šalim.. Nemam puno vremena.

852
00:52:26,400 --> 00:52:27,810
 CeyCey, što je ovo?

853
00:52:27,810 --> 00:52:30,300
 Samo se šalimo. Ne, ništa.

854
00:52:45,020 --> 00:52:46,500
 Lagan rad.

855
00:52:49,890 --> 00:52:55,840
 Želim razgovarati o udruzi, Sanem i drugim umjetnicima.

856
00:52:55,840 --> 00:52:58,620
 Možemo li malo razgovarati? čuješ li

857
00:52:58,990 --> 00:53:00,140
Je li ovo hitno?

858
00:53:00,140 --> 00:53:03,170
 Da .. Čekaju da čuju od nas.

859
00:53:03,170 --> 00:53:06,210
 Ništa nije važnije od onoga što sada radim.

860
00:53:23,810 --> 00:53:25,780
 Želiš li mi još nešto reći?

861
00:53:25,870 --> 00:53:27,100
 mogao...

862
00:53:27,780 --> 00:53:32,100
 Kad bismo mogli prvo razgovarati ... Prije nego što vidite ovaj album.

863
00:53:32,240 --> 00:53:33,020
 kako bi bilo

864
00:53:33,020 --> 00:53:34,850
 Gospodine Can! Gospodin Can.

865
00:53:35,140 --> 00:53:36,900
 Gospodine Can, ovo...

866
00:53:36,900 --> 00:53:42,780
 Trebam računalo. – upita Sanem. Možete li hodati 10 minuta? Izgleda da ima nešto za pitati.

867
00:53:53,420 --> 00:53:56,400
 Ja ću otići, a ti ćeš doći kasnije. OK

868
00:54:00,820 --> 00:54:02,900
 Pitajte što želite pitati.

869
00:54:03,740 --> 00:54:07,970
 Ako želiš, dođi tamo, razgovarat ćemo kasnije.

870
00:54:19,200 --> 00:54:20,670
 Slušam, Yigite.

871
00:54:20,670 --> 00:54:22,610
Može pronaći diskove.

872
00:54:22,660 --> 00:54:24,210
 Ali još nije viđeno.

873
00:54:24,270 --> 00:54:26,780
 Zadnji put sam nestao, gđo. Huma. Što sad trebam učiniti?

874
00:54:26,780 --> 00:54:28,740
 Prvo se malo smiri, u redu?

875
00:54:28,740 --> 00:54:31,100
 U ovom stanju ne možete ništa učiniti.

876
00:54:31,630 --> 00:54:34,350
 Ako ovo pokaže Sanem .. Onda ću se izgubiti.

877
00:54:34,350 --> 00:54:35,980
 Ne mogu se opravdati.

878
00:54:35,980 --> 00:54:38,720
 Izgubit ću Sanem zauvijek. Neću dopustiti da se to dogodi.

879
00:54:38,720 --> 00:54:40,910
 Ne brini .. Nećemo to dopustiti.

880
00:54:40,910 --> 00:54:41,740
 OK

881
00:54:41,740 --> 00:54:45,580
 A sada pokušajte izvaditi ovaj disk iz Can ..

882
00:54:45,580 --> 00:54:47,010
 A što će biti s originalom?

883
00:54:47,010 --> 00:54:50,190
 Ok.. Ja ću se pozabaviti, pozabavit ću se time.

884
00:54:50,190 --> 00:54:53,310
 A sada samo radi kako ti kažem.

885
00:54:53,310 --> 00:54:54,850
Razumiješ li, Yigite?

886
00:54:54,850 --> 00:54:55,980
 ok ..

887
00:55:09,950 --> 00:55:12,180
 Što koristimo za naslovnicu?

888
00:55:12,260 --> 00:55:13,140
 ovaj..

889
00:55:23,700 --> 00:55:25,840
 Usput .. i ja sam odabrala ovaj.

890
00:55:25,840 --> 00:55:29,790
 Ovo je ... Sada ću objaviti na stranici ... Sada ću objaviti.

891
00:55:39,020 --> 00:55:41,620
 Drago mi je da si počela pisati.

892
00:55:42,500 --> 00:55:45,320
 Svi se okupljaju i ja sam inspiriran.

893
00:55:46,280 --> 00:55:48,080
 Što znači "svi"?

894
00:55:51,280 --> 00:55:53,100
 - Muzo - Muzo

895
00:55:53,200 --> 00:55:54,560
 - Gospođice Deren. - Gospođice Deren.

896
00:55:55,330 --> 00:55:56,510
 gospodine Aziz

897
00:55:57,250 --> 00:55:58,540
 CeyCey ..

898
00:55:58,540 --> 00:56:00,530
 - I drugi. - I drugi.

899
00:56:04,300 --> 00:56:05,790
 Tko drugi

900
00:56:06,820 --> 00:56:09,420
 Na primjer, Denise. I on je ovdje.

901
00:56:13,140 --> 00:56:15,220
 Kako se lijepo smiješim.

902
00:56:29,810 --> 00:56:32,990
 Što? Hoćeš li mi kupiti šampon, pjenu za brijanje?

903
00:56:32,990 --> 00:56:34,610
To nije potrebno. Ovo nije moj stil.

904
00:56:34,610 --> 00:56:37,010
 Nije sve vezano za tebe, Bulut.

905
00:56:37,140 --> 00:56:38,820
 Sada ću objasniti plan.

906
00:56:38,880 --> 00:56:40,420
 Ja ću otići tamo.

907
00:56:40,420 --> 00:56:43,780
 Samo vas odmah upozoravam... Tu bi se moglo dogoditi nešto jako loše.

908
00:56:43,780 --> 00:56:46,110
 Zaštitit ćeš i mene.

909
00:56:46,110 --> 00:56:48,770
 Ok.. Možda mi se ne sviđa urbani način života, ali...

910
00:56:48,860 --> 00:56:52,670
 Ali ja nisam pećinski čovjek. Idi unajmi tjelohranitelja.

911
00:56:53,700 --> 00:56:55,170
 Što se dogodilo

912
00:56:55,340 --> 00:56:58,640
 Zar nam ovi mišići ne pomažu u treniranju?

913
00:56:58,640 --> 00:57:00,030
 Jesu li prazne?

914
00:57:00,030 --> 00:57:01,260
 Što želite

915
00:57:01,260 --> 00:57:04,000
 Ne volim zabunu, svađe.

916
00:57:04,000 --> 00:57:05,200
 Idi bori se sam...

917
00:57:05,200 --> 00:57:06,940
I nemoj me opet petljati u to.

918
00:57:08,110 --> 00:57:09,260
 u redu

919
00:57:09,580 --> 00:57:12,210
 Kažeš da te se to ne tiče .. A ja to sam rješavam ..

920
00:57:12,210 --> 00:57:14,640
 U redu .. Ja ću se pobrinuti za svoj posao.

921
00:57:14,720 --> 00:57:19,340
 Ali tada ćete biti jako uznemireni. Reći ću ti kada da ideš i bit ćeš uzrujan. čekaj

922
00:57:34,000 --> 00:57:36,960
 U nevolji smo. Kunem se, pogodio sam, iskrenu riječ "kucaj".

923
00:57:42,140 --> 00:57:44,180
 Dobar posao

924
00:57:44,320 --> 00:57:46,160
 Prepoznaješ li me?

925
00:57:46,770 --> 00:57:49,630
 Da ne ... Što mogu učiniti za vas?

926
00:57:53,070 --> 00:57:56,770
 Ne treba mi pomoć. Danas sam ti došao pomoći.

927
00:57:56,770 --> 00:57:59,700
 Svakako možete otići i korak dalje.

928
00:57:59,700 --> 00:58:02,430
 Imam mali posao ovdje.

929
00:58:02,430 --> 00:58:07,280
Ostat ću ovdje još malo .. danas ću to popraviti.

930
00:58:08,840 --> 00:58:10,540
 Što radite, gospođo

931
00:58:10,540 --> 00:58:11,540
 šjoj..

932
00:58:11,820 --> 00:58:14,160
 sta to radis što je ovo

933
00:58:14,160 --> 00:58:16,450
 Ovo je krema mog prijatelja.

934
00:58:16,450 --> 00:58:17,620
 besramno..

935
00:58:17,620 --> 00:58:20,200
 Koji je smisao ove trgovine?

936
00:58:20,200 --> 00:58:22,660
 Barem morate promijeniti ambalažu.

937
00:58:22,660 --> 00:58:26,020
 Držati se etikete i prodavati 30 puta skuplje? Vrlo dobro!

938
00:58:26,020 --> 00:58:27,410
 Izvanredno! jako si pametan..

939
00:58:27,410 --> 00:58:29,940
 Što kažeš Ova krema je moja!

940
00:58:29,940 --> 00:58:31,660
 možeš li ići

941
00:58:31,660 --> 00:58:34,260
 Sad će doći policija. Razgovarajte o svom problemu.

942
00:58:34,260 --> 00:58:35,310
 Besraman.

943
00:58:35,310 --> 00:58:37,810
Ukrao usred dana.

944
00:58:37,810 --> 00:58:39,580
 možeš li ići

945
00:58:39,890 --> 00:58:45,360
 Ne smiješ me dirati. Stvarno ga mrzim! Bez ograničenja.

946
00:58:46,270 --> 00:58:47,440
 Ima li koga?

947
00:58:47,440 --> 00:58:49,600
 - Nema potrebe da vam bude neugodno. - Možeš li ići?

948
00:58:49,600 --> 00:58:51,120
 - Ne idem, ne idem. - Što se ovdje događa?

949
00:58:51,120 --> 00:58:53,710
 - Gospođa Jeren? - Gospodine Bulut, drago mi je što ste došli.

950
00:58:53,740 --> 00:58:55,900
 Ova žena pokušava dobiti moju kremu.

951
00:58:55,900 --> 00:58:57,950
 Ovo je moja osobna formula.

952
00:59:00,180 --> 00:59:03,310
 Ne. Ovo je Sanemina osobna formula.

953
00:59:04,080 --> 00:59:05,900
 Ovo što radite je vandalizam.

954
00:59:05,900 --> 00:59:07,780
 Ti si taj koji je počinio krađu.

955
00:59:07,780 --> 00:59:09,540
 Dobili su patente.

956
00:59:09,540 --> 00:59:12,780
Ako nastavite praviti probleme .. Podnijet ćemo vam pritužbu. Je li to jasno?

957
00:59:12,780 --> 00:59:15,220
 Odmah napustite moju radnju.

958
00:59:20,120 --> 00:59:23,240
 Očito mi glava ne radi ništa lošije od mišića.

959
00:59:26,580 --> 00:59:30,270
 Dakle.. Mislim da je potrebno uzeti ostatak kreme.

960
00:59:30,270 --> 00:59:31,400
 ok ..

961
00:59:38,200 --> 00:59:40,580
 Bili smo nevjerojatni i učinili smo da se ova žena osjeća posramljeno.

962
00:59:40,690 --> 00:59:44,910
 Radio sam godinama .. Ali i dalje žele prevariti.

963
00:59:44,910 --> 00:59:46,780
 Oni žele..

964
00:59:47,570 --> 00:59:53,550
 Želim te nešto pitati. Danas sam jako umoran. Možemo li negdje sjesti, nešto popiti?

965
00:59:54,060 --> 00:59:57,200
Postoji rustikalni kafić. Možemo tamo piti.

966
00:59:57,940 --> 00:59:59,780
 Ovo je sada...

967
01:00:04,100 --> 01:00:06,640
 Kavu čekaš s ruksakom, zar ne?

968
01:00:07,780 --> 01:00:09,640
 Nikada pametniji.

969
01:00:09,650 --> 01:00:11,100
 Nikada pametniji.

970
01:00:11,100 --> 01:00:12,100
 Ne.

971
01:00:12,380 --> 01:00:14,780
 I nema filtrirane kave?

972
01:00:17,810 --> 01:00:20,860
 Brate, objasnio sam mnogo puta .. Učinit ću to posljednji put.

973
01:00:20,860 --> 01:00:24,210
 Slušajte, dajmo poticaj vašem brendu.

974
01:00:24,210 --> 01:00:28,640
 Jedini razlog zašto koristim svoje lice kao reklamno lice za vaš brend.

975
01:00:28,640 --> 01:00:31,140
 Naš slogan je poznat. Što je rekao?

976
01:00:31,140 --> 01:00:33,950
 Koristite svoj um, a ne svoje mišiće.

977
01:00:33,950 --> 01:00:36,400
 Ovo je mišićav muškarac.

978
01:00:36,400 --> 01:00:40,900
Rekao je da je potrebno djelovati ne snagom ruku .. Već snagom misli.

979
01:00:40,900 --> 01:00:42,130
 Evo pitam!

980
01:00:42,130 --> 01:00:45,280
 Muzo .. Ja sam običan trgovac.

981
01:00:45,280 --> 01:00:47,490
 Koju igru ​​dobivaš od mene?

982
01:00:47,490 --> 01:00:49,900
 Ne treba mi plakat. Uzmi ga.

983
01:00:49,900 --> 01:00:53,660
 Ali uspjeli smo, čak sam dodao i svoju sliku. Industrija oglašavanja je teška.

984
01:00:53,660 --> 01:00:55,860
 Brat Bahtin, dakle.

985
01:00:55,860 --> 01:00:57,580
 Što ovdje najviše prodajete?

986
01:00:57,580 --> 01:00:58,620
 Još nešto.

987
01:00:58,620 --> 01:01:01,920
 Ne možete držati trgovinu u ovome, brate Bahtine. Ne možeš to podnijeti.

988
01:01:01,920 --> 01:01:04,450
Vrlo dobro, vrlo dobro. Ne možeš zadržati dućan, ne možeš se održati.

989
01:01:04,450 --> 01:01:08,290
 Ovom objavom .. Posvećeni smo drugom.

990
01:01:08,290 --> 01:01:10,460
 Ovdje će svatko imati svoj set.

991
01:01:10,460 --> 01:01:11,480
 Obraćaš li pozornost?

992
01:01:11,520 --> 01:01:15,040
 Dolaze po cijelom setu. Ne na individualnoj osnovi, brate Bakhtin.

993
01:01:15,170 --> 01:01:20,350
 Vašim malim popustom .. povećat ćete prodaju.

994
01:01:20,350 --> 01:01:22,290
 Razmišljaj veliko, brate Bahtine.

995
01:01:22,290 --> 01:01:23,570
 Misliš li tako, Denise?

996
01:01:23,570 --> 01:01:25,470
 Tako sam pronašao brata Bahtina. Zar mi ne vjeruješ?

997
01:01:25,470 --> 01:01:28,530
 "Vjerujem ti, ali..." "Mnogo mi vjeruješ, brate Bahtine."

998
01:01:28,530 --> 01:01:31,150
- Ali vjerujem u tebe. - Zato što mi vjeruješ.

999
01:01:31,150 --> 01:01:33,360
 Nakon što smo se dogovorili, a ti si mi povjerovao.

1000
01:01:33,360 --> 01:01:35,540
 Pa možda možemo naručiti čaj?

1001
01:01:35,600 --> 01:01:39,120
 - Još ne zarađujemo, Denise ... - Zaradit ćemo, zaradit ćemo puno.

1002
01:01:39,120 --> 01:01:42,880
 Mi ćemo pobijediti. Zajedno ćemo pobijediti brate. Popijte šalicu čaja.

1003
01:01:42,920 --> 01:01:45,440
 Kunem se, trčali smo u vojarnu kao bombe.

1004
01:01:45,440 --> 01:01:50,730
 Cijelo područje ćemo pretvoriti u željezariju, posvuda će biti čahure i crijeva.

1005
01:01:51,670 --> 01:01:54,160
 Imamo klijenta... Dobar posao, Denise.

1006
01:01:54,160 --> 01:01:57,370
 Ako ova tvrtka raste... uzet ću ga za pomoćnika.

1007
01:02:00,470 --> 01:02:03,200
Pogledajte samo što radi. Što? Gledate li pomoćnike s prezirom?

1008
01:02:03,200 --> 01:02:05,680
 Gledaš li s prezirom na to što si moj pomoćnik?

1009
01:02:05,680 --> 01:02:07,320
 Ne, stvarno sam uživao.

1010
01:02:07,320 --> 01:02:10,950
 Naprotiv... Mislim da je to jako dobra ideja, što je pozitivno.

1011
01:02:10,950 --> 01:02:13,760
 Najjednostavnija ideja mog života.

1012
01:02:13,760 --> 01:02:17,860
 Prvo, uvjerljiva ideja. Ideja u koju trgovac vjeruje.

1013
01:02:17,860 --> 01:02:19,290
 Ne pretjerujte, zaboga.

1014
01:02:19,290 --> 01:02:22,270
 sta to radis Imamo li sada terapiju?

1015
01:02:22,270 --> 01:02:26,840
 Šališ li se sada?

1016
01:02:26,840 --> 01:02:29,080
 Nemojte misliti da ne razumijem, gospođice. Denise

1017
01:02:29,080 --> 01:02:32,600
 Neću biti ničija meta.

1018
01:02:41,370 --> 01:02:46,430
Naš šef, gospodin Ahmet, razgovarat će s vama kada vidi vaš životopis i želi vas osobno upoznati.

1019
01:02:46,430 --> 01:02:47,820
 On je izvanredna osoba.

1020
01:02:47,860 --> 01:02:51,190
 Hvala vam puno što me podržavate.

1021
01:02:51,190 --> 01:02:52,150
 Moje zadovoljstvo.

1022
01:02:53,590 --> 01:02:55,430
 Gospođa Emel .. Pozvani ste.

1023
01:02:55,430 --> 01:02:57,770
 Ok Ferda .. Hvala.

1024
01:02:57,850 --> 01:03:01,760
 Imam sastanak na sat vremena .. sve ću objasniti kasnije.

1025
01:03:02,090 --> 01:03:04,150
 Hvala na svemu.. Sretno.

1026
01:03:04,150 --> 01:03:06,800
 Hvala vam puno! Vidimo se opet. hvala vam

1027
01:03:07,370 --> 01:03:08,260
 da

1028
01:03:08,720 --> 01:03:11,330
 S pronađenom skicom.. Mislim da je dosta za danas.

1029
01:03:11,330 --> 01:03:14,740
Sanem, print fotografija. Koju izabrati

1030
01:03:15,000 --> 01:03:16,450
 hvala vam

1031
01:03:18,450 --> 01:03:20,000
 CeyCey, daj mi laptop.

1032
01:03:20,080 --> 01:03:21,160
 naravno

1033
01:03:33,650 --> 01:03:35,570
 Kao i prethodnih dana.

1034
01:03:37,100 --> 01:03:38,040
 Ne postoji

1035
01:03:44,190 --> 01:03:45,330
 Caner ..

1036
01:03:45,990 --> 01:03:48,350
 Nesrin, stani!

1037
01:03:48,650 --> 01:03:51,960
 Nesrin .. Stani, zaboga.

1038
01:03:51,960 --> 01:03:53,370
 Sestra Nesrin.

1039
01:03:53,370 --> 01:03:54,590
 Što se dogodilo

1040
01:03:54,590 --> 01:03:56,130
 Caner

1041
01:03:56,130 --> 01:03:59,030
 Caner je napisao: "Mama, idem oko svijeta."

1042
01:03:59,040 --> 01:04:03,030
 "Ne brini za mene" .. Ostavila je poruku i otišla.

1043
01:04:03,030 --> 01:04:05,000
 Zašto je to učinio? Opet trčiš?

1044
01:04:05,000 --> 01:04:09,040
 Prošli put, također, pobjegao .. To je izvan obale, ne, ne brini.

1045
01:04:09,040 --> 01:04:09,720
 Ipak su to djeca.

1046
01:04:09,720 --> 01:04:15,090
Tražili smo svuda, nigdje. I mene je strah. Nikada nije bio ovako daleko.

1047
01:04:15,650 --> 01:04:15,950
 Ne!

1048
01:04:15,950 --> 01:04:18,460
 Sestro Nesrin, čekaj. Smiri se.. smiri se.

1049
01:04:18,460 --> 01:04:19,670
 Jeste li obavijestili policiju?

1050
01:04:19,670 --> 01:04:23,680
 Rekao sam, rekao sam... Ali nisu mogli ništa dok nije prošlo 24 sata.

1051
01:04:23,680 --> 01:04:25,800
 Kako da čekam 24 sata?

1052
01:04:25,800 --> 01:04:26,800
 Ne možete čekati, naravno.

1053
01:04:26,800 --> 01:04:28,670
 Dečki, sastavite to sada.

1054
01:04:28,670 --> 01:04:30,370
 Sada ćemo započeti potragu.

1055
01:04:30,370 --> 01:04:31,810
 Da, ovo ovisi o vama.

1056
01:04:31,810 --> 01:04:33,770
 Mislim da znam gdje je.

1057
01:04:33,970 --> 01:04:35,160
 To je to.

1058
01:04:35,800 --> 01:04:37,990
 Ujutro sam malo popričao s Canerom.

1059
01:04:37,990 --> 01:04:40,720
Kad je rekao da želi postati mornar i vidjeti cijeli svijet...

1060
01:04:40,720 --> 01:04:42,050
 kažem mu malo.

1061
01:04:42,230 --> 01:04:45,930
 Rekao sam da postoji luka iza šume ... koja mora napustiti luku.

1062
01:04:46,350 --> 01:04:47,200
 Sigurno je u šumi.

1063
01:04:47,200 --> 01:04:48,470
 Pa potražimo to.

1064
01:04:48,470 --> 01:04:51,080
 Prvo smo bili podijeljeni u nekoliko timova, po 2 osobe.

1065
01:04:51,080 --> 01:04:52,520
 Donesite vodu.

1066
01:04:52,620 --> 01:04:54,030
 Uzmi nešto za Canera.

1067
01:04:54,030 --> 01:04:56,090
 Uzmi deku, šal.

1068
01:04:56,090 --> 01:04:58,300
 Možda će potraga za Canerom potrajati do noći.

1069
01:04:58,300 --> 01:05:01,260
 Nesrin, čekaj u selu. Ne brini, pronaći ćemo Canera.

1070
01:05:01,260 --> 01:05:02,330
 Neka jedna osoba ostane ovdje.

1071
01:05:02,330 --> 01:05:03,350
Dobro, ostat ću.

1072
01:05:03,350 --> 01:05:06,780
 Ajde sestro Nesrin .. Ja ću te smiriti.

1073
01:05:06,780 --> 01:05:11,120
 ne brini Ljudi, ostavite sve iza gospođice Nesrin.

1074
01:05:11,120 --> 01:05:13,870
 - Prijavi i najmanju informaciju, u redu? - Ok...

1075
01:05:13,870 --> 01:05:15,560
 Odmah ću vam ga poslati svima.

1076
01:05:15,560 --> 01:05:15,990
 OK

1077
01:05:15,990 --> 01:05:17,270
 To smo i učinili.

1078
01:05:17,270 --> 01:05:19,220
 Cengiz i ja otišli smo u šumu.

1079
01:05:19,220 --> 01:05:22,250
 Muzo, CeyCey, .. Molim vas, budite oprezni.

1080
01:05:22,250 --> 01:05:24,490
 Selo je u šumi vidjelo medvjeda.

1081
01:05:24,660 --> 01:05:27,910
 Sestro Mihriban neka nas se taj medvjed boji.

1082
01:05:29,220 --> 01:05:31,220
 Pa ćemo tražiti zajedno ako želiš.

1083
01:05:31,220 --> 01:05:32,320
 ok ..

1084
01:05:32,720 --> 01:05:33,990
 mi idemo

1085
01:05:33,990 --> 01:05:34,840
 U redu onda.

1086
01:05:34,840 --> 01:05:36,230
 Ići ću s tobom, Sanem.

1087
01:05:36,230 --> 01:05:39,200
Yigite, boli te noga .. Ne možeš hodati šumom.

1088
01:05:39,490 --> 01:05:41,120
 Jako sam orijentiran na šumu.

1089
01:05:41,750 --> 01:05:43,440
 Sanem, idemo zajedno.

1090
01:05:43,680 --> 01:05:45,080
 Ne, bit ću sam .. Hvala.

1091
01:05:45,080 --> 01:05:47,830
 Selo je vidjelo medvjeda u šumi, rekao sam.

1092
01:05:52,320 --> 01:05:53,390
 Pa da prekinemo.

1093
01:05:53,580 --> 01:05:54,650
 Raspuštena.

1094
01:05:55,190 --> 01:05:56,390
 Onda idemo.

1095
01:05:56,390 --> 01:05:57,950
 Vrlo sam iskusan u šumi.

1096
01:06:04,910 --> 01:06:07,570
 Mevkibe, ovo je velika zgrada.

1097
01:06:07,570 --> 01:06:10,720
 Gdje ćemo ga naći? Tko zna na kojem je katu Emre?

1098
01:06:10,720 --> 01:06:12,030
 Bože blagoslovi..

1099
01:06:12,030 --> 01:06:14,940
 Tko zna koliko ima zaposlenih.

1100
01:06:16,300 --> 01:06:18,110
 Dobro, kako ćemo to pronaći?

1101
01:06:18,110 --> 01:06:20,420
 Nazvat ću Leylu.

1102
01:06:23,500 --> 01:06:24,940
 Pozdrav Leyla, kćeri.

1103
01:06:24,940 --> 01:06:26,110
Slušam, mama.

1104
01:06:26,110 --> 01:06:28,160
 Pogodi gdje smo?

1105
01:06:28,160 --> 01:06:29,440
 gdje si

1106
01:06:30,340 --> 01:06:33,560
 Mi smo u Güchler Holdingu .. Došli smo vidjeti Emrea.

1107
01:06:34,900 --> 01:06:36,100
 Aaahh..

1108
01:06:36,340 --> 01:06:38,680
 Kako da nađemo u ovoj zgradi...

1109
01:06:38,680 --> 01:06:40,930
 gdje je ona Koji kat, princezo?

1110
01:06:40,930 --> 01:06:43,990
 Bolje te upozori prije nego odeš.

1111
01:06:43,990 --> 01:06:46,190
 Jer Emre možda trenutno nije tamo.

1112
01:06:46,190 --> 01:06:49,670
 On je financijski savjetnik, ide tamo gdje mu je ime.

1113
01:06:54,930 --> 01:06:57,660
 - Dobro, pa, našli smo ga. Poklopit ću .. - Eto, eto ... Emre ..

1114
01:06:58,440 --> 01:06:59,340
 Emre!

1115
01:06:59,340 --> 01:07:00,340
 zdravo

1116
01:07:02,100 --> 01:07:03,820
 - Hajde, hajde. -Otac.

1117
01:07:03,910 --> 01:07:04,770
 dobrodošli

1118
01:07:04,770 --> 01:07:05,770
 hvala vam

1119
01:07:05,770 --> 01:07:06,550
 dobrodošli

1120
01:07:06,550 --> 01:07:07,700
Hvala ti, sine.

1121
01:07:08,510 --> 01:07:10,340
 Odakle si odjednom?

1122
01:07:10,340 --> 01:07:12,620
 Sine... Neugodno nam je pred tobom.

1123
01:07:12,620 --> 01:07:14,890
 Tvoja majka je rekla...

1124
01:07:14,890 --> 01:07:17,980
 Dočekalo nas je malo iznenađenje i otišli smo.

1125
01:07:17,980 --> 01:07:21,890
 Nema potrebe, tata.. Hvala puno.

1126
01:07:21,890 --> 01:07:25,960
 - Uznemireni smo dok čekamo. Grlo je suho, idemo na čaj. - Naravno

1127
01:07:25,990 --> 01:07:28,310
 čaj? Pa ima kave, hajde.

1128
01:07:28,310 --> 01:07:28,810
 -Aaaahh ... -Ahhh ..

1129
01:07:28,850 --> 01:07:33,230
 Zar nećemo vidjeti tvoj ured? Zar ne pijete čaj u uredu?

1130
01:07:33,230 --> 01:07:35,580
 Mama, ured je pun, hajde.

1131
01:07:35,580 --> 01:07:37,850
 Osim toga... To je izgovor da vidite svoje prijatelje.

1132
01:07:37,850 --> 01:07:39,400
Da vidimo, naravno.

1133
01:07:39,410 --> 01:07:41,730
 Ovo će biti vrlo dobar razgovor.

1134
01:07:41,730 --> 01:07:44,180
 Znate li koliko smo sretni?

1135
01:08:03,900 --> 01:08:04,960
 Muzo!

1136
01:08:05,770 --> 01:08:06,620
 Muzo!

1137
01:08:09,020 --> 01:08:10,290
 Dvije riječi.

1138
01:08:10,290 --> 01:08:12,720
 Prvo: Strani ili Turski?

1139
01:08:13,200 --> 01:08:16,380
 Turska? Inozemstvo?

1140
01:08:16,920 --> 01:08:19,970
 Idemo li nazad? Dovoljno.

1141
01:08:21,640 --> 01:08:23,160
 - Što? - Dođi ovamo!

1142
01:08:23,160 --> 01:08:27,069
 Između nas je 5 metara, a vi ste opisani pokretima. Zbog toga se ne slažemo.

1143
01:08:27,069 --> 01:08:27,959
 izgubljeno

1144
01:08:27,960 --> 01:08:28,779
 Je li istina?

1145
01:08:28,779 --> 01:08:29,299
 da

1146
01:08:29,300 --> 01:08:30,700
 mislim da jesam.

1147
01:08:30,700 --> 01:08:32,859
 Prije sat i pol ... mislim izgubili smo se.

1148
01:08:32,859 --> 01:08:35,849
 Ali ne mogu reći .. Jer si otišao samouvjereno.

1149
01:08:35,850 --> 01:08:38,580
 Upravo sam shvatio da smo se izgubili.

1150
01:08:38,580 --> 01:08:41,870
Kunem se .. Vukovi će nas pojesti, Cengiz.

1151
01:08:41,870 --> 01:08:42,920
 Žao mi je zbog svega.

1152
01:08:42,920 --> 01:08:45,819
 Imamo puno loših i dobrih dana, brate moj.

1153
01:08:45,819 --> 01:08:46,669
 Evo je.

1154
01:08:46,970 --> 01:08:48,480
 Prasnuli smo u smijeh.

1155
01:08:48,890 --> 01:08:50,390
 I glasno smo plakali.

1156
01:08:53,220 --> 01:08:56,250
 Sad sam dobro .. U redu? Plakala sam i otišla.

1157
01:08:56,250 --> 01:08:57,670
 Isprobajmo novu metodu.

1158
01:08:57,670 --> 01:09:00,210
 Što ćemo učiniti? Pronaći ćemo dječakovo ime.

1159
01:09:00,210 --> 01:09:01,000
 Kako vam se sviđa ideja?

1160
01:09:01,000 --> 01:09:02,420
 Savršeno.. Savršeno.

1161
01:09:02,420 --> 01:09:03,180
 da

1162
01:09:03,180 --> 01:09:04,570
 kako se zove

1163
01:09:05,060 --> 01:09:05,890
 Caner

1164
01:09:06,490 --> 01:09:10,940
 Reci "Caner" .. To dijete će nas pronaći i spasiti.

1165
01:09:11,050 --> 01:09:12,260
 Caner

1166
01:09:13,250 --> 01:09:14,170
 Caner

1167
01:09:14,170 --> 01:09:15,470
 Nije dobro

1168
01:09:15,470 --> 01:09:16,859
 Nije dobro

1169
01:09:16,859 --> 01:09:18,289
 Gdje si Caner?

1170
01:09:18,290 --> 01:09:19,540
Izlazi odmah.

1171
01:09:20,520 --> 01:09:21,680
 Slomljena grana, znači da je otišlo odavde.

1172
01:09:21,680 --> 01:09:22,990
 Pa je otišao odavde.

1173
01:09:22,990 --> 01:09:24,960
 Mama, grana se slomila.

1174
01:09:24,960 --> 01:09:26,390
 Pa je došao odavde.

1175
01:09:26,390 --> 01:09:27,820
 Prekini ga.

1176
01:09:28,130 --> 01:09:29,620
 Ovdje su sve grane polomljene.

1177
01:09:29,620 --> 01:09:32,380
 Ovaj klinac uništio je cijelu šumu.

1178
01:09:32,380 --> 01:09:33,710
 Zašto je tako privlačan?

1179
01:09:33,710 --> 01:09:36,250
 Caner, kakav si ti Tarzan?

1180
01:09:36,250 --> 01:09:37,370
 Izlazi odmah.

1181
01:09:37,370 --> 01:09:38,460
 Izlaz ..

1182
01:09:40,700 --> 01:09:42,550
 Što se događa kad idem s Canom?

1183
01:09:43,109 --> 01:09:46,779
 Ovako se ponašaš.. Pokaži svoje znanje Sanem.

1184
01:09:46,960 --> 01:09:49,760
 Pa, izgubljen si... Jesi li sretan?

1185
01:09:49,979 --> 01:09:51,779
 Koja strana?

1186
01:09:53,270 --> 01:09:54,560
 postoji...

1187
01:09:54,990 --> 01:09:56,880
 Ah, Caner... Ahh.

1188
01:10:01,640 --> 01:10:03,220
 Sjever

1189
01:10:04,060 --> 01:10:05,900
 sjever ...

1190
01:10:10,100 --> 01:10:13,140
Ne s ove strane. Ne ovdje.

1191
01:10:14,560 --> 01:10:15,830
 ovdje

1192
01:10:19,390 --> 01:10:20,600
 Što radiš ovdje?

1193
01:10:20,600 --> 01:10:24,530
 Tražim Canera. Mislim da ide ovuda.

1194
01:10:25,230 --> 01:10:27,640
 Tako je, i ja sam tako mislio.

1195
01:10:27,640 --> 01:10:29,070
 Savršeno

1196
01:10:29,740 --> 01:10:31,920
 – Dakle, oboje smo na dobrom putu. - Hmm Hmm..

1197
01:10:32,100 --> 01:10:33,020
 molim te

1198
01:10:33,020 --> 01:10:34,090
 hajde

1199
01:10:34,090 --> 01:10:35,010
 da

1200
01:10:35,970 --> 01:10:36,980
 Caner!

1201
01:10:36,980 --> 01:10:41,620
 Ne, neće se javiti ako ga tako nazoveš. Caner je vrlo posebno dijete.

1202
01:10:41,620 --> 01:10:43,860
 Silno je želio hodati po cijelom svijetu.

1203
01:10:44,360 --> 01:10:47,120
 mislim da jesam. I ja sam kao dijete bježao od kuće.

1204
01:10:48,360 --> 01:10:52,620
 Postao si iskusan u tome .. To znači da si bježao mnogo puta ..

1205
01:10:52,620 --> 01:10:53,140
 haha?

1206
01:10:53,780 --> 01:10:55,420
 Caner!

1207
01:11:00,070 --> 01:11:02,520
- Mama! Ugrizi me! - Što te ujelo?

1208
01:11:02,700 --> 01:11:03,260
 postoji ..

1209
01:11:03,260 --> 01:11:03,780
 Što je ovo?!

1210
01:11:03,780 --> 01:11:07,050
 Trnje, trnje... baš me bolo, ali to je trn.

1211
01:11:07,050 --> 01:11:07,700
 Muzo

1212
01:11:07,700 --> 01:11:10,450
 Mislio sam da je možda neka vrsta pijavice. Jer bi moglo.

1213
01:11:10,450 --> 01:11:14,680
 Ne govori to. Treba se naviknuti na divlje životinje. Takva divljač.

1214
01:11:15,040 --> 01:11:16,470
 molim te..

1215
01:11:16,800 --> 01:11:21,180
 Upravo smo posjetili ovo drvo i vratili se tamo.

1216
01:11:21,180 --> 01:11:22,610
 Sada smo ovdje.

1217
01:11:22,610 --> 01:11:24,260
 I ja sam tamo natrag.

1218
01:11:24,260 --> 01:11:27,520
 Izgubili smo. Daleko smo od društva.

1219
01:11:27,520 --> 01:11:30,590
 Kunem se da će naša tijela pojesti vukovi, Cengiz.

1220
01:11:30,590 --> 01:11:34,940
Šuti, šuti, ne otvaraj usta. Ne razmišljaj o tome. Nemojte privlačiti negativno.

1221
01:11:34,940 --> 01:11:35,890
 Budite oprezni.

1222
01:11:35,950 --> 01:11:37,550
 To će biti rezidencija.

1223
01:11:37,550 --> 01:11:40,000
 Postat će mjesto za život. Bit ćemo mirniji.

1224
01:11:40,000 --> 01:11:41,660
 Muzo! što radiš

1225
01:11:41,660 --> 01:11:46,590
 Pogledajmo tamo, nalazimo... Hvala Bogu.

1226
01:11:47,270 --> 01:11:48,580
 Savršeno

1227
01:11:49,120 --> 01:11:53,920
 Ne, ne mogu objasniti. Neću ga koristiti. Nemoguće je.

1228
01:11:53,920 --> 01:11:56,650
 Ne mogu hodati na ravnim tabanima.

1229
01:11:56,650 --> 01:11:59,550
 Deren, .. Hoćeš li naći klinca u šumi koja skače?

1230
01:11:59,550 --> 01:12:02,010
 Ako se ovaj put sklupčaš... neću te nositi.

1231
01:12:02,010 --> 01:12:06,460
Istina je da sam zadnji put kada sam nosila balonerice bilo 14 godina i bile su grozne.

1232
01:12:06,460 --> 01:12:08,780
 Tako je lijepo .. Stavit ću ti ga gore. OK

1233
01:12:09,190 --> 01:12:11,030
 pomoći ću ti

1234
01:12:11,030 --> 01:12:13,400
 Jesu li hlače gore ili unutra?

1235
01:12:13,400 --> 01:12:15,400
 Unutra, unutra prtljažnik.

1236
01:12:15,400 --> 01:12:17,000
 Nemojte se zaprljati.

1237
01:12:17,580 --> 01:12:19,260
 Ok, upotrijebit ću.

1238
01:12:19,260 --> 01:12:21,510
 Ali samo zato što sam mislio na ovo dijete.

1239
01:12:21,510 --> 01:12:25,130
 Jer ga stvarno želim pronaći. Nema drugog razloga.

1240
01:12:25,410 --> 01:12:27,440
 Kako lijepo, vidiš?

1241
01:12:27,810 --> 01:12:28,840
 vidi ..

1242
01:12:28,980 --> 01:12:30,260
 Strašno.

1243
01:12:30,260 --> 01:12:35,270
 Ne, savršeno pristaje. Inspiracija ove sezone.

1244
01:12:35,270 --> 01:12:38,040
 U pravu ste, gospođice Derain, izvanredno.

1245
01:12:38,040 --> 01:12:39,480
Dok smo tražili u šumi...

1246
01:12:39,480 --> 01:12:40,810
 Što radiš ovdje?

1247
01:12:40,810 --> 01:12:42,680
 Jeste li našli klinca kako ovdje mirno sjedi?

1248
01:12:42,680 --> 01:12:44,790
 Ne mogu ga pronaći. kamo ideš

1249
01:12:44,790 --> 01:12:48,500
 Bili smo u šumi da nađemo dijete...

1250
01:12:48,500 --> 01:12:52,210
 Ne mogu izaći, posvuda drveće.

1251
01:12:52,210 --> 01:12:55,100
 Kad smo na jednom mjestu, pogledajmo zajedno.

1252
01:12:55,170 --> 01:12:55,850
 Ne!

1253
01:12:56,550 --> 01:12:59,140
 U šumi smo, da vidimo.

1254
01:12:59,140 --> 01:13:00,740
 Riješit ćemo ovaj slučaj.

1255
01:13:01,110 --> 01:13:04,380
 Od sada je ovo naša šuma.

1256
01:13:04,380 --> 01:13:07,730
 U ovoj šumi imam puno vremena za razmišljanje.

1257
01:13:07,730 --> 01:13:12,400
 Otići ću u ovu šumu i pronaći ovo dijete.

1258
01:13:12,570 --> 01:13:15,130
Cengiz, slijedi me,,

1259
01:13:15,480 --> 01:13:17,940
 CeyCey, ovo je istina. Nakaza.

1260
01:13:17,940 --> 01:13:18,930
 Mi smo u džungli!

1261
01:13:18,930 --> 01:13:20,190
 Mi smo u džungli!

1262
01:13:20,190 --> 01:13:21,840
 Naći ćemo ovo dijete..

1263
01:13:21,840 --> 01:13:22,990
 Muzo, što to radiš?

1264
01:13:22,990 --> 01:13:23,580
 što radiš

1265
01:13:23,600 --> 01:13:24,440
 Čekaj, ovdje su ljestve.

1266
01:13:24,440 --> 01:13:25,040
 Bok..

1267
01:13:25,980 --> 01:13:27,780
 CeyCey .. Gdje ...

1268
01:13:27,780 --> 01:13:28,620
 oh oh..

1269
01:13:29,180 --> 01:13:31,380
 Ti nosiš cipele!

1270
01:13:31,530 --> 01:13:33,680
 Što ćemo učiniti? Idemo s njima.

1271
01:13:33,680 --> 01:13:34,710
 Idemo.

1272
01:13:38,520 --> 01:13:40,950
 Ah, Caner .. Gdje si?

1273
01:13:46,510 --> 01:13:48,000
 gdje si

1274
01:13:48,310 --> 01:13:49,320
 Sanem.

1275
01:13:49,930 --> 01:13:51,480
 Ovo je karta Canera.

1276
01:14:01,260 --> 01:14:03,230
 Kako znaš da je ovo Canerova karta?

1277
01:14:03,230 --> 01:14:05,990
 Jutros je došao do mene, rekao je da želi hodati svijetom.

1278
01:14:05,990 --> 01:14:08,720
I rekao sam vam kako je to mogao učiniti na ovoj karti.

1279
01:14:09,480 --> 01:14:11,620
 Nadam se da mu se ništa neće dogoditi.

1280
01:14:12,990 --> 01:14:14,800
 Ništa mu se neće dogoditi.

1281
01:14:15,300 --> 01:14:17,090
 Naći ćemo ga, vjeruj mi.

1282
01:14:17,840 --> 01:14:19,510
 Naći ćemo, naći ćemo.

1283
01:14:19,570 --> 01:14:21,820
 Zapravo, sestra Nesrin je bila slomljena.

1284
01:14:21,820 --> 01:14:23,740
 Sam je odgojio Canera.

1285
01:14:23,850 --> 01:14:26,510
 Kad je dijete teško vidjeti.

1286
01:14:26,670 --> 01:14:28,980
 Pretjerano reagiram na troje djece.

1287
01:14:32,790 --> 01:14:35,260
 - Tata, tata...

1288
01:14:35,260 --> 01:14:39,090
 - Tata, gladni smo. - I ja sam gladan, tata.

1289
01:14:42,930 --> 01:14:45,440
 Skuhat ću ti još palačinki .. Jer hodaš sama.

1290
01:14:46,860 --> 01:14:48,230
 Troje djece?

1291
01:14:50,130 --> 01:14:51,490
 Zašto?

1292
01:14:56,160 --> 01:14:57,890
 Zar nisi čitao moju knjigu?

1293
01:15:03,180 --> 01:15:05,290
 mislim da jesam.

1294
01:15:08,790 --> 01:15:11,260
U redu .. Razgovor nije o tome sada.

1295
01:15:20,040 --> 01:15:26,700
 Vidi, stvarno smo ti skuhali čaj. Nema ekspresa, nema ekspresa?

1296
01:15:27,080 --> 01:15:29,990
 Naravno da postoji, gospođo ... Predlažem jer volite čaj.

1297
01:15:29,990 --> 01:15:31,370
 Jako ukusno..

1298
01:15:31,610 --> 01:15:33,840
 Pa idemo polako.

1299
01:15:33,840 --> 01:15:36,790
 Bože. Hvala ti, sine.

1300
01:15:36,790 --> 01:15:39,890
 Vrlo ste pažljivi, hvala.

1301
01:15:39,890 --> 01:15:45,150
 Ti se brineš za mene. Tako sam sretan zbog toga.. ponio si olovku i čokolade.

1302
01:15:45,360 --> 01:15:48,960
 Obećavam da ću potpisivati ​​dokumente ovom olovkom.

1303
01:15:48,960 --> 01:15:50,620
 Ako Bog da sine. Inša Allah.

1304
01:15:50,780 --> 01:15:53,190
 Pa idemo polako .. Imam olovku.

1305
01:15:53,190 --> 01:15:53,790
 hajde ..

1306
01:15:53,790 --> 01:15:56,110
Čemu žurba, sine?

1307
01:15:56,110 --> 01:15:57,170
 sjedi ..

1308
01:15:57,170 --> 01:16:00,460
 Mevkibe, javi se. Snimimo selfie i pošaljimo ga Leyli.

1309
01:16:00,460 --> 01:16:01,300
 Jako dobra ideja

1310
01:16:01,300 --> 01:16:02,700
 Kako da ne razmišljam o tome?

1311
01:16:02,700 --> 01:16:04,540
 Pokazat ćemo to cijeloj okolini.

1312
01:16:04,950 --> 01:16:06,320
 Dobro si rekao.

1313
01:16:06,320 --> 01:16:07,530
 Sjedni, sine.

1314
01:16:07,530 --> 01:16:08,740
 Ne, tata .. osjećam se dobro.

1315
01:16:08,740 --> 01:16:10,750
 Sine, sjedni. Ahh Ahh..

1316
01:16:11,080 --> 01:16:13,190
 Molim te sjedni.

1317
01:16:13,640 --> 01:16:14,950
 uzet ću..

1318
01:16:18,500 --> 01:16:21,170
 Emre, što se ovdje događa?

1319
01:16:22,010 --> 01:16:25,940
 Zdravo, ja sam Emreova svekrva.

1320
01:16:26,340 --> 01:16:29,420
 Ovo je njezina tazbina, moj muž.

1321
01:16:31,220 --> 01:16:36,380
 Mevkibe .. To je kafedžija sa psom ...

1322
01:16:37,400 --> 01:16:38,270
 Čokolada?

1323
01:16:38,270 --> 01:16:40,440
 Ne, hvala

1324
01:16:42,930 --> 01:16:44,320
Oprosti, Emre.

1325
01:16:47,330 --> 01:16:50,210
 Emre, što se dogodilo? Hoćeš li mi objasniti?

1326
01:16:52,780 --> 01:16:55,230
 Oprosti, Emel.

1327
01:16:56,430 --> 01:17:00,270
 Tata... mama... moram ti nešto reći.

1328
01:17:12,420 --> 01:17:13,950
 Caner!

1329
01:17:15,580 --> 01:17:17,260
 Caner!

1330
01:17:17,260 --> 01:17:18,460
 gdje si

1331
01:17:18,460 --> 01:17:20,540
 Stvarno ne razumijem.

1332
01:17:20,540 --> 01:17:24,350
 Zašto u ovoj dobi tražimo dijete koje vrišti?

1333
01:17:24,350 --> 01:17:28,330
 Zašto ne koristimo tehnologiju, ne razumijem.

1334
01:17:28,330 --> 01:17:29,900
 Imate li još kakvih prijedloga?

1335
01:17:30,060 --> 01:17:32,340
 Pišite postove na internetu.

1336
01:17:32,340 --> 01:17:36,430
 Okupite ljude i stotine ljudi će krenuti tražiti dijete.

1337
01:17:36,430 --> 01:17:40,050
 objaviti? Nemate rješenja osim objavljivanja u ovom životu?

1338
01:17:40,660 --> 01:17:44,940
Kladim se da si s dečkom navečer razgovarala o marketingu.

1339
01:17:45,320 --> 01:17:49,020
 Nemam dečka ako te zanima.

1340
01:17:49,370 --> 01:17:51,820
 Ne, zašto me zanima?

1341
01:17:51,820 --> 01:17:53,790
 mislim da jesam.

1342
01:17:54,370 --> 01:17:58,950
 Samo sam ti htio dati do znanja da je usamljenost namjeran izbor.

1343
01:17:58,950 --> 01:18:03,570
 Ili misliš da bi mogao postojati neki drugi razlog zašto nemam dečka?

1344
01:18:07,780 --> 01:18:09,020
 Caner!

1345
01:18:10,510 --> 01:18:11,170
 Caner!

1346
01:18:11,180 --> 01:18:12,520
 Dođi ovamo ako imaš petlje!

1347
01:18:12,670 --> 01:18:14,400
 U nečije ime!

1348
01:18:14,400 --> 01:18:16,320
 Uzmi ga!

1349
01:18:16,320 --> 01:18:18,680
 Je li to najbolje što možete?

1350
01:18:19,540 --> 01:18:20,700
 Caner?

1351
01:18:22,910 --> 01:18:24,060
 Caner ..

1352
01:18:24,740 --> 01:18:26,800
 Stvarno ne mogu vjerovati.

1353
01:18:27,380 --> 01:18:29,980
 Caner, stvarno si nas uplašio.

1354
01:18:30,600 --> 01:18:34,140
Samo u šumi. Što ako ti se nešto dogodi?

1355
01:18:34,140 --> 01:18:40,430
 Ne, imam kartu, imam kompas, imam šator da me zaštiti od životinja, vodu uzimam s izvora.

1356
01:18:40,430 --> 01:18:43,630
 Skupljam sve što možete pojesti. sve je u redu

1357
01:18:43,750 --> 01:18:47,480
 Radite vrlo dobar posao u ovim godinama.

1358
01:18:48,240 --> 01:18:49,820
 - Može... - Hm?

1359
01:18:50,460 --> 01:18:52,040
 Neprikladno.

1360
01:18:53,440 --> 01:18:56,970
 Caner, imaš odgovornost prema onima koji te vole.

1361
01:18:56,970 --> 01:18:59,000
 Ne možeš ići kako hoćeš.

1362
01:19:00,010 --> 01:19:05,070
 Odrasteš, upoznaš sebe.. Čuvaj ljude koje voliš.

1363
01:19:05,070 --> 01:19:07,320
 A onda možete ići gdje god želite.

1364
01:19:07,340 --> 01:19:10,370
Možete čak i putovati svijetom ako želite.

1365
01:19:11,060 --> 01:19:13,770
 Ali prvo morate preuzeti odgovornost.

1366
01:19:13,770 --> 01:19:14,530
 ok ..

1367
01:19:15,560 --> 01:19:17,900
 Inače .. Cijeli život bit ćeš bjegunac.

1368
01:19:18,230 --> 01:19:21,870
 Ili netko koga se smatra lažovom. Kome ljudi koje najviše cijenite ne vjeruju.

1369
01:19:21,870 --> 01:19:23,950
 Što mislite natrag?

1370
01:19:23,950 --> 01:19:24,750
 dođi ovamo

1371
01:19:25,050 --> 01:19:26,680
 Sjedni ispred mene.

1372
01:19:32,400 --> 01:19:36,750
 Ova ogrlica ... Ovo je čarobna ogrlica koju nose mornari.

1373
01:19:39,390 --> 01:19:41,200
 Uvijek ga nosi, ok?

1374
01:19:41,200 --> 01:19:43,070
 Kad dođe vrijeme.. Zvat će te more..

1375
01:19:43,070 --> 01:19:43,930
 OK

1376
01:19:44,080 --> 01:19:45,290
 Igrajte ovdje

1377
01:19:46,430 --> 01:19:47,760
 Ali ne sad.

1378
01:19:48,000 --> 01:19:49,780
 Sada nije vrijeme.

1379
01:19:49,780 --> 01:19:51,000
 Možda kasnije.

1380
01:19:51,000 --> 01:19:53,310
Moramo nazvati tvoju majku. Moj telefon nije kod mene.

1381
01:19:53,310 --> 01:19:55,660
 "Možda možete nazvati?" - Hmm Hmm..

1382
01:19:55,680 --> 01:19:57,580
 Dobro, onda ću ih sve okupiti ovdje.

1383
01:19:57,690 --> 01:19:59,570
 Ne ispuštaj me iz vida, Caner.

1384
01:19:59,570 --> 01:20:03,710
 Probudi me, probudi me, probudi me .. Dobar posao ..

1385
01:20:09,160 --> 01:20:10,220
 Brat može.

1386
01:20:10,610 --> 01:20:14,010
 Ti se pobrini za sestru Sanem .. Rekla mi je da je jako uplašena.

1387
01:20:14,010 --> 01:20:14,930
 čega?

1388
01:20:14,930 --> 01:20:16,320
 samoća..

1389
01:20:20,990 --> 01:20:22,400
 Pokvaren je.

1390
01:20:27,500 --> 01:20:31,330
 Reći ću nešto .. Nemam snage napraviti korak dalje.

1391
01:20:31,330 --> 01:20:33,330
 Klinac je nestao, Deren. Nemamo vremena.

1392
01:20:33,330 --> 01:20:34,210
 Imaj malo strpljenja.

1393
01:20:34,210 --> 01:20:35,400
 Aahh...

1394
01:20:36,850 --> 01:20:38,050
Moja koljena.

1395
01:20:38,050 --> 01:20:38,800
 jesi li dobro

1396
01:20:38,800 --> 01:20:39,710
 Vrlo bolno.

1397
01:20:39,710 --> 01:20:40,410
 Gdje?

1398
01:20:40,730 --> 01:20:43,260
 Daj da pogledam. Čekati! Čekati.

1399
01:20:43,260 --> 01:20:44,700
 Zar toliko boli?

1400
01:20:45,900 --> 01:20:46,880
 ovdje

1401
01:20:53,770 --> 01:20:56,570
 Ti si dobro. Živjet ćeš.

1402
01:20:56,570 --> 01:20:59,580
 Naći ću štap, ti ćeš ga držati i otići.

1403
01:20:59,900 --> 01:21:02,770
 Vi ste znak svijeta lošeg ponašanja. točno

1404
01:21:03,100 --> 01:21:04,830
 - Medvjedi

1405
01:21:04,830 --> 01:21:05,630
 gdje

1406
01:21:05,630 --> 01:21:07,970
 Medvjed, pravi medvjed.

1407
01:21:08,090 --> 01:21:09,660
 Kamo ide? kamo ideš

1408
01:21:09,660 --> 01:21:11,610
 Čekaj što se dogodilo? čekaj

1409
01:21:11,610 --> 01:21:13,210
 Što se dogodilo - hajde...

1410
01:21:14,240 --> 01:21:15,180
 Što se dogodilo

1411
01:21:15,250 --> 01:21:16,060
 Dolazimo, što se dogodilo?

1412
01:21:16,060 --> 01:21:18,880
 Pravi medvjed? Pa zašto sada ne potrčimo?

1413
01:21:18,880 --> 01:21:20,670
Bježali smo, vratili ste nas s puta.

1414
01:21:20,670 --> 01:21:21,740
 Napokon smo potrčali.

1415
01:21:21,740 --> 01:21:23,970
 Medvjed je trčao brzinom od 48 kilometara.

1416
01:21:23,970 --> 01:21:26,510
 A ti, makar to bio Usain Bolt... U najboljem slučaju putovao bi brzinom od 36 kilometara.

1417
01:21:26,510 --> 01:21:29,040
 Mi nismo oni. Mi nismo Usain ili Bolt.

1418
01:21:29,040 --> 01:21:30,890
 Kunem se, medvjed će nas pojesti.

1419
01:21:30,890 --> 01:21:31,940
 Pojest će nas..

1420
01:21:31,940 --> 01:21:34,900
 Ja također govorim o tome. Ako je medvjed, davno će te ugristi.

1421
01:21:34,910 --> 01:21:35,740
 Ovo je još jedna životinja.

1422
01:21:35,740 --> 01:21:38,730
 Ukratko kad kažete "druga životinja". Koja životinja?

1423
01:21:38,730 --> 01:21:40,210
 Ako se pred nama pojavi medvjed ... Što da radimo?

1424
01:21:40,210 --> 01:21:40,890
Što ćemo učiniti

1425
01:21:40,890 --> 01:21:44,780
 Logično je da ga se na sav glas plaši. Ili pokažite da ste veći od njega.

1426
01:21:44,890 --> 01:21:45,950
 Ti odlaziš

1427
01:21:45,950 --> 01:21:47,550
 Nemoj ovdje učiti, imaš glavu drugdje.

1428
01:21:47,550 --> 01:21:49,120
 Nemoj sada govoriti.

1429
01:21:49,120 --> 01:21:49,890
 Što ćemo učiniti

1430
01:21:49,890 --> 01:21:54,190
 Muzo, viči na sav glas. Gledat ću više od mene. Ja to mogu.

1431
01:21:54,190 --> 01:21:54,770
 Idemo

1432
01:21:55,650 --> 01:21:58,300
 medvjedi.

1433
01:22:16,510 --> 01:22:19,090
 Uzet ću tvoje cipele.

1434
01:22:25,440 --> 01:22:26,490
 hajde ..

1435
01:22:37,630 --> 01:22:40,380
 Hajde, Caner ... Nemoj više bježati, u redu?

1436
01:22:40,380 --> 01:22:41,200
 ok ..

1437
01:22:41,530 --> 01:22:44,970
 Sanem draga moja.. Hvala ti puno.

1438
01:22:44,990 --> 01:22:45,890
 Imaš lijepu ogrlicu.

1439
01:22:45,890 --> 01:22:47,370
 Daj mi ga.

1440
01:22:47,520 --> 01:22:49,610
 Gospodine Can, ne možemo vam dovoljno zahvaliti, hvala vam puno.

1441
01:22:49,610 --> 01:22:50,700
nije nista..

1442
01:22:50,700 --> 01:22:52,190
 Čekam tvoju zadaću.

1443
01:22:52,190 --> 01:22:53,580
 Sjedni, hajde.

1444
01:22:57,090 --> 01:22:58,720
 I uzmite ga.

1445
01:23:01,770 --> 01:23:03,070
 Ne gnjavi mamu.

1446
01:23:03,070 --> 01:23:04,010
 Vidimo se kasnije..

1447
01:23:09,600 --> 01:23:11,650
 Uskoro će biti mrkli mrak.

1448
01:23:11,740 --> 01:23:14,650
 Mislim da ne morate preko šume .. Idemo niz glavnu cestu.

1449
01:23:14,720 --> 01:23:16,720
 – Bit će duže, ali sigurnije. - Hm. Hmm

1450
01:23:20,190 --> 01:23:22,490
 Ako se vratimo odvojeno .. mislim da će biti bolje.

1451
01:23:23,690 --> 01:23:26,830
 Sanem, idemo zajedno. Nemaš mobitel u blizini.

1452
01:23:26,830 --> 01:23:28,080
 Ako postoji problem.

1453
01:23:28,080 --> 01:23:29,010
 Što će se dogoditi

1454
01:23:29,010 --> 01:23:30,540
 Nećeš doći k meni?

1455
01:23:30,540 --> 01:23:32,090
 Ili neću doći k tebi?

1456
01:23:32,430 --> 01:23:34,730
Od kada je to problem?

1457
01:23:56,010 --> 01:24:02,890
 Emre sine .. Zašto se kriješ od nas nezaposlenih?

1458
01:24:03,050 --> 01:24:05,600
 Dakle, ne vjerujete nam?

1459
01:24:05,690 --> 01:24:07,550
 Ne, tata .. Je li ovo moguće?

1460
01:24:08,270 --> 01:24:11,420
 Dao sam Leyli riječ da je mogu nahraniti.

1461
01:24:11,520 --> 01:24:15,550
 I dajem ti riječ. Dao sam si riječ, ali eto...

1462
01:24:15,550 --> 01:24:17,440
 Ti ga ipak hraniš, sine.

1463
01:24:17,440 --> 01:24:20,450
 Voliš, voliš.. Usreći našu kćer.

1464
01:24:20,450 --> 01:24:21,820
 Što drugo možemo poželjeti?

1465
01:24:21,820 --> 01:24:28,650
 Da, sine, vidi, sreće ne može biti kad ima para i karijere.

1466
01:24:28,650 --> 01:24:31,710
 Sreća je ljubav, zar ne?

1467
01:24:31,710 --> 01:24:34,320
 Ovo je međusobno povjerenje, poštovanje, sine.

1468
01:24:34,320 --> 01:24:40,850
Vidi, tvoja mama i ja smo u braku 27 godina. Imamo i teških trenutaka, sine moj.

1469
01:24:40,850 --> 01:24:41,570
 Ne?

1470
01:24:41,570 --> 01:24:46,940
 Ali prošli smo sve, hvala na ljubavi, hvala na međusobnom razumijevanju, zar ne Mevkibe?

1471
01:24:46,940 --> 01:24:49,690
 Ljubav je jedan način. Drugi je drugi, dečko.

1472
01:24:49,690 --> 01:24:51,840
 Ako ne možete pronaći posao, tko će vas pronaći?

1473
01:24:51,840 --> 01:24:54,510
 Ne budi tužan.. Vidiš, pa i nas si rastužio.

1474
01:24:55,120 --> 01:24:59,280
 Ne znam tata. Nezaposlenost je vrlo teška. Skrivanje je također vrlo teško.

1475
01:24:59,280 --> 01:25:00,930
 Neugodno mi je pred vama.

1476
01:25:01,280 --> 01:25:04,860
 Osim toga... znam da ti se ne sviđam.

1477
01:25:04,860 --> 01:25:06,910
Kako je ovo povezano, sine? Zašto to misliš?

1478
01:25:07,470 --> 01:25:09,600
 Je li moguće, sine?

1479
01:25:09,600 --> 01:25:15,920
 Do tada imamo dva cvijeta doma .. Sad ste došli i mi imamo bube.

1480
01:25:15,970 --> 01:25:17,180
 Buba, na dobar način.

1481
01:25:17,180 --> 01:25:19,740
 2 cvijeta i buba ... zar ne?

1482
01:25:21,440 --> 01:25:22,510
 Hvala tata

1483
01:25:22,510 --> 01:25:24,030
 Hvala mama.

1484
01:25:24,030 --> 01:25:28,350
 Emre, voliš to reći, zar ne?

1485
01:25:28,350 --> 01:25:30,670
 Da, to je vrlo iskreno.

1486
01:25:30,780 --> 01:25:33,580
 Majka nikada ne pokazuje svoju ljubav.

1487
01:25:33,920 --> 01:25:36,130
 Živim odvojeno od oca.

1488
01:25:38,010 --> 01:25:41,310
 U redu. Dobro ako imam obitelj poput tebe.

1489
01:25:41,450 --> 01:25:43,090
 Ustani, zagrlit ću te.

1490
01:25:43,090 --> 01:25:44,220
 Ustani, zagrlit ću te.

1491
01:25:47,920 --> 01:25:50,490
 Emre. Emre.

1492
01:25:54,460 --> 01:25:57,970
Hvala, imamo još jednog sina.

1493
01:25:58,320 --> 01:26:00,270
 Ne mogu vjerovati svojim očima.

1494
01:26:00,270 --> 01:26:07,170
 Ali gledaj, nemoj više ništa skrivati ​​od roditelja. Nemoj lagati, u redu?

1495
01:26:07,950 --> 01:26:09,090
 ok ..

1496
01:26:09,600 --> 01:26:11,980
 Idi i idi. I ti ćeš.

1497
01:27:31,280 --> 01:27:32,720
 Je li to medvjed?

1498
01:27:34,130 --> 01:27:36,960
 Dobro .. Smiri se Sanem.

1499
01:27:37,420 --> 01:27:39,760
 Kao medvjed, kao medvjed.

1500
01:28:10,860 --> 01:28:13,370
 uhvatio sam te..

1501
01:28:14,240 --> 01:28:15,150
 možeš li

1502
01:28:15,150 --> 01:28:16,320
 Kako to misliš

1503
01:28:16,320 --> 01:28:18,140
 možeš li možeš li

1504
01:28:18,300 --> 01:28:20,910
 možeš li možeš li

1505
01:28:21,310 --> 01:28:23,130
 Ahh Sanem .. Aahh Sanem.

1506
01:28:23,130 --> 01:28:24,770
 Može .. Ne daj da ti se nešto dogodi.

1507
01:28:24,770 --> 01:28:26,530
 preklinjem.

1508
01:28:26,530 --> 01:28:28,330
 Molim te, nemoj sada ići.

1509
01:28:28,330 --> 01:28:31,470
 Ne sad. Molim te, ne ostavljaj me više. Ne sad.

1510
01:28:31,550 --> 01:28:33,440
 Sanem, ah.

1511
01:28:34,130 --> 01:28:36,290
možeš li možeš li možeš li

1512
01:28:36,800 --> 01:28:41,010
 možeš li možeš li možeš li

1513
01:28:42,380 --> 01:28:43,580
 možeš li

1514
01:29:02,490 --> 01:29:04,050
 jesi li dobro

1515
01:29:04,180 --> 01:29:05,340
 jako dobro..

1516
01:29:05,340 --> 01:29:06,300
 Hmm Hmm..

1517
01:29:10,020 --> 01:29:11,360
 da

1518
01:29:15,130 --> 01:29:16,800
 Da .. Vrlo ste zdravi.

1519
01:29:16,800 --> 01:29:18,380
 Nema tu ničega, ničega.

1520
01:29:18,380 --> 01:29:19,630
 Ne, ništa.

1521
01:29:19,770 --> 01:29:21,570
 Dat ću ti vode.

1522
01:29:21,570 --> 01:29:24,330
 Natrljat ću se vodom na glavu.

1523
01:29:24,330 --> 01:29:25,900
 Zašto si me udario?

1524
01:29:25,900 --> 01:29:27,210
 ovo...

1525
01:29:28,410 --> 01:29:32,170
 Mislio sam da si medvjed.

1526
01:29:32,510 --> 01:29:35,310
 medvjed? hvala vam

1527
01:29:35,310 --> 01:29:37,870
 Imam te. Pa, ne gledaj tamo.

1528
01:29:38,060 --> 01:29:39,070
 U redu nije vidljivo

1529
01:29:39,070 --> 01:29:41,760
 Hajde, idemo odavde.

1530
01:29:42,080 --> 01:29:44,450
 Ok, odvest ću te.

1531
01:29:44,490 --> 01:29:46,030
 Stavi ruku. ok ..

1532
01:29:46,160 --> 01:29:47,070
 da

1533
01:29:47,070 --> 01:29:50,090
Idemo zajedno. Daj mi svoju težinu.

1534
01:29:50,170 --> 01:29:54,220
 Daj mi težinu. Nemoj se sramiti, odvest ću te.

1535
01:29:56,160 --> 01:29:57,310
 Kako ti je koljeno?

1536
01:29:57,630 --> 01:30:00,620
 Pa.. Malo me boli, ali mogu ići.

1537
01:30:01,010 --> 01:30:02,750
 Uskoro će pasti mrak.

1538
01:30:03,100 --> 01:30:04,810
 Idemo polako kući.

1539
01:30:04,890 --> 01:30:07,420
 Okupimo se i pogledajmo još jednom sa svjetiljkom.

1540
01:30:07,420 --> 01:30:11,580
 Ti, kao kraljevi šume, nosiš nas cijeli dan, gle, vratili smo se praznih ruku.

1541
01:30:11,580 --> 01:30:12,410
 Nisam našao dijete.

1542
01:30:12,410 --> 01:30:14,320
 Zašto si tako napet?

1543
01:30:14,320 --> 01:30:18,400
 Kako bi me trebali privući takvi uvjeti? S toliko napetosti?

1544
01:30:18,400 --> 01:30:20,730
I ne meditiram po danu..

1545
01:30:20,730 --> 01:30:22,270
 Meditacija a ti?

1546
01:30:22,330 --> 01:30:24,090
 Do danas .. Prednosti nisu jasne ..

1547
01:30:24,090 --> 01:30:27,630
 Jer nema tišine, jer je kemija prekinuta.

1548
01:30:28,880 --> 01:30:32,330
 Kasnije ću ovdje provesti 5 minuta meditirajući.

1549
01:31:13,420 --> 01:31:17,500
 Ali zbog njegove divlje energije... aura mi se pogoršala.

1550
01:31:17,600 --> 01:31:20,460
 Da, ne mogu se koncentrirati ni na što.

1551
01:31:21,600 --> 01:31:23,850
 Ok, doma sam.

1552
01:31:23,850 --> 01:31:25,360
 Jako sam umorna.

1553
01:31:35,410 --> 01:31:40,350
 Da, glava ti je natečena. Moraš ići u bolnicu.

1554
01:31:44,940 --> 01:31:47,010
 Ti idi, ja...

1555
01:31:48,270 --> 01:31:50,610
 Želim ostati neko vrijeme i odmoriti se.

1556
01:31:53,490 --> 01:31:54,910
 Neću ići sada.

1557
01:31:54,910 --> 01:31:56,690
 Neću te ostaviti samog.

1558
01:31:56,800 --> 01:31:59,100
Sjest ću negdje ovdje.

1559
01:31:59,100 --> 01:32:00,730
 neću ti smetati.

1560
01:32:00,730 --> 01:32:02,690
 Sve će se dogoditi. Nešto će biti potrebno.

1561
01:32:02,690 --> 01:32:03,950
 bit ću tu za tebe.

1562
01:32:04,270 --> 01:32:06,210
 Ne dopustite da se nešto dogodi.

1563
01:32:08,720 --> 01:32:09,580
 ok ..

1564
01:32:15,000 --> 01:32:18,240
 Ti si dobro. Ti si dobro

1565
01:32:21,680 --> 01:32:27,130
 U torbi imam jabuku i nož. Podijelimo?

1566
01:32:27,740 --> 01:32:29,520
 Razina šećera vam je pala, zar ne?

1567
01:32:30,190 --> 01:32:31,950
 I moj također.

1568
01:32:32,080 --> 01:32:35,710
 Možete li preživjeti? Odmah ću ti dati jabuku.

1569
01:32:41,600 --> 01:32:42,560
 To je nož, mislim.

1570
01:32:42,560 --> 01:32:43,540
 Nož

1571
01:32:48,740 --> 01:32:50,020
 Jabuka. Jabuka.

1572
01:32:50,590 --> 01:32:56,250
 Pa jabuke su dobre.

1573
01:32:59,760 --> 01:33:01,480
 Ja ću ti ga dati.

1574
01:33:05,000 --> 01:33:06,920
 - Preživjet ću. - Hmm Hmm..

1575
01:33:15,840 --> 01:33:18,180
To je korisno ... vraća razinu šećera.

1576
01:33:22,640 --> 01:33:24,500
 Uskoro će pasti mrak.

1577
01:33:26,430 --> 01:33:28,750
 I bit će hladno kako treba.

1578
01:33:31,100 --> 01:33:32,300
 Moramo zapaliti vatru.

1579
01:33:32,300 --> 01:33:33,120
 da

1580
01:33:34,490 --> 01:33:36,190
 pomoći ću ti

1581
01:33:39,530 --> 01:33:41,210
 Navečer neće doći medvjed?

1582
01:33:41,280 --> 01:33:43,100
 Uzmu i pojedu..

1583
01:33:44,220 --> 01:33:48,100
 Medvjedi ne mirišu na vatru.

1584
01:33:48,300 --> 01:33:50,270
 Iskusan sam.

1585
01:33:50,320 --> 01:33:51,440
 oprosti

1586
01:33:56,160 --> 01:33:57,120
 Ima li još jabuka?

1587
01:33:57,120 --> 01:33:58,830
 Da, ovdje. rezat ću.

1588
01:34:00,330 --> 01:34:01,340
 čekam.

1589
01:34:01,450 --> 01:34:03,310
 Samo ne gledaj, ne gledaj.

1590
01:34:08,100 --> 01:34:09,560
 Ovo je nož.

1591
01:34:11,260 --> 01:34:13,180
 Dobro da znaju.

1592
01:34:13,250 --> 01:34:16,130
 Vidi, sva težina mu je pala s ramena.

1593
01:34:16,290 --> 01:34:17,740
 Osjećam se bolje.

1594
01:34:18,170 --> 01:34:21,210
Uvrijedio sam se pred tvojim roditeljima.

1595
01:34:22,380 --> 01:34:25,580
 Dušo .. Roditelji žele da budemo sretni.

1596
01:34:25,730 --> 01:34:28,750
 tako je. Gledaj, s vremenom ćeš se osjećati bolje.

1597
01:34:28,750 --> 01:34:29,470
 vjeruj mi

1598
01:34:29,470 --> 01:34:32,960
 Ne bih se brinuo da sam nezaposlen.. Da nije bilo tebe.

1599
01:34:33,980 --> 01:34:37,070
 Ne mogu reći da sam sretan na poslu.. Ali nema veze.

1600
01:34:37,070 --> 01:34:40,300
 Kad sam došao kući i vidio te .. Sav moj stres je nestao.

1601
01:34:41,660 --> 01:34:45,160
 Dajem riječ .. Ne postoji ništa s čime se ne možemo nositi.

1602
01:34:45,830 --> 01:34:47,130
 da, znam..

1603
01:34:48,900 --> 01:34:49,960
 volim te

1604
01:34:50,000 --> 01:34:51,810
 I ja tebe jako volim.

1605
01:34:52,080 --> 01:34:53,590
 Kako si lijepa, u žutom.

1606
01:34:53,590 --> 01:34:54,800
 sviđa li ti se

1607
01:34:54,800 --> 01:34:55,770
stvarno..

1608
01:34:55,770 --> 01:34:56,810
 novo

1609
01:35:02,550 --> 01:35:07,730
 Mevkibe, moja lijepa žena, prestala je hodati. Vrti mi se u glavi. Hajde, sjedni, zaboga.

1610
01:35:07,730 --> 01:35:09,600
 Ova djeca nisu dobro, Nihat.

1611
01:35:09,600 --> 01:35:10,700
 Kunem se da nisam.

1612
01:35:10,700 --> 01:35:14,550
 Ne, ne, oni još razgovaraju tamo, zar ne?

1613
01:35:14,550 --> 01:35:16,500
 Možda na udaljenom mjestu tiho raspravljajući.

1614
01:35:16,500 --> 01:35:18,120
 Moj zet nema posao.

1615
01:35:18,120 --> 01:35:20,740
 Tražite ono što dobivate. Moja kći ju je iscrpila, mislim.

1616
01:35:20,740 --> 01:35:22,520
 A bijednik nije pustio ni glasa.

1617
01:35:22,530 --> 01:35:24,260
 U djetinjstvu je moje dijete bilo takvo.

1618
01:35:24,260 --> 01:35:27,700
Razderala bi krv... Ali rekla bi da je ovaj crveni sladoled moj sin.

1619
01:35:27,850 --> 01:35:31,090
 Moramo ovo završiti, Nihat. Što ćemo učiniti

1620
01:35:31,090 --> 01:35:34,340
 Moraš to učiniti, Mevkibe. Naravno, nešto se moralo učiniti.

1621
01:35:39,720 --> 01:35:40,660
 Mevkibe

1622
01:35:41,400 --> 01:35:44,520
 Ne znam što govoriš, izmislio sam.

1623
01:35:44,520 --> 01:35:46,060
 Reći ću Emreu.

1624
01:35:46,060 --> 01:35:48,130
 Sine.. sama sam u dućanu.

1625
01:35:48,130 --> 01:35:52,140
 Hajde pomozi mi. Ja sam star. Što mi govoriš

1626
01:35:52,330 --> 01:35:56,250
 Ti si pametan muž.

1627
01:35:56,820 --> 01:35:59,730
 Bože kakav je ovo muž..

1628
01:35:59,730 --> 01:36:00,770
 Kakav muž

1629
01:36:00,770 --> 01:36:04,170
 I tražite razloge za zagrljaj.

1630
01:36:07,060 --> 01:36:08,320
 - Mevkibe. - Ha?

1631
01:36:08,420 --> 01:36:09,740
Jesam li opet rekao ideju?

1632
01:36:09,740 --> 01:36:10,650
 reci ..

1633
01:36:15,810 --> 01:36:17,060
 Kakav je to zvuk?

1634
01:36:17,210 --> 01:36:18,820
 Duša iskoči.

1635
01:36:18,940 --> 01:36:20,140
 Je li kći vrištala?

1636
01:36:20,260 --> 01:36:21,480
 Ne, ne... Sve je u redu.

1637
01:36:22,660 --> 01:36:24,070
 Nastavimo gdje smo stali.

1638
01:36:24,070 --> 01:36:25,450
 vidi...

1639
01:36:29,320 --> 01:36:34,010
 Cengiz, pada mrak. Ako padne mrak, neće nas naći ovdje.

1640
01:36:34,010 --> 01:36:38,070
 Što ćemo učiniti? Zbunjen sam gdje je jug, gdje sjever, gdje istok, gdje zapad.

1641
01:36:38,070 --> 01:36:39,810
 Ostarit ćemo u ovoj šumi.

1642
01:36:40,370 --> 01:36:43,980
 Daj Bože da ne poginemo ovdje. Bože sačuvaj, imat ćemo vremena ostariti.

1643
01:36:43,980 --> 01:36:46,860
Kunem se da će nas vukovi pojesti ovog proljeća.

1644
01:36:46,860 --> 01:36:49,890
 šuti. šuti. ne pričaj..

1645
01:36:53,040 --> 01:36:55,080
 Ne, ne, ovo je vjeverica. Ovo je vjeverica.

1646
01:36:55,260 --> 01:36:57,910
 Ne gledaj urlik. To nije nužno vuk.

1647
01:36:57,990 --> 01:36:59,200
 Ovo je vjeverica.

1648
01:36:59,610 --> 01:37:01,370
 Shvatio sam to.

1649
01:37:01,480 --> 01:37:03,690
 U torbi mi je uže.

1650
01:37:03,690 --> 01:37:07,130
 Vežemo se za drvo. Vezali smo se za krošnje drveća.

1651
01:37:07,130 --> 01:37:08,560
 Tamo ćemo prenoćiti.

1652
01:37:08,560 --> 01:37:12,070
 Ujutro kad je sunce izašlo.. Pobjegli smo iz šume.

1653
01:37:12,070 --> 01:37:16,960
 Muzo, u vrijeme krize.. Glava ti dobro radi. Bravo

1654
01:37:16,960 --> 01:37:21,460
Hvala .. Ali prvo trebamo pouzdano uže i pouzdano drvo.

1655
01:37:21,460 --> 01:37:23,570
 Ovo Je li ovo zgodno?

1656
01:37:25,510 --> 01:37:28,720
 Ovdje ima vode. Tako se ulijeva u civilizaciju.

1657
01:37:28,720 --> 01:37:29,890
 Ali ovdje ponestaje vode.

1658
01:37:29,890 --> 01:37:32,530
 Dakle, mi smo tamo gdje prestaje civilizacija.

1659
01:37:32,660 --> 01:37:35,590
 Bit ćemo u tome, Cengiz. Hajde, Cengiz, veži me za drvo.

1660
01:37:35,590 --> 01:37:38,820
 Sam ću se popeti na drvo. Onda ću ga zavezati užetom i povući.

1661
01:37:38,820 --> 01:37:39,630
 ok ..

1662
01:37:39,990 --> 01:37:40,650
 pričvrstiti ..

1663
01:37:40,650 --> 01:37:41,540
 ok ..

1664
01:37:41,540 --> 01:37:42,880
 Dobro zavežite.

1665
01:37:52,540 --> 01:37:54,780
 I vrijeme se popravlja.

1666
01:38:01,450 --> 01:38:03,330
 Jer ti si dobro.

1667
01:38:03,460 --> 01:38:06,090
 Lomio sam stvari. Sve zajedno..

1668
01:38:06,090 --> 01:38:06,920
 ja ću ..

1669
01:38:06,920 --> 01:38:10,000
Čak i ako se okupimo .. Sada se ne možemo vratiti.

1670
01:38:11,250 --> 01:38:12,230
 ok ..

1671
01:38:13,150 --> 01:38:14,910
 Dođi ovamo, tamo ćeš se smrznuti.

1672
01:38:14,910 --> 01:38:16,650
 Ne, ne, dobro sam.

1673
01:38:18,430 --> 01:38:20,160
 I postaje vruće.

1674
01:38:34,870 --> 01:38:36,520
 Uživajte u obroku.

1675
01:38:36,520 --> 01:38:39,000
 Zabrinut sam za Sanem. Zaboravio je telefon.

1676
01:38:39,000 --> 01:38:39,910
 Ne znam što da radim.

1677
01:38:39,910 --> 01:38:42,390
 Uđi. Zovem, ne javljaj se.

1678
01:38:42,450 --> 01:38:45,040
 Mama, razgovarao sam s Denise.

1679
01:38:45,040 --> 01:38:48,970
 Dijete je pronađeno. Vrlo lijepa obitelj ... Sve je u redu.

1680
01:38:48,980 --> 01:38:51,280
 Hvala Bogu.

1681
01:38:51,280 --> 01:38:55,070
 Jako sam zahvalan na tome. Neka ostane u prošlosti i ne ponavlja se više.

1682
01:38:55,070 --> 01:38:55,520
 Bože sačuvaj.

1683
01:38:55,520 --> 01:38:57,820
Ako je mrak, bit će teško.

1684
01:38:57,820 --> 01:38:58,990
 I kako.

1685
01:38:58,990 --> 01:38:59,540
 da

1686
01:38:59,540 --> 01:39:01,200
 ukusno. Zdravlje u tvoje ruke, draga moja.

1687
01:39:01,200 --> 01:39:02,900
 sviđa li ti se Uživajte u obroku.

1688
01:39:06,880 --> 01:39:07,930
 Emre.

1689
01:39:08,310 --> 01:39:11,810
 Sjediš daleko. sjedi ovdje..

1690
01:39:11,810 --> 01:39:12,780
 Hajde, mali .. Dođi ovamo.

1691
01:39:12,780 --> 01:39:15,530
 - Hajde, idemo. -Razgovarao si s tatom i tu smo majka i sin.

1692
01:39:15,530 --> 01:39:16,780
 Idi do tate

1693
01:39:16,780 --> 01:39:17,090
 Idemo

1694
01:39:17,090 --> 01:39:18,200
 Idemo

1695
01:39:18,200 --> 01:39:19,750
 kako si sine

1696
01:39:19,750 --> 01:39:22,330
 Dobar otac. Trčimo. Vrlo ste organizirani.

1697
01:39:22,330 --> 01:39:24,230
 Ja sam kao i obično.

1698
01:39:24,230 --> 01:39:26,620
 Ujutro trgovina, navečer trgovina

1699
01:39:29,070 --> 01:39:34,140
 Sine, želim ti nešto reći .. Ali ne znam.

1700
01:39:34,140 --> 01:39:36,820
Hoćeš li krivo razumjeti? ja ne znam

1701
01:39:36,820 --> 01:39:38,410
 Hoću li te uvrijediti?

1702
01:39:38,410 --> 01:39:44,090
 Kao prvo, bojim se pogriješiti i razbjesniti te.

1703
01:39:44,090 --> 01:39:46,020
 Je li ovo tata? Molim te... Je li moguće?

1704
01:39:47,270 --> 01:39:52,990
 Nažalost, ja sam star. nemam kamo.

1705
01:39:52,990 --> 01:39:54,710
 A u dućanu sam sam.

1706
01:39:54,710 --> 01:40:00,350
 Želim ti ponuditi da radiš sa mnom u trgovini.

1707
01:40:00,350 --> 01:40:02,830
 Ah Ah ... Tata, odakle je došao?

1708
01:40:02,830 --> 01:40:04,810
 Je li ovo moguće? Naravno da nije.

1709
01:40:04,810 --> 01:40:06,940
 Kćeri, zašto ne?

1710
01:40:06,940 --> 01:40:09,050
 Ovim sam zauzet 26 godina.

1711
01:40:09,050 --> 01:40:11,500
 Nisam li ja učio tebe i tvoju sestru kad ste odrasli?

1712
01:40:11,560 --> 01:40:14,460
Dad, are you really talking about that?

1713
01:40:14,540 --> 01:40:17,860
 Dućan se ne slaže s Emreom.

1714
01:40:17,860 --> 01:40:19,030
 rekao sam u skladu s tim.

1715
01:40:19,030 --> 01:40:25,010
 Daughter, she dresses up and goes out every day. It doesn't matter where to go. Je li to loše?

1716
01:40:25,010 --> 01:40:27,270
 Ne?

1717
01:40:27,270 --> 01:40:30,340
 Majka je rekla istinu.

1718
01:40:31,090 --> 01:40:32,640
 Što ti misliš, sine?

1719
01:40:32,640 --> 01:40:34,520
 Ne inzistiraj, tata.

1720
01:40:39,180 --> 01:40:44,810
 Dobar otac. Čekam odgovor s drugog posla. Currently I will work at the shop.

1721
01:40:44,810 --> 01:40:48,160
 A možda konačno .. upoznat ću susjede.

1722
01:40:48,160 --> 01:40:49,780
 Emre, ti to ozbiljno?

1723
01:40:49,780 --> 01:40:51,690
 Da, ozbiljan sam, dušo.

1724
01:40:52,030 --> 01:40:56,540
Ne ... ne mogu te spojiti s dućanom u svojoj glavi.

1725
01:40:56,540 --> 01:41:00,920
 Kćeri, ne postoji ništa slično. On je odrastao čovjek, kćeri.

1726
01:41:00,920 --> 01:41:04,810
 Hajde probaj sa mnom. Ako želiš, idemo dalje.

1727
01:41:04,810 --> 01:41:07,350
 Da, i on čeka vijesti.

1728
01:41:07,350 --> 01:41:10,450
 Dobro, dobro.. Onda je gotovo.

1729
01:41:10,450 --> 01:41:14,260
 Majko, kako lijepo. To je samo izgubljeni ples.

1730
01:41:14,260 --> 01:41:17,270
 Zar ne poznaješ svoju majku? Uvijek je tako sladak.

1731
01:41:17,270 --> 01:41:19,780
 Kad mu se nešto svidi .. Odmah se počne zabavljati.

1732
01:41:19,780 --> 01:41:22,670
 Gospodine, što je ovo? Jako sam sretna.

1733
01:41:22,670 --> 01:41:23,610
 naravno

1734
01:41:23,610 --> 01:41:25,340
 Reci mi ako ne želiš.

1735
01:42:01,680 --> 01:42:04,280
Kako možeš to učiniti? što radiš

1736
01:42:16,540 --> 01:42:20,150
 U redu .. ići ću. Vidimo se kasnije..

1737
01:42:44,110 --> 01:42:46,450
 Zašto se knjiga zove "Feniks"?

1738
01:42:50,400 --> 01:42:53,850
 Vi ne znate

1739
01:42:57,830 --> 01:42:59,410
 hoćeš li mi reći

1740
01:43:00,010 --> 01:43:01,630
 Ako ovo nije problem.

1741
01:43:06,620 --> 01:43:09,860
 Feniks je suveren među svim pticama.

1742
01:43:09,860 --> 01:43:12,140
 On sve zna.

1743
01:43:13,000 --> 01:43:15,580
 Ali godinama ga nije bilo nigdje.

1744
01:43:16,190 --> 01:43:18,440
 I ptice su izgubile nadu.

1745
01:43:19,380 --> 01:43:24,130
 Bilo jednom u dalekoj zemlji .. pronađeno je feniksovo pero.

1746
01:43:26,130 --> 01:43:30,170
 Sve ptice na svijetu lete u planine Kaf da ga traže.

1747
01:43:31,240 --> 01:43:35,690
 Postoji nekoliko testova na putu.

1748
01:43:36,200 --> 01:43:45,600
Jedna ptica u ljutnji, druga od iscrpljenosti, treća iz očaja odbila je i vratila se.

1749
01:43:47,600 --> 01:43:49,610
 Neki su nestali.

1750
01:43:49,910 --> 01:43:53,490
 Ostalo je samo 9 ptica.

1751
01:43:53,760 --> 01:43:56,450
 Put koji je napravljen je put sam po sebi.

1752
01:43:57,590 --> 01:44:01,430
 Na taj su način došli do svoje istine.

1753
01:44:06,140 --> 01:44:07,300
 Vatra?

1754
01:44:10,880 --> 01:44:14,170
 Ptica feniks se svaki dan iznova rađa.

1755
01:44:14,780 --> 01:44:16,830
 Koliko ih nije izgorjelo?

1756
01:44:17,420 --> 01:44:19,640
 Koliko ozlijeđenih ne može.

1757
01:44:20,780 --> 01:44:23,620
 Ponovno je ustao i krenuo iznova.

1758
01:44:27,520 --> 01:44:28,740
 Baš kao i ti.

1759
01:44:32,560 --> 01:44:34,500
 ne razumijem te,.

1760
01:44:35,090 --> 01:44:37,670
 Pojavio si se preda mnom, nakon koliko vremena.

1761
01:44:37,670 --> 01:44:39,290
 Što hoćeš od mene?

1762
01:44:41,560 --> 01:44:44,140
 Nemoj me više uznemiravati.

1763
01:44:47,900 --> 01:44:49,840
Kloni me se.

1764
01:44:50,440 --> 01:44:53,540
 Sanem, nikad te više neću gnjaviti.

1765
01:44:56,360 --> 01:44:59,140
 Ako želiš da te se klonim.

1766
01:44:59,440 --> 01:45:00,640
 Neka tako i bude.

1767
01:45:02,510 --> 01:45:05,020
 Ali želim da znaš samo jednu stvar.

1768
01:45:05,430 --> 01:45:07,010
 Nisam ti zapalio bilježnicu..

1769
01:45:09,130 --> 01:45:13,390
 Ova bilježnica je najvrednija stvar za vas na ovom svijetu.

1770
01:45:14,370 --> 01:45:16,370
 Svi tvoji snovi, uspomene.

1771
01:45:21,200 --> 01:45:24,080
 Govorite o knjizi koju niste pročitali.

1772
01:45:27,540 --> 01:45:30,110
 Želim spavati želim spavati. laku noc

1773
01:45:49,980 --> 01:45:52,160
 Javi se na telefon, Sanem.

1774
01:46:04,170 --> 01:46:06,590
 Yigite, zoveš Sanem...

1775
01:46:06,590 --> 01:46:10,280
 Ali iz kuće je otišao u žurbi, Zaboravio telefon..

1776
01:46:10,280 --> 01:46:12,490
 32 propuštena poziva

1777
01:46:12,650 --> 01:46:14,500
Pokazuje snažnu odlučnost.

1778
01:46:14,500 --> 01:46:16,300
 Tako sam zabrinuta, zabrinuta. što je ovo

1779
01:46:16,300 --> 01:46:18,180
 ok ..

1780
01:46:18,180 --> 01:46:19,260
 Što se dogodilo djeco?

1781
01:46:19,390 --> 01:46:22,070
 Yigit je bio zabrinut i došao je ovamo.

1782
01:46:22,070 --> 01:46:25,310
 Malo zabrinut, zabrinut. Raspravljao sam o tome s njim.

1783
01:46:25,310 --> 01:46:28,030
 Ako ste zabrinuti za Canera.

1784
01:46:28,030 --> 01:46:29,460
 Pronađena je živa i zdrava.

1785
01:46:29,910 --> 01:46:35,680
 Ali ako si zabrinut za Sanem .. Nema razloga za brigu.

1786
01:46:35,680 --> 01:46:37,410
 On ima Can.

1787
01:46:39,970 --> 01:46:41,300
 Aziz, gdje si?

1788
01:46:41,300 --> 01:46:43,040
 Dobro veče djeco..

1789
01:46:44,260 --> 01:46:45,510
 zdravo

1790
01:46:45,510 --> 01:46:46,250
 zdravo

1791
01:46:46,250 --> 01:46:47,930
 Caner je pronađen. Majka mu je napisala poruku.

1792
01:46:47,930 --> 01:46:49,320
 Da ... do sljedećeg puta.

1793
01:46:49,740 --> 01:46:51,150
 Aziz

1794
01:46:51,150 --> 01:46:53,120
 Našli su ga Can i Sanem.

1795
01:46:53,120 --> 01:46:54,850
To je putovanje, šaljivdžijo.

1796
01:46:54,850 --> 01:46:56,130
 Je li sada dobro?

1797
01:46:56,130 --> 01:46:57,920
 Da nema veze. ne brini

1798
01:46:57,920 --> 01:47:02,220
 Miran sam .. Tako se bojim .. Savršeno.

1799
01:47:05,670 --> 01:47:08,950
 Dobre vijesti. Jako sam sretan s ovim vijestima.

1800
01:47:10,520 --> 01:47:12,600
 Točno, dobre vijesti.

1801
01:47:12,910 --> 01:47:15,080
 Ok.. A gdje su Can i Sanem?

1802
01:47:15,080 --> 01:47:17,960
 Caner i Sanem su Canera predali majci.

1803
01:47:18,680 --> 01:47:22,200
 Ali iz nekog razloga .. Ne mogu izaći iz šume.

1804
01:47:22,280 --> 01:47:25,160
 Ali mislim da će pronaći način .. Nije li to Aziz?

1805
01:47:25,170 --> 01:47:26,180
 naravno

1806
01:47:26,280 --> 01:47:32,170
 Ako ne danas, onda sutra. Ako ne sutra, onda je drugi dan vani, dušo.

1807
01:47:32,170 --> 01:47:35,140
Aziz, hajde. Dobro veče djeco..

1808
01:47:35,140 --> 01:47:36,200
 laku noc

1809
01:47:41,170 --> 01:47:46,720
 Ok, danas sam preumoran. Slomljen. ići ću kući.

1810
01:47:46,720 --> 01:47:47,650
 Vidimo se opet.

1811
01:47:48,390 --> 01:47:49,050
 Vidimo se opet.

1812
01:47:49,050 --> 01:47:50,510
 Onda ću i ja ići s tobom.

1813
01:47:50,510 --> 01:47:51,930
 Vidimo se kasnije.

1814
01:47:53,240 --> 01:47:54,200
 Yigit

1815
01:47:55,250 --> 01:47:56,390
 Dođi ovamo..

1816
01:48:08,030 --> 01:48:11,470
 Brine te Canov dolazak...da je blizu Sanem, zar ne?

1817
01:48:11,470 --> 01:48:14,400
 Ne brinem za sebe, Bulut.

1818
01:48:14,510 --> 01:48:16,430
 Stalo mi je do Sanem.

1819
01:48:16,430 --> 01:48:19,910
 Yigite, .. Moraš razgovarati sa Sanem.

1820
01:48:20,000 --> 01:48:24,120
 Godinu dana zajedno. Koristite jedno drugome, formirajte ravnotežu.

1821
01:48:24,120 --> 01:48:25,910
 Sanem te cijeni.

1822
01:48:25,910 --> 01:48:27,910
 On mora znati za tvoju ljubav.

1823
01:48:28,640 --> 01:48:31,300
Osim toga .. Ostavio ju je i otišao ..

1824
01:48:31,490 --> 01:48:33,490
 Mislim da mu se Sanem neće vratiti.

1825
01:48:33,490 --> 01:48:34,930
 Pa Sanem...

1826
01:48:35,730 --> 01:48:37,990
 Pa gdje je Sanem, Bulut?

1827
01:48:38,670 --> 01:48:41,490
 Dječak je pronađen.. A Sanem je još u šumi sa Canom.

1828
01:48:42,140 --> 01:48:43,420
 sranje..

1829
01:48:44,860 --> 01:48:47,470
 Ko zna sta je ovaj idiot rekao Sanem o meni?

1830
01:48:47,470 --> 01:48:49,140
 Znao sam da ovu priliku neće propustiti.

1831
01:48:49,140 --> 01:48:51,420
 Brate, što da joj kaže?

1832
01:48:51,540 --> 01:48:54,700
 Ti si poput anđela. Nisi učinio ništa loše.

1833
01:49:42,360 --> 01:49:46,250
 Nakon razdoblja vjere. Ptice su ušle u razdoblje borbe.

1834
01:49:46,960 --> 01:49:50,230
 Oni su ovdje da se suoče sa svojim najdubljim problemima.

1835
01:49:50,610 --> 01:49:53,890
Ta je bol mnogo jača od svake fizičke boli.

1836
01:49:53,890 --> 01:49:55,550
 Ozlijeđen.

1837
01:49:55,950 --> 01:50:03,460
 Mora ostati ili nestati. Ne možeš ništa učiniti..

1838
01:50:05,840 --> 01:50:11,950
 Osoba gleda duboko u svoje srce; usamljen .. Netko; nepravda.

1839
01:50:12,640 --> 01:50:17,220
 Čovjek je tisuću riječi za koje se ne može reći da su ostale u srcu.

1840
01:50:18,950 --> 01:50:22,020
 Ptice koje su prošle kroz ovo razdoblje doživjele su veliku bol.

1841
01:50:22,590 --> 01:50:24,660
 Ali sve je vrijedno toga.

1842
01:50:25,250 --> 01:50:29,620
 Upoznaj sebe, suoči se sa sobom.

1843
01:50:30,510 --> 01:50:34,640
 Krenite na put znajući da ste najcjenjeniji.

1844
01:50:46,820 --> 01:50:48,900
 Nisam do kraja pročitao knjigu.

1845
01:50:51,840 --> 01:50:54,780
Svaku sam stranicu pročitao tisuću puta.

1846
01:51:46,620 --> 01:51:47,780
 dobro jutro

1847
01:51:50,350 --> 01:51:51,760
 Možemo li ići?

1848
01:51:53,790 --> 01:51:54,720
 možemo...

1849
01:52:24,980 --> 01:52:27,300
 Dijete je pronađeno, a zašto mi ne znamo?

1850
01:52:27,300 --> 01:52:28,990
 Rečeno mi je da ste pronašli dijete.

1851
01:52:28,990 --> 01:52:32,130
 Izgubili smo se u šumi da nađemo dijete. Ne znamo ništa o tome.

1852
01:52:32,130 --> 01:52:34,720
 Zar nismo stvarni?

1853
01:52:34,720 --> 01:52:36,500
 Odabrane su 2 osobe.

1854
01:52:36,500 --> 01:52:37,030
 ja zovem.

1855
01:52:37,030 --> 01:52:38,100
 odgovori mi.

1856
01:52:38,100 --> 01:52:38,660
 ja zovem.

1857
01:52:38,660 --> 01:52:40,030
 Ostavi to... Ne javljaj se.

1858
01:52:40,030 --> 01:52:41,950
 odgovaram ili ne. Rekao sam da sam te nazvao.

1859
01:52:41,950 --> 01:52:43,540
 Zovem ... Zovem CeyCey ...

1860
01:52:43,540 --> 01:52:45,710
 Ali nisi odgovorila... nisi odgovorila.

1861
01:52:50,510 --> 01:52:53,220
Osim toga... stvarno sam zabrinuta za tebe, Muzo.

1862
01:53:00,710 --> 01:53:01,540
 da

1863
01:53:01,540 --> 01:53:04,310
 Telefon se ne može podići. Bili smo u šumi, nismo mogli podići.

1864
01:53:04,310 --> 01:53:07,950
 - Nisam shvatio. - Pa u šumi ne mogu...

1865
01:53:08,070 --> 01:53:09,730
 Jer nije uhvaćeno.

1866
01:53:10,340 --> 01:53:11,330
 Zvala je tetka Mevkibe.

1867
01:53:11,330 --> 01:53:12,950
 - Tetka Mevkibe. - Uvijek zovem...

1868
01:53:12,950 --> 01:53:14,270
 Zvala je tetka Mevkibe.

1869
01:53:15,220 --> 01:53:17,110
 Teta Mevkibe, pozdrav.

1870
01:53:17,110 --> 01:53:18,370
 predsjednik

1871
01:53:18,370 --> 01:53:20,770
 Djevojke, zovem, zovem ... I ne mogu do Sanem.

1872
01:53:20,770 --> 01:53:23,070
 Gdje je Sanem? Jako sam zabrinuta.

1873
01:53:23,070 --> 01:53:23,920
 Sanem?

1874
01:53:24,850 --> 01:53:27,310
 Sanem je u ovom ... na radionici.

1875
01:53:27,380 --> 01:53:33,090
Vidite, kad je bio na poslu, potpuno se dao u posao, pa nije čuo telefon.

1876
01:53:33,090 --> 01:53:33,970
 Stoga.

1877
01:53:34,110 --> 01:53:35,010
 u redu

1878
01:53:35,670 --> 01:53:37,040
 Kako će sve završiti.. Neka nazove, može kćeri?

1879
01:53:37,040 --> 01:53:39,870
 Dobro .. zamolit ću, da te pozovem teta Mevkibe.

1880
01:53:39,970 --> 01:53:42,450
 Ima li novosti od Sanem? Još se nisi vratio?

1881
01:53:42,740 --> 01:53:44,230
 Što znači "bez volta"? Odakle se nije vratio?

1882
01:53:44,230 --> 01:53:46,070
 Kćeri, zar ne možeš doći do Sanem?

1883
01:53:46,270 --> 01:53:49,270
 Teta Mevkibe, vidi, ti si poludjela. Ne paničarite.

1884
01:53:49,270 --> 01:53:50,910
 Sanem je u svojoj radionici gdje pravi kajmak.

1885
01:53:51,230 --> 01:53:52,480
 Yigit je govorio o tome.

1886
01:53:52,480 --> 01:53:53,680
Nije li tako, Yigite?

1887
01:53:54,070 --> 01:53:56,000
 Da, da, gospođice Mevkibe.

1888
01:53:56,000 --> 01:53:58,100
 ne brini Nema razloga za brigu.

1889
01:53:58,270 --> 01:53:59,120
 dobro ..

1890
01:53:59,120 --> 01:54:01,270
 Kako će ovo okončati problem, ne zaboravite. Rekla si dobro kćeri?

1891
01:54:01,270 --> 01:54:03,510
 Ajde, pozdrav svima. Vidimo se opet.

1892
01:54:03,510 --> 01:54:04,770
 Muzaffer, CeyCey.

1893
01:54:04,770 --> 01:54:06,550
 Zbogom teta Mevkibe.

1894
01:54:07,360 --> 01:54:11,060
 Izluđuje me. Ljuta sam, živci ne mogu izdržati.

1895
01:54:11,410 --> 01:54:15,310
 Ovaj me čovjek izluđuje. Jednog dana će nas uhvatiti zbog njega.

1896
01:54:17,860 --> 01:54:19,790
 Gdje žive?

1897
01:54:27,840 --> 01:54:32,000
 Kako ćemo kroz šumu? Ovdje smo izgubljeni. Možda ćemo pričekati?

1898
01:54:32,000 --> 01:54:34,030
Što očekivati, Sanem?

1899
01:54:34,950 --> 01:54:38,050
 Također, želim razumjeti, vjeruj mi.

1900
01:54:38,960 --> 01:54:44,770
 Možeš li mi skinuti kaput s auta? Inače je teško. I uzmi ključ.

1901
01:54:48,880 --> 01:54:51,490
 Umjesto da vjerujem tebi, radije bih vjerovao kamenju.

1902
01:54:53,250 --> 01:54:53,970
 Idemo

1903
01:54:54,210 --> 01:54:55,270
 Ja idem

1904
01:54:56,420 --> 01:54:57,540
 Neka auto ostane ovdje.

1905
01:54:57,540 --> 01:54:58,670
 molim te..

1906
01:55:02,080 --> 01:55:03,970
 Budite oprezni.. Budite oprezni.

1907
01:55:12,990 --> 01:55:15,430
 Misliš tako .. Dakle ...

1908
01:55:16,210 --> 01:55:17,430
 kako to misliš "

1909
01:55:17,430 --> 01:55:20,850
 Ne ... Uzmi cvijeće i idemo.

1910
01:55:20,850 --> 01:55:22,800
 Ok, gotova sam.

1911
01:55:54,660 --> 01:55:55,470
 Slušam li?

1912
01:55:57,140 --> 01:55:58,030
 Lijep dan

1913
01:55:58,030 --> 01:56:00,690
 Tražim gospođu Aysher.

1914
01:56:00,690 --> 01:56:03,030
 Kad škola završi, on će doći. Mogu li vam pomoći?

1915
01:56:04,110 --> 01:56:07,230
Imamo kabinu pored vas..

1916
01:56:07,230 --> 01:56:10,740
 Prošle godine ... Dogodila se nesreća i bili smo prisiljeni prodati ga.

1917
01:56:10,740 --> 01:56:13,730
 Zar nemate kameru koja tako izgleda?

1918
01:56:13,730 --> 01:56:17,280
 Teren je velik .. Tako da Aysher nigdje ne postavlja kamere.

1919
01:56:17,280 --> 01:56:18,815
 A gdje ste bili u prošlosti .. Ne ide.

1920
01:56:20,290 --> 01:56:21,380
 Kužim..

1921
01:56:21,570 --> 01:56:24,820
 U redu... Možemo li saznati ima li to mjesto kamere?

1922
01:56:24,820 --> 01:56:27,270
 ne brini Danas sam nazvao sigurnosnu službu i saznao.

1923
01:56:27,270 --> 01:56:29,830
 Ti ostavi broj .. A ja ću te nazvati kad saznam.

1924
01:56:29,830 --> 01:56:32,450
 Savršeno. To bi bilo super.

1925
01:56:32,660 --> 01:56:33,520
Hvala - zadovoljstvo mi je.

1926
01:56:33,520 --> 01:56:34,530
 Lijep dan

1927
01:56:41,470 --> 01:56:44,980
 Opet ima mnogo slučajeva.. Ali ja nemam potrebne radnike.

1928
01:56:44,980 --> 01:56:49,360
 Trebate tiskati, crtati, tko će to raditi?

1929
01:56:49,360 --> 01:56:51,300
 Gospođice Deren, učinite to ako želite.

1930
01:56:51,600 --> 01:56:55,790
 Kažeš mi nešto poput: "Dobit ćeš otkaz, CeyCey, ovo ti je zadnja prilika."

1931
01:56:55,790 --> 01:56:59,890
 Jer pod takvim napadima bolje prolazim. To je psihologija.

1932
01:57:00,210 --> 01:57:03,300
 Zamislite da je ovo RPG igra. Zamisli ovo. Jesam li jasno objasnio? slijedi me

1933
01:57:03,300 --> 01:57:04,270
 Otpustite me, gospođice Deren.

1934
01:57:04,270 --> 01:57:06,030
 Pricao si gluposti..

1935
01:57:06,030 --> 01:57:07,490
Pricao si gluposti..

1936
01:57:07,490 --> 01:57:09,280
 Vi ste partner ove tvrtke, šefe.

1937
01:57:09,280 --> 01:57:12,110
 Ako dobiješ otkaz, reći ćeš zbogom.

1938
01:57:12,110 --> 01:57:14,740
 To je to. Dobio sam vrlo važan poziv.

1939
01:57:14,740 --> 01:57:17,090
 Brat Bahatdin je rekao vrlo važne stvari.

1940
01:57:17,090 --> 01:57:17,910
 Idemo! Idemo

1941
01:57:17,910 --> 01:57:19,910
 Sada naš predmet nije to. Hajde, Muzo.

1942
01:57:19,910 --> 01:57:22,070
 Idemo! Idemo, ustani, idemo. Brat Bahatdi nas čeka.

1943
01:57:22,180 --> 01:57:23,440
 Hajde, dobro.

1944
01:57:23,440 --> 01:57:25,070
 Stvarno vam ne treba. Dodaci.

1945
01:57:25,070 --> 01:57:26,640
 Ovdje ću raditi sam.

1946
01:57:26,740 --> 01:57:29,270
 Vidiš, i učitelj to dopušta. hajde

1947
01:57:29,730 --> 01:57:30,830
 Ja sam šef.

1948
01:57:30,830 --> 01:57:32,110
Otpustit ću te, dobar posao.

1949
01:57:32,110 --> 01:57:34,580
 Vrlo dobro. Jako sretan, jako sretan.

1950
01:57:34,580 --> 01:57:35,790
 savršeno..

1951
01:57:36,210 --> 01:57:38,770
 G. Yigit, čujete li?

1952
01:57:39,440 --> 01:57:40,800
 Kakva šetnja?

1953
01:57:43,360 --> 01:57:45,220
 Gospodin Can? Sanem?

1954
01:57:45,620 --> 01:57:47,120
 Gospodin Can i Sanem.

1955
01:57:48,790 --> 01:57:50,340
 dobrodošli...

1956
01:57:50,340 --> 01:57:52,710
 Imamo posla, otići ćemo tamo.

1957
01:57:52,710 --> 01:57:54,390
 A postoji nešto što morate učiniti.

1958
01:57:57,890 --> 01:57:59,620
 Sanem gdje si

1959
01:57:59,620 --> 01:58:02,610
 Jako sam zabrinuta. I ostavio si mobitel upravo ovdje.

1960
01:58:02,610 --> 01:58:03,630
 ovo...

1961
01:58:04,670 --> 01:58:10,910
 Canera tražimo u šumi, noć je, noć je, ne možemo po mraku nazad od ceste.

1962
01:58:10,910 --> 01:58:12,960
 Ne mogu ti reći .. Nemoj to shvatiti osobno.

1963
01:58:12,960 --> 01:58:15,190
Nema veze. Dogodilo se.

1964
01:58:15,190 --> 01:58:19,010
 Ono što je važno, vaša sreća.

1965
01:58:22,310 --> 01:58:24,640
 Da, usput. Imamo puno posla.

1966
01:58:24,640 --> 01:58:27,950
 Moramo tiskati, moramo napraviti dizajn.

1967
01:58:27,950 --> 01:58:32,690
 Mislim da možeš slikati Sanem?

1968
01:58:33,090 --> 01:58:36,240
 Zasad imam sjajnu ideju.

1969
01:58:36,240 --> 01:58:38,630
 Sanem, hoćeš li odabrati svoju fotografiju?

1970
01:58:38,630 --> 01:58:40,230
 Ok, vidjet ću i ja.

1971
01:58:40,230 --> 01:58:41,860
 Ako nema problema.

1972
01:58:43,470 --> 01:58:46,260
 Za mene je svejedno.. Ako je Sanem dobro.

1973
01:58:46,260 --> 01:58:47,250
 naravno..

1974
01:58:48,340 --> 01:58:49,700
 Deren, gdje je laptop?

1975
01:58:49,700 --> 01:58:52,480
 Imam malu temu .. moram riješiti. neću dugo..

1976
01:58:52,480 --> 01:58:54,110
Naravno, radim tamo za stolom.

1977
01:58:54,110 --> 01:58:55,590
 Možete koristiti moj laptop.

1978
01:58:55,590 --> 01:58:57,940
 Pa, ja ću se istuširati i presvući.

1979
01:58:57,940 --> 01:59:00,590
 Onda sam došao k tebi. Pogledaj sliku.

1980
01:59:11,870 --> 01:59:15,060
 Usput ... zvali su iz časopisa. Postoje stvari koje treba učiniti.

1981
01:59:15,060 --> 01:59:16,870
 Hoćemo li prvo završiti?

1982
01:59:17,910 --> 01:59:19,570
 Ovo može pričekati.

1983
01:59:20,130 --> 01:59:22,980
 Prvo ću završiti, stvari koje su potrebne.

1984
01:59:33,750 --> 01:59:37,220
 Stavili smo ga ovdje... Tamo je.

1985
01:59:42,350 --> 01:59:43,470
 Dobro došao tata

1986
01:59:43,470 --> 01:59:46,390
 hvala vam hvala vam

1987
01:59:46,390 --> 01:59:51,940
 Izgledaš lijepo, vrlo privlačno.. Ali mi smo prodavači, sine.

1988
01:59:51,940 --> 01:59:54,800
 Ova plava stvar nam je važna.

1989
01:59:54,800 --> 01:59:57,970
Kad radimo u trgovini, spustimo ga, ok?

1990
01:59:58,560 --> 01:59:59,840
 Mislim vrlo dobro, tata.

1991
01:59:59,840 --> 02:00:00,910
 Ne, ne.

1992
02:00:00,910 --> 02:00:02,500
 Ne sa jaknom, sine.

1993
02:00:02,500 --> 02:00:03,220
 Ne možeš to učiniti.

1994
02:00:03,220 --> 02:00:04,110
 Ti si mi dao

1995
02:00:04,670 --> 02:00:05,830
 Daj mi jaknu.

1996
02:00:05,990 --> 02:00:06,720
 Daj mi jaknu.

1997
02:00:06,720 --> 02:00:07,700
 Nadam se da se ne sjeća, tata.

1998
02:00:07,700 --> 02:00:09,510
 Naravno da prihvaćate. Stavio sam ga ovdje.

1999
02:00:09,510 --> 02:00:10,930
 Čekaj tamo.

2000
02:00:11,410 --> 02:00:13,310
 Odvest ćeš ga tamo kasnije.

2001
02:00:13,590 --> 02:00:14,690
 hajde ..

2002
02:00:15,040 --> 02:00:16,420
 ok ..

2003
02:00:17,200 --> 02:00:18,340
 kako Pa tata?

2004
02:00:18,340 --> 02:00:20,850
 Ok .. Bože blagoslovi .. I dođe ti na oči. Vrlo dobro

2005
02:00:20,850 --> 02:00:22,690
 I ja ću tebi nešto pokazati, tata.

2006
02:00:32,720 --> 02:00:34,530
 Da, napravio sam neke promjene, tata.

2007
02:00:34,530 --> 02:00:37,840
 Na primjer, predstavljeno je nekoliko stvari.

2008
02:00:37,950 --> 02:00:38,750
da

2009
02:00:39,120 --> 02:00:42,400
 Zapravo, sve djeluje pomalo zbunjujuće. Ali svi oni imaju logično objašnjenje.

2010
02:00:42,400 --> 02:00:45,040
 Usput .. trazio sam i sjeme.

2011
02:00:45,040 --> 02:00:45,750
 Što?

2012
02:00:45,750 --> 02:00:46,480
 Za sjemenke.

2013
02:00:46,480 --> 02:00:47,150
 da

2014
02:00:47,150 --> 02:00:48,800
 Da tata. Sada u trendu.

2015
02:00:48,800 --> 02:00:51,600
 Sine, u našem susjedstvu .. Ne kupuj ono što ne znaju ..

2016
02:00:51,600 --> 02:00:53,280
 mislio sam da će uspjeti..

2017
02:00:53,550 --> 02:00:54,610
 dobro jutro

2018
02:00:54,610 --> 02:00:56,510
 Dobro jutro, dobro jutro.

2019
02:00:56,710 --> 02:00:58,690
 Kako si, zete?

2020
02:00:58,690 --> 02:00:59,790
 u redu hvala.

2021
02:00:59,790 --> 02:01:00,950
 Imate li kikiriki?

2022
02:01:00,950 --> 02:01:03,110
 Što si ti, Melikhat, kako da nemamo kikiriki?

2023
02:01:03,110 --> 02:01:05,750
 Najbolje od svega, uzmi ... Koliko želiš?

2024
02:01:05,750 --> 02:01:07,120
Kunem se .. želim 1 kilu.

2025
02:01:07,120 --> 02:01:09,380
 sama sam .. jedem malo po malo.

2026
02:01:09,380 --> 02:01:09,990
 1 kg

2027
02:01:09,990 --> 02:01:10,850
 Je li to dovoljno?

2028
02:01:10,850 --> 02:01:11,460
 Dovoljno je.

2029
02:01:11,460 --> 02:01:12,100
 Jeste li sigurni

2030
02:01:12,100 --> 02:01:14,100
 Onda ću ti pomoći.

2031
02:01:14,800 --> 02:01:15,710
 Bože blagoslovi..

2032
02:01:15,710 --> 02:01:19,200
 Jeste li probali zlatni grah umjesto sušenog? Ima više proteina.

2033
02:01:19,200 --> 02:01:20,850
 Zlato? Kakav zlatni grah?

2034
02:01:20,850 --> 02:01:23,280
 Sitnica... Tata, jesi li?

2035
02:01:23,280 --> 02:01:24,190
 Da tamo

2036
02:01:24,190 --> 02:01:24,720
 ne ..

2037
02:01:24,720 --> 02:01:26,020
 nema...

2038
02:01:26,020 --> 02:01:28,830
 Nema problema, ima supermarketa.. Pa čak i jeftino.

2039
02:01:28,830 --> 02:01:31,060
 Proteini, kažete?

2040
02:01:31,220 --> 02:01:32,050
 Uhvatio sam ga.

2041
02:01:32,050 --> 02:01:35,220
 Odmah ću kupiti zlatni grah u supermarketu.

2042
02:01:35,220 --> 02:01:36,340
 Ja ću napraviti i pojesti.

2043
02:01:36,340 --> 02:01:38,320
Neću više jesti suhi grah.

2044
02:01:38,320 --> 02:01:39,780
 Da, i reći ću cijelom susjedstvu.

2045
02:01:39,780 --> 02:01:41,460
 Neka svi jedu zlatni grah

2046
02:01:41,460 --> 02:01:43,270
 Pogledaj me, pogledaj.

2047
02:01:43,270 --> 02:01:47,730
 Ti si sretnik koji je našao tako kulturnog zeta.

2048
02:01:47,790 --> 02:01:49,170
 Reci mi te stvari, u redu mali?

2049
02:01:49,170 --> 02:01:51,360
 Trebaju mi ​​proteini i više od toga.

2050
02:01:51,360 --> 02:01:54,580
 Sve ću kupiti u supermarketu. Vrlo dobro.

2051
02:01:55,140 --> 02:01:57,990
 Da tata, moraš se promijeniti.

2052
02:02:02,560 --> 02:02:04,430
 Bože.

2053
02:02:04,430 --> 02:02:06,150
 Ah, Mevkibe, ah!

2054
02:02:06,150 --> 02:02:08,560
 što ja radim što ja radim

2055
02:02:11,150 --> 02:02:12,470
 sta to radis Kako ste?

2056
02:02:12,470 --> 02:02:13,520
 Ne idi, Mevkibe.

2057
02:02:13,520 --> 02:02:15,120
 Ne? -Ne, Mevkibe.

2058
02:02:15,120 --> 02:02:16,370
 Zaboga, sjednite.

2059
02:02:16,370 --> 02:02:19,490
Šutim, šutim.. Ali kunem se, učinit ću nešto.

2060
02:02:19,490 --> 02:02:22,260
 Zaboga, odvedi je kući, zaboga. Vodi ga kući, Mevkibe.

2061
02:02:23,600 --> 02:02:24,910
 Slušam, Leyla.

2062
02:02:25,120 --> 02:02:27,280
 Pa, dobro .. osjećam se dobro. Navikni se na ovo mjesto.

2063
02:02:27,280 --> 02:02:29,900
 Da ... Tata i ja Nihat, činimo jako dobar tim.

2064
02:02:31,760 --> 02:02:33,860
 Leyla šalje veliki pozdrav.

2065
02:02:33,870 --> 02:02:35,540
 Pozdravi i ti, sine.

2066
02:02:36,180 --> 02:02:37,330
 Pozdravljaju te.

2067
02:02:37,330 --> 02:02:38,610
 Oprosti Oprosti

2068
02:02:38,720 --> 02:02:40,400
 Gorimo, gorimo.

2069
02:02:43,400 --> 02:02:44,280
 Vidjeti?

2070
02:02:44,290 --> 02:02:45,190
 Imam nateknuće.

2071
02:02:45,190 --> 02:02:46,480
 Otečen si, naravno.

2072
02:02:46,480 --> 02:02:47,700
 Bože...

2073
02:02:47,700 --> 02:02:48,670
 Mevkibe?

2074
02:02:48,800 --> 02:02:49,570
 Vidjeti?

2075
02:02:49,570 --> 02:02:54,350
 Kao da me nešto grize u meni.

2076
02:02:55,200 --> 02:02:57,970
Živci su labavi, živci su labavi.

2077
02:03:18,870 --> 02:03:20,150
 Što je ovo, Muzo? haha?

2078
02:03:20,270 --> 02:03:22,670
 Jeste li sebe postavili u veliku sliku ispred trgovine?

2079
02:03:22,670 --> 02:03:23,380
 Kako je ovo povezano?

2080
02:03:23,380 --> 02:03:24,630
 Mislite li da industrija tako funkcionira?

2081
02:03:24,630 --> 02:03:28,270
 Kako je ovo povezano? Vrlo dobro. Pogledaj to. Stvarno vjerujem u ono što Muzo radi.

2082
02:03:28,270 --> 02:03:29,470
 - Šuti, šuti. - Kako je lijepo..

2083
02:03:29,470 --> 02:03:31,280
 Ovdje koristim svoje lice.

2084
02:03:31,280 --> 02:03:33,950
 Izbacio sam lice naprijed.

2085
02:03:33,990 --> 02:03:34,790
 zašto

2086
02:03:34,790 --> 02:03:36,560
 Da se vratim na izvornik.

2087
02:03:36,560 --> 02:03:38,610
 Jeste li se vratili? Dođi vidjeti.

2088
02:03:40,210 --> 02:03:41,920
 Tko dolazi Tko dolazi

2089
02:03:42,910 --> 02:03:44,510
 Muzo, dobrodošla.

2090
02:03:46,180 --> 02:03:51,910
Kunem se, zahvaljujući vama, prodaja je u velikom porastu, u velikom porastu. hvala vam

2091
02:03:52,820 --> 02:03:53,620
 To je to.

2092
02:03:53,620 --> 02:03:55,910
 Povratak kupaca.

2093
02:03:56,830 --> 02:04:00,420
 Naš sin je jučer objavio plakat sa fotografijom na Facebooku.

2094
02:04:00,420 --> 02:04:02,350
 Rašireno, čini se.

2095
02:04:02,350 --> 02:04:06,150
 Kunem se da se prodaja udvostručila zahvaljujući tebi, Muzo.

2096
02:04:06,150 --> 02:04:08,180
 Pa, nisam ti rekao?

2097
02:04:08,400 --> 02:04:10,420
 Savršeno .. savršeno .. Čini se da radi.

2098
02:04:10,420 --> 02:04:11,670
 Savršeno.. savršeno.

2099
02:04:11,670 --> 02:04:15,670
 Kažeš plati, što god mi srce ostavi.

2100
02:04:15,670 --> 02:04:16,660
 da

2101
02:04:18,590 --> 02:04:21,760
 Od srca. ovo...

2102
02:04:21,760 --> 02:04:23,670
 pohvale..

2103
02:04:23,670 --> 02:04:25,110
 Može, Muzo?

2104
02:04:25,110 --> 02:04:27,200
 Ružičasto je .. Ali ti si ga dao plavo.

2105
02:04:27,200 --> 02:04:32,130
Da, nismo došli ovdje zaraditi novac. Došli smo graditi srca.

2106
02:04:32,130 --> 02:04:34,180
 Svaka čast, Muzo.

2107
02:04:34,180 --> 02:04:36,390
 Zahvaljujući tebi, pobijedio sam.

2108
02:04:36,390 --> 02:04:39,710
 Kunem se .. opet ću te zagrliti.

2109
02:04:42,780 --> 02:04:44,050
 pohvale...

2110
02:04:44,050 --> 02:04:46,510
 dobro što si ti Neka donosi radost.

2111
02:04:46,510 --> 02:04:48,440
 Mušterija me sada čeka.

2112
02:04:48,540 --> 02:04:49,680
 S vašim dopuštenjem.

2113
02:04:49,680 --> 02:04:51,410
 Budite zdravi.

2114
02:04:51,410 --> 02:04:52,030
 naravno

2115
02:04:52,030 --> 02:04:52,630
 hvala vam

2116
02:04:52,630 --> 02:04:54,320
 Da ako Bog da..

2117
02:04:54,320 --> 02:04:56,950
 Doći ću navečer i tražiti izvještaj!

2118
02:04:56,950 --> 02:04:58,980
 Mlada odrasla osoba! I ja ću to učiniti!

2119
02:04:59,910 --> 02:05:03,620
 Ovaj? Radimo li ovaj posao za 100 lira?

2120
02:05:03,620 --> 02:05:04,830
 Koliko novaca dajete za to?

2121
02:05:04,830 --> 02:05:06,030
 Potrošeno 150 lira.

2122
02:05:06,030 --> 02:05:07,970
I sad zarađujemo?

2123
02:05:08,130 --> 02:05:09,210
 ja sam ljuta

2124
02:05:09,210 --> 02:05:10,660
 Govorio je o duši. Od srca, od srca.

2125
02:05:10,660 --> 02:05:11,870
 Pobijedili smo.

2126
02:05:11,870 --> 02:05:14,050
 Od sada je počeo prihod.

2127
02:05:24,450 --> 02:05:25,470
 zdravo

2128
02:05:25,470 --> 02:05:27,930
 Gospođica Deren mi ga je dala.

2129
02:05:27,930 --> 02:05:29,540
 ni ja nisam vidio.

2130
02:05:29,540 --> 02:05:32,280
 Moramo birati zajedno. Ako ste slobodni

2131
02:05:32,280 --> 02:05:33,400
 Molim te sjedni.

2132
02:05:44,070 --> 02:05:45,130
 To je to.

2133
02:06:11,240 --> 02:06:14,900
 Odnosno, svi su izvanredni. Zdravlje u vaše ruke.

2134
02:06:17,120 --> 02:06:19,410
 Što mislite da je najbolje za knjigu?

2135
02:06:19,760 --> 02:06:21,500
 Ne znam, što ti misliš?

2136
02:06:22,310 --> 02:06:24,810
 Svaka fotografija prikazuje drugačiju situaciju.

2137
02:06:25,230 --> 02:06:27,150
 Koji status želite prikazati?

2138
02:06:27,150 --> 02:06:28,270
Okolnosti u kojima sam pisao.

2139
02:06:28,740 --> 02:06:30,460
 Ovo ... Naravno, ako je moguće.

2140
02:06:32,110 --> 02:06:33,410
 dakle...

2141
02:06:36,500 --> 02:06:37,400
 ovaj..

2142
02:07:00,070 --> 02:07:01,990
 Da, ovaj.

2143
02:07:05,090 --> 02:07:07,500
 Iznad svega .. Ovdje se vidi da sam pisac. da

2144
02:07:08,670 --> 02:07:09,430
 Sanem.

2145
02:07:31,140 --> 02:07:31,970
 Huma

2146
02:07:33,190 --> 02:07:35,490
 Jesi li siguran da ne želiš sjesti, brate?

2147
02:07:35,490 --> 02:07:39,110
 Imam puno posla i ne mogu kad ti radiš...

2148
02:07:39,110 --> 02:07:42,170
 Pa zato što imaš puno posla.. Pa ti ne želim smetati.

2149
02:07:42,170 --> 02:07:46,570
 Kakva tjeskoba, dušo? Sjedni, bit će mi bolje. Što je, idi u glavu i vrati se!

2150
02:07:46,940 --> 02:07:47,690
 Mevkibe

2151
02:07:48,280 --> 02:07:49,570
 Vi ste u pravu.

2152
02:07:49,650 --> 02:07:51,670
 Pokazao sam veliki prezir.

2153
02:07:52,520 --> 02:07:55,860
Inzistirajte da se Sanem vrati sa farme.

2154
02:07:56,010 --> 02:07:58,470
 Ali ja sam ljuta na ovaj Mihriban!

2155
02:07:58,470 --> 02:08:00,910
 Želim ići na farmu ...

2156
02:08:02,210 --> 02:08:04,680
 Ali onda .. odjednom sam se osjetio posramljeno ...

2157
02:08:04,680 --> 02:08:08,570
 Dakle... Ovo je puno za mene, zar ne?

2158
02:08:08,570 --> 02:08:11,250
 Igranje s poremećajem ove žene i drugim stvarima.

2159
02:08:11,250 --> 02:08:13,190
 Stvarno mi nije jasno tko je tu lud.

2160
02:08:13,190 --> 02:08:14,430
 kajem se zbog toga.

2161
02:08:15,000 --> 02:08:16,900
 Evo prepoznajete.

2162
02:08:16,900 --> 02:08:19,080
 S njim neće doći žena, majka.

2163
02:08:19,080 --> 02:08:21,220
 Nećete ga ostaviti u svojoj kući.

2164
02:08:21,350 --> 02:08:22,470
 Što da radim?

2165
02:08:22,470 --> 02:08:23,970
 Što da radim, Mevkibe?

2166
02:08:23,970 --> 02:08:25,250
 Ja sam majka

2167
02:08:25,570 --> 02:08:28,020
 Ja sam rodila ovu djecu.

2168
02:08:29,090 --> 02:08:33,400
Pogledaj Aziza! Sve je zaboravio, ponaša se kao da se ništa nije dogodilo!

2169
02:08:41,350 --> 02:08:43,670
 Na čijoj si ti strani Mevkibe?

2170
02:08:43,670 --> 02:08:45,300
 Slušam .. Što?

2171
02:08:45,560 --> 02:08:46,580
 Aaahhh...

2172
02:08:46,700 --> 02:08:47,880
 Što mi je važno?

2173
02:08:48,120 --> 02:08:49,000
 Što mi je važno?

2174
02:08:49,000 --> 02:08:51,020
 Je li moguće? Mi smo u rodu!

2175
02:08:51,020 --> 02:08:54,290
 Ja sam tvoja svekrva. Gdje je taj Mihriban i gdje sam ja. Je li to istina

2176
02:08:54,290 --> 02:08:57,280
 Slušaj, Huma. Gore je Bog.

2177
02:08:57,280 --> 02:08:59,500
 On stvarno puno pomaže Sanem.

2178
02:08:59,620 --> 02:09:00,620
 hmm ..

2179
02:09:01,040 --> 02:09:05,240
 Samo si ti majka. A ništa nije bolje od majke.

2180
02:09:05,240 --> 02:09:07,560
 Ovdje! Ja također govorim o tome.

2181
02:09:07,560 --> 02:09:11,890
Ako si uz mene .. Onda je g. Aziz protiv tvoje obitelji.

2182
02:09:11,890 --> 02:09:14,640
 Možda je na trenutak razmislio.

2183
02:09:14,640 --> 02:09:16,050
 I ostavi ovu ženu.

2184
02:09:16,760 --> 02:09:18,530
 Vjerujem ti, Mevkibe.

2185
02:09:18,530 --> 02:09:19,910
 Uhićen si, Huma.

2186
02:09:19,940 --> 02:09:21,920
 Tako si opsjednut ovom ženom. znate li

2187
02:09:21,930 --> 02:09:24,110
 Tako si opsjednuta Mihribanom, Huma.

2188
02:09:24,110 --> 02:09:25,480
 Zaboravi ga.

2189
02:09:25,630 --> 02:09:29,160
 Rekao sam da Sanem mora napustiti farmu..

2190
02:09:29,270 --> 02:09:31,200
 Govorim to za tvoju kćer.

2191
02:09:31,410 --> 02:09:34,310
 Da, pokušavajući se držati podalje ...

2192
02:09:34,310 --> 02:09:37,110
 Ali barut i vatra nisu mogli zatvoriti.

2193
02:09:37,270 --> 02:09:38,850
 rekla sam ti.

2194
02:09:39,310 --> 02:09:41,190
 vjeruj mi..

2195
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
 Uzmi žalac i idi

2196
02:09:51,900 --> 02:09:57,210
Kriv sam, jesam. Bio sam kriv što sam poslao dvoje ljudi bez obrazovanja u oglašavanju da se sastanu s kupcima.

2197
02:09:57,210 --> 02:09:58,050
 Pogledaj ovo!

2198
02:09:58,050 --> 02:09:58,510
 pusti..

2199
02:09:58,510 --> 02:10:01,670
 Što mi radimo Što vi radite Imamo dogovor za našu tvrtku. Jesmo li nešto pogriješili?

2200
02:10:01,670 --> 02:10:05,990
 Izašli smo, upoznali klijenta, napravili reklamu. Sada cijelo selo poznaje ovog trgovca.

2201
02:10:05,990 --> 02:10:08,990
 Cijelo selo je vrištalo "čavlić.. čavao".

2202
02:10:09,010 --> 02:10:11,920
 Muzo, slušaj. Radit ćemo s ljudima koji oglašavaju. Razumijete li

2203
02:10:11,920 --> 02:10:16,910
Nećemo se oglašavati. Od sada se vas dvoje nećete susretati s mušterijama. Ja im zabranjujem.

2204
02:10:16,910 --> 02:10:18,670
 Sam ću pregovarati o novcu. čekaj..

2205
02:10:18,670 --> 02:10:21,460
 Ali ne radimo to zbog sebe, već zbog tvrtke.

2206
02:10:21,460 --> 02:10:24,190
 Pa, sviđaju mi ​​se tvoje riječi. Dobro, shvatio sam.

2207
02:10:24,190 --> 02:10:26,730
 Hajde, objesi novac.

2208
02:10:26,730 --> 02:10:27,670
 i ja ću.

2209
02:10:27,670 --> 02:10:28,660
 CeyCey?

2210
02:10:28,770 --> 02:10:29,590
 ja slušam.

2211
02:10:29,590 --> 02:10:34,530
 Govorite vrlo negativno i uništavate moj prostor za meditaciju.

2212
02:10:34,530 --> 02:10:36,550
 Oprosti izvini i ja ću sjesti.

2213
02:10:36,550 --> 02:10:38,670
 Da, da.

2214
02:10:41,110 --> 02:10:42,030
 zdravo

2215
02:10:42,140 --> 02:10:43,370
 Pozdrav, gđice Deren.

2216
02:10:45,130 --> 02:10:46,260
 CeyCey ..

2217
02:10:46,430 --> 02:10:51,970
Žao mi je zbog tebe, pogriješio sam. To nije tvoja negativna energija.

2218
02:10:52,140 --> 02:10:55,250
 Čini se da niste baš dobri u meditaciji.

2219
02:10:59,400 --> 02:11:01,630
 Muzo, što se dogodilo? Javi mi

2220
02:11:01,630 --> 02:11:03,490
 Ajde, ajde Sanem! Dobre vijesti!

2221
02:11:03,490 --> 02:11:05,970
 Gđice Deren, previše je bučno .. Ne mogu ići preduboko.

2222
02:11:06,620 --> 02:11:07,710
 da ..

2223
02:11:07,870 --> 02:11:09,250
 - Dragi prijatelji! - Sanem.

2224
02:11:09,250 --> 02:11:11,390
 Fikri Harika dobiva svoj prvi novac.

2225
02:11:11,390 --> 02:11:13,460
 Dobio sam svoje prvo obećanje!

2226
02:11:13,460 --> 02:11:14,770
 Evo pitam!

2227
02:11:14,770 --> 02:11:16,760
 Razumijem da vam je broj zapeo za oko.

2228
02:11:16,780 --> 02:11:19,800
 Ne gledajte na to da su brojke male. Usredotočimo se na značenje.

2229
02:11:19,800 --> 02:11:24,440
Sada se čak i našem tati smiješi uspjeh Fikrija Harike!

2230
02:11:25,160 --> 02:11:27,790
 Pričaš gomilu gluposti. Jako sam umorna.

2231
02:11:27,790 --> 02:11:28,820
 Bravo!

2232
02:11:30,100 --> 02:11:31,430
 - Bravo - Što je ovo ... što je ovo

2233
02:11:31,430 --> 02:11:33,230
 kako to misliš Što da radim?

2234
02:11:35,060 --> 02:11:39,050
 Ljutiti prijatelj. Čestitke svima uključujući Muzo. svaka čast

2235
02:11:39,050 --> 02:11:42,370
 Kako to misliš

2236
02:11:47,700 --> 02:11:49,890
 Gospodine Can, meditiram ..

2237
02:11:49,890 --> 02:11:51,320
 dobro si uradio..

2238
02:12:05,490 --> 02:12:09,320
 ovce? jesi li dobro

2239
02:12:11,320 --> 02:12:14,140
 Jako lijepa, jako si lijepa ovdje.

2240
02:12:14,660 --> 02:12:16,770
 zašto plačeš Zašto mogu slikati?

2241
02:12:16,770 --> 02:12:21,680
Denise, pogledaj ovo. Ovako godinu dana gledam u prozor. Može doći i...

2242
02:12:22,440 --> 02:12:25,160
 I imam puno fotografija.

2243
02:12:26,740 --> 02:12:28,480
 Ne mogu to učiniti.

2244
02:12:29,900 --> 02:12:32,160
 Znajući da je otišao... ja...

2245
02:12:33,940 --> 02:12:35,350
 ne mogu

2246
02:12:36,020 --> 02:12:38,450
 Ok .. Pa razgovaraj s Canom.

2247
02:12:38,450 --> 02:12:40,370
 Reci Canu .. Reci mu.

2248
02:12:40,480 --> 02:12:41,690
 ne mogu

2249
02:12:41,690 --> 02:12:42,790
 možete.

2250
02:12:43,060 --> 02:12:46,410
 vjerujem ti. Sve radiš i možeš.

2251
02:12:48,890 --> 02:12:50,350
 Pogledaj ovo.

2252
02:12:50,350 --> 02:12:52,830
 Dobro, sve ću vidjeti. Samo se opustimo?

2253
02:12:52,830 --> 02:12:55,550
 Nisam imao nijednu fotografiju godinu dana. Vidite koliko sada...

2254
02:12:55,550 --> 02:12:56,790
 Vidiš, i ovdje si bio jako dobar.

2255
02:12:56,790 --> 02:12:58,580
 - Oh, tako je lijepo. - Pogledaj ovo.

2256
02:12:58,580 --> 02:12:59,160
Jako lijepo

2257
02:12:59,160 --> 02:13:01,460
 Zaboravi te lijepo .. Pogledaj sve ovo, pogledaj ..

2258
02:13:01,460 --> 02:13:04,280
 - Vrlo dobro. Trebam li ga spremiti? - Pogledaj ovo.

2259
02:13:04,280 --> 02:13:06,490
 Da, želim. Izgledaš jako lijepo.

2260
02:13:06,490 --> 02:13:10,450
 Zasad ću sve zadržati pa ćemo zajedno gledati kad se smiriš. OK

2261
02:13:10,450 --> 02:13:11,070
 ovaj..

2262
02:13:11,070 --> 02:13:12,970
 Dobro, a vidjet ću.

2263
02:13:13,270 --> 02:13:14,900
 Vidjet ćemo, obećavam.

2264
02:13:14,900 --> 02:13:15,720
 OK

2265
02:13:35,430 --> 02:13:36,940
 Samo tebe čekam.

2266
02:13:52,800 --> 02:13:54,660
 Znate što je ovdje, zar ne?

2267
02:13:55,080 --> 02:13:56,470
 Da, molim.

2268
02:13:58,130 --> 02:14:01,760
 Moram reći Sanem da si mu spalio svesku u kabini..

2269
02:14:02,100 --> 02:14:03,790
 Ili ćeš to sam reći?

2270
02:14:04,030 --> 02:14:05,550
 ne razumiješ slušaj...

2271
02:14:06,090 --> 02:14:08,620
Moraš što prije otići odavde.

2272
02:14:08,930 --> 02:14:12,810
 Ostavite nas. Vrati se odakle si došao.

2273
02:14:13,310 --> 02:14:14,220
 zašto

2274
02:14:14,990 --> 02:14:17,950
 Bojiš li se da je tvoj život izvanredan .. To si izgradio prije godinu dana, plijenče?

2275
02:14:17,950 --> 02:14:21,690
 Ne... Sanem me stvarno podržava.

2276
02:14:21,690 --> 02:14:23,070
 I imam ga.

2277
02:14:23,230 --> 02:14:25,250
 Sanem me treba..

2278
02:14:25,250 --> 02:14:27,250
 Sanem ne treba niko..

2279
02:14:27,250 --> 02:14:28,590
 Može... Molim te, slušaj.

2280
02:14:29,990 --> 02:14:32,440
 Sanem mi je jako bitna.

2281
02:14:32,440 --> 02:14:34,060
 Vrlo važno...

2282
02:14:34,940 --> 02:14:36,980
 Ne možeš čak ni reći ... da ga ludo voliš, zar ne?

2283
02:14:38,480 --> 02:14:41,000
 Ako ne... Hoćeš li zapaliti bilježnicu i okriviti mene?

2284
02:14:41,740 --> 02:14:44,420
A jeste li znali da Sanem ima fotografsko pamćenje.

2285
02:14:44,520 --> 02:14:46,520
 Brzo je ponovno napisao ovu knjigu.

2286
02:14:46,600 --> 02:14:50,130
 Ljut si na mene. Vidim

2287
02:14:51,370 --> 02:14:52,910
 Ovo može biti u prošlosti, Yigite.

2288
02:14:53,700 --> 02:14:56,180
 Ne ljutim se ni na što drugo.

2289
02:14:56,590 --> 02:15:00,650
 Da, molim. Bit ću shrvan. Sanem mi nece oprostiti.

2290
02:15:00,650 --> 02:15:03,460
 Vidim. Nemaš hrabrosti to reći.

2291
02:15:04,710 --> 02:15:06,310
 Jer ti nisi dječak.

2292
02:15:06,310 --> 02:15:07,560
 Učinit ću to sam.

2293
02:15:07,860 --> 02:15:09,890
 Može... Može. U redu, može..

2294
02:15:09,890 --> 02:15:12,770
 Ok .. Ok .. Sranje .. ok.

2295
02:15:13,780 --> 02:15:17,740
 Sanem ću to i sam priznati.

2296
02:15:19,920 --> 02:15:22,160
 Što ćeš mi priznati, Yigite?